コロナで韓国自営業者は餓死寸前だ！火病で死にそうだ！韓国の内需市場 コロナで直撃弾 予想よりはるかに深刻 韓国の反応

2月、内需市場が新種のコロナウイルス感染症(コロナ19)による直撃弾を受けた。
ある程度予想はしたものの、ふたを開けてみると、相当深刻なレベルだった。
政府内外では現在、景気低迷から回復するには4～5カ月以上かかると見ている。

凄惨な内需指標　第1四半期の回復は事実上困難

企画財政部が13日に発表した「3月の最近の経済動向」によると、2月の小売販売速報値からオンライン売上高を除いてすべての指標が急減した。
大半が前年同月より2桁以上下落した数値だ。

特に、訪韓した中国人観光客数は打撃が大きい。
前年同月比で76万1000人減少した。
昨年11月、前年同月比30万人台を回復したが、再び後退したことになる。
中国人観光客がマイナスを記録したのは、2018年2月のサード配置時の-41万5000人以来のことである。

デパートの売り上げは1月の旧正月特需に加え、前年同月比0.3%減とプラス転換への期待感が大きかった。
しかし、2月は30.6%減少し、コロナ19の直撃弾を受けた。
大型小売店も1月の旧正月特需を持続できないまま、売上高が-19.6%へ落ち込んだ。

最近、上昇傾向にあった消費者心理指数(CCSI)と企業景気実査指数(BSI)は2月の峠を越えなかった。
消費者心理指数は3ヵ月ぶりに初めて100を割った。
2月の指標は96.9だが、これは昨年9月以来の最低値だ。

企業景気実査指数も同期間76.0から65.0へ大きく減少した。
企業のみならず小商工人や自営業まで含めると、企業心理はさらに落ち込むものと見られる。

2月、指標が大幅に下落したことを受け、政府が構想した第1四半期の景気萎縮への防御は容易ではない見通しだ。
まだ政府が発表した補正予算など、コロナ19安定対策が始まってもいない状況であるからだ。
3月に政策が実施されても、市場が体感できる時間的余裕が足りないということだ。

中小企業中央会は「コロナ19が広まるほど被害を受ける中小企業が早いペースで増えることを考慮すると、補正予算が現場で円滑に執行されるよう、事後モニタリングを強化しなければならない」と強調した。

回復期はいつ頃…経済政策、全面的に再検討すべき

企画財政部(財政部)は3月、「最近の経済動向」でコロナ19の影響による経済低迷を懸念した。
事実上、内需市場の崩壊について自ら認めたことになる。
1月までは「肯定的」という言葉を使っていたのに比べれば、2月のコロナ19余波が相当なものだったことを意味する。

企財部の関係者は「最近、韓国経済はコロナ19拡散の影響で経済活動と経済心理が萎縮し、実体経済·金融市場の不確実性が拡大している」とし「すでに発表したコロナ19被害の最小化と早期克服のための第1、2段階の対応案を滞りなく推進している」と述べた。

しかし、政府の意志とは異なり回復期は日増しに遅れている。
新天地に触発された大邱と慶尚北道地域の確定者が減少し、峠を越したコロナ19が政府世宗庁舎、九老コールセンターなどに転移し、本格的な地域社会感染が始まったためだ。

このため、政府は当初計画していた経済政策をしっかり推進できずにいる。
すべての視線がコロナ19に注がれただけに、大きな経済懸案を消化することも難しいのが実情だ。

政府関係者は「コロナ19による経済的被害を復旧するのも容易ではない状況だ。 昨年成立した経済政策方向を一定通り推進するのはやや無理がある」とし「通常、経済危機が来れば少なくとも4～5カ月を回復期にしなければならない。 コロナ19が続けば、第2四半期以降になってようやく経済が正常に稼働するということだ」と明らかにした。

ホン·ナムギ経済副首相兼企画財政部長官も、従来構想した経済政策よりコロナ19被害支援を優先順位に置いている。

ホン副首相は14日、「グローバル大流行(パンデミック)段階に入り、過去とは全く違う様相が展開されている」とし「既存の政策に追加し、被害支援強化のための創意的な方策を講じてほしい」と注文した。

このような注文は、既存の経済政策だけでは現在の難局を突破するのは難しいと判断したことによるものと分析される。
一部では7～8月ごろ発表される「下半期経済政策方向」の時期を繰り上げ、早期に経済政策の日程を全面的に修正すべきだという声も持ち上がっている。

上半期にコロナ19被害の復旧を優先的に実施し、第2四半期中に経済政策方向の見直しを通じて、下半期の経済政策の方向性を攻撃的に確立しなければならないということだ。

民間経済研究所のある関係者は「今の流れなら今年の韓国経済の成長率は2%台の達成も容易ではない」とし「コロナ19を収拾すると同時に攻撃的な経済政策を推進しなければならない。 財政的支援も重要だが、消費や企業心理の回復を優先する対策を出さなければならない」とアドバイスした。

●韓国人
これほど無能な政府は、本当に初めて見る。
できなかったことを謝罪でもすれば幸いだが、自画自賛しているのだから呆れるし、それを擁護する奴らの知能にも呆れてしまう。

●↑韓国人
光化門でのろうそく集会の時、経済がこれほど墜落するとは思わなかった。

---

●韓国人
これまで経済は以前の政権の長期プロジェクトの果実を食べてきたが、3年間経済は駄目になり続けていたのではないか。
国の借金だけを増やし、今も利子を返すだけでも19兆ウォンを超えるのに、今後耐えることができるのか!!

---

●韓国人
文在寅コロナで自営業者は餓死寸前です。
お手上げの政策で火病にかかり死にそうです。

●↑韓国人
なぜ?文在寅とコロナを結びつけるのか。
変なやつだな

---

●韓国人
中国共産党と経済を考えて入国禁止しなかった対価だ。

---

●韓国人
文と主体思想の共産主義者たちが国を丸ごと破壊している。
そしてまだ進行中だ。

---

●韓国人
所得主導が潰れて疲れた経済がコロナでノックダウンだ。
文在寅の成果おめでとう

●韓国人
武漢肺炎が来る前から内需輸出ともに破綻していた。
さらに、文在寅主体思想派政権が、弾劾デモを阻止しようと故意に対策を遅延させ、伝染病を拡散させたのだ。
大韓民国はベネズエラのように乞食のように暮らすようになる。

---

●韓国人
経済云々言いながら中国からの扉を最後まで開いておいた結果がこれか。

---

●韓国人
文在寅は今、チャパグリを食べながらホホッと笑っているはずだ。
経済失策への不満をそらす口実ができたと踊っているようだが。

---

●韓国人
もっと深刻なのは何か知ってる?
この政府は景気を悪く言うだけで、景気の立て直し方が分からないということだ。
一度沈んだ大韓民国の景気は、文在寅政府の統治下では絶対立ち直れない。

---

●韓国人
中国人を全面入国禁止にした台湾が最善で模範例だった。

---

●韓国人
体力が落ちた状態でコロナが襲いかかってきたのです。
災難です。

---

●韓国人
今日も未だに中国共産党の文さんが間違っていないと言っている人を見たよ。

---

●韓国人
4～5ヶ月？
私が思うに9ヶ月はかかりそうだ。

●韓国人
文在寅が望む方向に向かっている。
自営業者はきちんと構造調整をされつつある。
あなたが進むべき道と言っていたその道が、国の経済を破壊している。
あなたは間違っている。

---

●韓国人
あまりにも安易に対処した政府の過ちが大きい。
国民みんなが力を出して乗り越えなければならない。

---

●韓国人
まだまだ2%成長かよ!!
経済が完全に底をつく前に、自営業者を助ける緊急対策を立てろ。

---

●韓国人
投票のために中国からの入国を阻止しなかった。
こんなでたらめな事しなくても内需は回ったのに。
朝鮮族の投票がどれほど有利なのか見守ってみよう。

---

●韓国人
税金はこういう時に使うのだ。

---

●韓国人
今年の第1四半期は消滅したも同然の四半期だ

---

●韓国人
またどんな言い訳を探すつもりなの？

---

●韓国人
中国のみに配慮して内需が滞ったケースだね。

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=119&aid=0002389108より翻訳