海外の反応「日本人がJ-POPよりK-POPを聴いていてうれしい、新大久保に集まる若者は日韓の問題には無関心」

東京の「リトルソウル」エリアでは、日本人の買い物客が集まって、K－POPと韓国のフェイスクリームを手に入れ、現在の日韓の凍り付いた関係を全く感じさせない。
新大久保への訪問者は、キムチを提供するレストランの列や、BTSまたはWanna　Oneの最新のK-POPヒット曲を販売する音楽店を目的にリトルソウルに行こうと考えることを許されている。
二か国間関係の悪化に対する怒りが日本製品のボイコットを引き起こした韓国とは対照的に、韓国製品の熱心なファンを新大久保から遠ざけるには、政治的な論争以上のものが必要だと思われる。
「K-pop、食べ物、服、すべてが大好きです。両国に仲良くしてもらいたいです」と、友人と新大久保によく来る19歳の学生である金子アンナは述べた。

https://japantoday.com/category/national/k-pop-and-kimchi-tokyo’s-‘little-seoul’-shrugs-off-spatより翻訳

---

●私の意見では韓国人がこのいさかいにかなり傷ついていると思う。
なぜなら政府が自身の過失を隠して物事をでっちあげるからだ。
韓国人は自国のGDP指数が悪いのを知っているので怒りを日本に向けたいんだ。

---

●日本人の幸運を祈るよ。
いつもしぶしぶながらも戦い、否定的な感情を示している。
日本が平和な国であることは不思議なことではないよ。
愛してるよ。

---

●新大久保に二時間前にいたよ。
人が大勢いた。
もし若者が韓国とのいさかいについて知っていたとしても、本当に彼らは政府間の争いは気にしていないんだね。

---

●人々が新大久保を楽しんでくれてうれしいし、日本人がJ-POPよりK-POPを聞いていてうれしい。

●↑あなたにとって日本の歌は何か問題があるの？

---

●政府は怒りでいさかいを起こしている。
日本国民は殆ど無関心なんだね。

---

●私は仕事のために韓国に住んでいたけど、メディアでこの記事のような事が報じられることはなかった。

---

●最近新大久保でバーベキューしたんだ。
とても良い所だった。

●私の友人達が新大久保に一晩連れて行ってくれたのだけどとても楽しかった！
食べ物も斬新でおいしかったわ！

---

●キムチやK-POPについては気にならないけど、新大久保を頻繁に訪れる人たちが最近の外交問題について成熟した見通しを持っていると聞いてうれしい。

●韓国人オーナーは日本の若い子が韓国の文化をどれくらい好きかしか話さない。
彼は日本の商品をボイコットする韓国人の間違った行いについては何も言わない。

---

●新大久保の韓国コミュニティではかなりなまっているけど良識的な人がいて、東京で外国人が住んでいる地域のいい例だね。

●日本人は明治時代から一流の国際市民に成長した。

---

●新大久保ではだれも怒っていない。
日韓の問題について気にしている人は誰もいないように思える。
先週、ソウルの都心部でもデモ等は行われていなかった。

---

●「日本人は韓国人が嫌い」と思っている人だけだと韓国人は思っている。
それは全く逆だ。
韓国の住人はとても良く扱われ、尊敬される。
故に新大久保が栄えるのだろう。

---

●韓国は徴兵制度があり、軍人的哲学から共有、形成される国民のアイデンティティを強化している。

●一連の韓国のストーキング行為、あら捜し、いじめを通して日本人に「韓国疲れ」の感情が高まっている。
韓国の文化に対する「やりすぎな行為」は厳しい反感を買うだろう。

https://japantoday.com/category/national/k-pop-and-kimchi-tokyo’s-‘little-seoul’-shrugs-off-spatより翻訳