海外の反応「絶叫マシンで、乗っていた女性が宙づりになって絶体絶命の大ピンチ」

・フランスで起きた事故
目を疑うようなアクシデントが起きたのは、フランス・パリの遊園地。高所から一気に落下する絶叫マシンに2人の女性が乗った時であった。
マシンが発進し、勢いよく落ちてくると……！

・宙づり状態の絶体絶命
なんと1人の女性がマシンから宙づり！
装置が外れたのか、頭を下にして身動きがとれないまま空中をさまようことになってしまったのだ。
しかも、彼女の乗ったマシンは人混みスレスレを行ったり来たり。
現場からは悲鳴が上がり、楽しいはずの遊園地が一瞬にして恐怖に包まれているのがわかる。

・九死に一生
宙づりになった女性は、自分を支えているのが足の装置だけという絶体絶命の状態ながら、深刻な事態を避けられたのは幸いか。
これぞまさに九死に一生。
さまざまな危険を想定した上でのマシン設計なのだろうが、動画で見ても恐ろしい光景だ。

http://rocketnews24.com/2017/04/14/888045/より引用

---

●（スレ主）
2017年4月にパリの遊園地フォア・デュ・トロ－ヌで発生
『多くの乗り物と人だかりの、フランスで有名な大規模遊園地フォア・デュ・トロ－ヌにいました。
夫がこのアトラクションのチケットを購入して、順番待ちの列で立っている時にその出来事は起こりました。
2人の女性が乗り物に乗って、1人が乗り物から引き離されたのです。
ですが、彼女の履いていた大きなブーツのおかげでそのままぶらさがった状態になりました。』

---

●オーバーブッキングされたのかな?

●↑笑いすぎて息切れするわオーマイガ、もうダメだ

●↑死にそう

●↑ペプシを提供していればよかったのに

●↑この空港ジョークは長持ちするだろうね

---

●どうせ乗り物の非安全性についてISISが犯行声明を出すんでしょ

●↑そしてアメリカが遊園地を侵略して、乗り物は見つからなかったと主張、そこを十年下請けに出して荒れ地にするんでしょ。

●↑おいおい、プーチンが背後にいることはみんなわかってるだろ。

●↑それかサウジアラビア人かもね

---

●まさにこれだから…こういう代物には乗らないんだ。

●↑道路を渡る時の方がジェットコースターに乗るよりよっぽど死ぬチャンスが大きい。

---

●ラッキーガールだ。
あわや大惨事だったよ。

●↑本当にね。見ていて死ぬほど怖かったよ。
沢山の人が実際にはこういう乗り物がどれほど高いのか気づいていない、足でぶら下がりたいようなものではないよ。とてもついてる!
今は普通に過ごせていることを願うよ、彼女に幸あれ。

●↑今回の場合、彼女はラッキーだったよ。乗り物の高さが十分だったおかげで地上の障害物にぶつかることがなかった。
恐ろしいほど地面近くで宙吊りだったけどね。

---

●彼女には力がある。

●もし彼女の背がほんの少し高かったらと思うと。アウチ…

●彼女を下ろした後は『よし、お次の方』って言ったのかな、それとも閉園したんだろうか。

●少なくとも落ちることはなかったけど、これを観た後でこういうのには絶対乗らないな。

---

●なんで彼らは『Astakhfarallah』って言っているんだ。
神に赦しをこう時にだけ言うのでは。よくわからないな。

●↑一種の『オーマイゴッド』としても使われているよ

●↑『クソワロタ』としてもね

https://youtu.be/n89gC7-jm64より翻訳