韓国は泣きっ面に蜂だな！コロナなくても韓国はマイナス成長だった！韓国雇用災害！韓国の求職放棄者83万人に急増 韓国の反応

統計庁が13日に発表した「雇用動向」(2020年4月)は、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の拡大による悪影響で、韓国の雇用市場の根幹が崩れていっているという事実を示している。
経済活動人口(就業者+失業者)が急減して、求職断念などの理由から就職でも失業でもない状態にある非経済活動人口が急増した。
経済界では、「コロナ19のせいで韓国の雇用市場の構造が無力化し、悪影響が、短期間では終わらず、長期化するだろう」という懸念の声が高まっている。

今年4月の雇用動向で最も衝撃的な部分は、経済活動人口が前年同月比55万人も減少したという点だ。
統計の作成が始まった1999年6月以降、過去最大の減少幅である。
一方、非経済活動人口は、83万1,000人も増えている。
非経済活動人口の増加幅は、1999年6月以降、過去最大である。
経済活動人口は急減して、非経済活動人口が急増し、「韓国経済の今後に暗雲が立ち込めている」と評価される。
就職者であれ失業者であれ、経済活動を行ってこそ希望があるが、経済活動を放棄し、非経済活動人口へと転じるいうのは、人々が仕事を探す意欲自体を失っていることを意味するからである。
言い換えれば、韓国経済がそれだけ、反雇用の方向に転じているという意味だ。
外部からの衝撃により、一時的に就業者が減り失業者が増えることとは比べものにならないほど状況が深刻である。

今年4月の就業者は、前年同月比47万6,000人減少した。
就業者に分類されるが、実際には働いていない一時休職者は、148万5,000人で、113万人増加した。
一時休職者の増加幅は、3月に過去最大の126万人を記録したのに続き、4月にも113万人を記録し、2カ月連続100万人を超えた。
一時休職者を就業者の統計情報から抜くと、就業者の減少幅は、160万6,000人に増える。

コロナ19の拡大は、特に、サービス業の雇用に「直撃」を与えた。
今年4月の宿泊施設や飲食店業の就業者は、前年同月比21万2,000人、教育サービス業就業者は13万人、卸売業者や小売業者の就業者は12万3,000人、それぞれ減少した。
これら3つのサービス業の就業者の減少幅は、すべて2013年に10次産業分類を適用して以降、過去最大の値だ。
製造業の就業者の減少幅も、今年3月の2万3,000人から、4月には4万4,000人へと拡大している。
コロナ19が採用に及ぼす悪影響が、サービス業から製造業へと拡大しているという意味である。

年齢別では、若年層(15〜29歳)の就業者が24万5,000人の減少と、ダメージが最も大きかった。
続いて、40代(19万人減)、30代(17万2,000人減)、50代(14万3,000人減少)などの順であった。
60歳以上は、政府の高齢者雇用事業などの影響から、27万4,000人増えたが、増加傾向は鈍化している。

就職時間帯別に見ると、正規職の割合が大きいと見られる36時間以上の就業者数は、651万3,000人も減り、36時間未満就業者数は490万7,000人増えた。
今年4月には、調査対象週間に第21代国会議員選挙(4月15日)が含まれており、統計の数値に大きな影響を及ぼしたとしても、コロナ19拡大以降、短時間労働者は大幅に増え、長時間労働者が急減する傾向が続いている。
現代経済研究院のチュ・ウォンの経済研究室長は、「経済活動人口が減り、非経済活動人口が増えるということは、韓国の雇用市場自体が萎縮して狭くなっていることを意味する」とし、「今年の第2四半期までは、コロナ19の拡大による雇用の悪化が続き、第3四半期以降の雇用状況は、政府が今後発売する景気浮揚策の規模などに影響を受けるだろう」と述べた。

●韓国人
泣きっ面に蜂だな。
コロナなかったとしても、
既に、経済政策の失敗で、経済は救済不能な状態だった。

---

●韓国人
韓国は、コロナがなかったとしても、
マイナス成長になるしかない構造だ。
これから、文在寅政府の経済の失策が露わになるさ。
破産する企業続出するだろうし、
自営業者の破産も溢れかえるだろうし、失業者爆増するぞ。

---

●韓国人
本物の災害だ。
若者どうしよう？

---

●韓国人
アメリカは失業者2千万人増えたらしいぞ。
韓国は最もうまく対応してる国の一つだし。

---

●韓国人
文在寅大統領閣下、
口実になるネタが多くていいですね・
THAAD、米中貿易戦争、コロナ…。

---

●韓国人
10か月働いて、失業手当もらえて、就業訓練教育受けれる国、
就業準備してる人には、遊んでても金くれる国で、就業したって意味ないじゃん。
民主党支持した方々、「禍」とはどんなものか、すぐに知ることになるだろうよ。

---

●韓国人
雇用災害www
コロナのせいじゃない。
ここ3年間で崩れた経済のファンダメンタルが、
コロナがトリガーとなり、崩れてってるだけ。

●韓国人
文在寅の多大なる業績。

---

●韓国人
プータローに金タダでやるし、
誰も働こうとしないだろ。

---

●韓国人
マジで禍だな。
若者ら、どうすんだ？

---

●韓国人
経済の大破綻のレベルが半端ないってのに、
いつも報道ではコロナ、コロナ。
国民1人当たりの負債いくらだっけか？
国を滅茶苦茶にするつもりだな…。

---

●韓国人
このタイトル、文在寅支持派どもが忌み嫌う。

---

●韓国人
韓国は、コロナがなかったとしても、
マイナス成長になるしかない構造だ。
これから、文在寅政府の経済の失策が露わになるさ。
破産する企業続出するだろうし、
自営業者の破産も溢れかえるだろうし、失業者爆増するぞ。

●韓国人
働かなくても政府が金くれるのに、
苦労して働き口探そうとしないだろ。
こんな現象は政府が作り上げたんじゃないの？

---

●韓国人
全政府のせいにするのは古すぎるし、
今はコロナのせい。

---

●韓国人
「文在寅保有国」とかなんとか抜かすやつらが登場すべきなのに、
文在寅支持派どももみんな失業したのか？
何も言ってこないな。

---

●韓国人
経済、うまくいってるんじゃなかったの？
世界で一番、コロナの自体をうまく克服できてるんじゃなかったの？
文在寅の野郎はどこに隠れやがった？

---

●韓国人
そんな風に見るなら、
アメリカは今、国の大破綻だな。
今、どんなご時世か分かってないの？

---

●韓国人
今、全世界的に心配＆禍マックスさ。
それを見て見ぬふりすんなよな。

---

●韓国人
コロナのせいで働き口も減ったけど、
金ばら撒いてるし、苦労して働かないだろ。
おまけに所得主導成長で事業主の負担は重くなってるし、
働き口生まれないだろ。

---

●韓国人
大統領が孝行するって言ってんじゃん。
老人たちは働くべきだって、
働き口創出してくれてんじゃん。
若い奴らは遊ぼうぜ。
良い世の中作ってくれたことに感謝しろ！

---

●韓国人
全ての分野での大破綻をコロナのせいにして、
蓄積の時間がもたらした医療システムは、
政府が急にうまくやったかのように宣伝して、
北朝鮮と何も変わんないじゃん！
国民たちよ、目を覚ませ!!

https://news.v.daum.net/v/20200513122053337より翻訳