海外の反応「世界中から首里城の被害を心配する声が届く、世界遺産の沖縄の首里城が火災でほぼ全焼」

３１日未明に発生した那覇市の首里城の火災で、那覇市消防局は３１日、出火元は正殿の可能性が高いと明らかにした。

　午前２時４０分ごろ、那覇市の首里城で「煙が上がっている」と警備会社から１１９番通報を受け、消防車両が１０台以上出動して消火に当たったが、首里城の正殿と北殿、南殿がいずれも全焼。近接する「奉神門」や「書院・鎖之間」も延焼した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191031-00000513-san-sociより引用

●とても残念. でも、寺院建築を高い状態で維持しているのは、最晴らしい職人達だ。
彼らは首里城を再建するのに役立つだろう。

---

●日本のすべての素晴らしい世界遺産を安全に維持してください

---

●この素晴らしい世界遺産は日本の友人にとっては大きな損失だ。
私たちの全能の神が日本と共にありますように

---

●日本に愛を送ります。
最近日本は被害が多いね。

---

●沖縄の人々と文化にとって大きな損失!!
これを見るのはとても悲しい!

---

●うそでしょ？
お悔やみ申し上げます、日本

---

●首里城についての非常に悲しいニュース!
この場所は本当に素晴らしかった!

---

●皆が無事であることを願っています。
城は復旧するか、すぐに再建されるよ。

●これはとても悲しいニュースだ。
でも日本がどのように城を何世紀も維持できるかを知っている。
私は日本人が再び城を復元できることを知っている。

---

●この数週間の日本では破壊と損失が多すぎる…

●沖縄のために心が痛む。

---

●首里城のこの火事を見るのはとても悲しい。
去年の12月にこの場所を訪れたことがある。

---

●4年前に行ったことがある。
本当に大きな文化的損失だ。

---

●非常に不幸で悲しいニュース…
早く修復が行われますように…

---

●キャンプハンセンに駐在していた時、首里城を訪問するのが好きだった。
この偉大な歴史的建造物にとってなんて悲しいことだろう。

●来年, 次女が高校の旅行で沖縄に行く予定です。
首里城も訪問します。
とてもひどい事だと思います。

---

●私の好きな城の一つだよ。
朝早くからとても悲しいニュースだ。

---

●首里城は何度か焼失し、毎回再建されている。
この城はフェニックスのようなものだ.

---

●このニュースを見て心が痛い。
私の祖父母がここにいなくてよかった。

---

●退職したらここに行きたかった。
しかし, 再建には長い時間がかかる…

---

●このニュースを聞くのはとても悲しい。
確実に大きな損失だ。
いつか訪れたいと思っていた。

https://www.facebook.com/nhkworld/posts/3046349455411790より翻訳