韓国は経済の天才保有国なのに廃業するのか？夜逃げが答えだ！売上不振で韓国ソウルの飲食店と飲み屋の廃業が急増 韓国の反応

3月に入って、ソウルで閉店した飲食店、チキン屋、カフェなどが1年前より9％増えた。

世界的な金融危機とMARS事態、内需不振まで耐えたソウルの飲食店が新型コロナウイルス感染症（コロナ19）で売上高が急落し、廃業と休業に追い込まれている。

23日、ソウルで開かれたデータ広場がソウル食品衛生店状況データを分析した結果、今月1〜20日に1600か所が廃業した。
前年同期1468所が閉店したことと比較すると9.0％（132ヶ所）増加した数値だ。

レストラン、カフェ、バー、コンビニが属する食品衛生業は参入障壁が低く、自営業者が多く集まる代表的業種である。
法人が運営する直営店も一部あるが、個人事業者と加盟店主など自営業者たちがする店舗がほとんどである。

外食業況が悪くなったうえ、コロナ19による売上不振が本格化したせいで、廃業した飲食店が昨年より増えたとみられる。

今月に入って消えた店舗には、2008年以前に開業して、同じ場所を守ってきた飲食店114か所も含まれている。

1987年5月江南区新沙洞で始め営業34年目だった「狎鴎亭春川マッククス」がさる6日に廃業申告をした。
1992年往十里で開店した「円周ハルモニソコプチャングイ」（旧円周家）も20日閉店した。1999年に開業した麻浦区「プンラックバンジョム」、2001年に開業した西大門区「王子トッポッキ」、2005年に鍾路で開業した「塩の家」も、数日前に自主廃業申告を出した。
会社員が密集するソウルの中心部・大学街の区別なく、食事をしに訪れていたところが次々に消えた。

20日間に廃業した食品衛生所1600カ所を主な業態別にみると、韓国料理屋が274か所であった。

チキン屋とビヤホールは83か所で、パスタなどを売る喫茶店は73か所が廃業した。
粉食店は62か所、和食家・刺身屋は41か所、中華料理屋は21か所だった。

カフェ・コーヒーショップは、108か所が閉店した。
GS25、CU、セブンイレブンなどのコンビニは20か所が廃業した。
江南区、城北区、西大門区などにある居酒屋とルームサロンも9か所も消えた。
ホットドッグやかまぼこなどを売るその他休憩飲食店も55か所が消えた。

このほか、冷麺家、ホテルビュッフェ、アイスクリーム店、東南アジア料理店、居酒屋など854か所が廃業した。

区別にみると、江南区（195か所）、松坡区（123か所）、瑞草区（101か所）で廃業した店が最も多かった。
住居が密集している江東区（95か所）、陽川区（76か所）でも廃業が続出した。

休業や廃業を選択するという飲食店も増えている。

ソウル明洞で韓国料理家運営するパク某（58）氏は、「2011年開業以来、最近1週間が最も大変だった。家主が家賃を下げてくれたが、今のように客が7〜12人では商売できない」とし「明日でもすぐに店を閉じるか悩んでいる」と語った。

チュオタン屋の店主イム（56）氏も「会社員相手の商売なのにみんな在宅勤務、または食堂のみ利用するので、状況が難しい」とし「商売をたたみたくてもまだ契約期間があり、簡単にはできない」と述べた。

廃業と休業に追い込まれた自営業者が増えるほど専門家は、政府の政策資金が実際に彼らに流れていくようにすべきだと提言した。

シン・ソンファン弘益大教授は「自営業者が生きるか死ぬかの状況に追いやられている」とし「超低金利ローンも良いが、これらは実際に政策資金の支援を受けることができるようしなければならない」と述べた。

●韓国人
経済の天才保有国なのに、実際は廃業か？

---

●韓国人
持ちこたえるほど負債の滝～～
夜逃げが答えである～～

---

●韓国人
今この時勢に辛くない人がいるでしょうか。
特に自営業者はしんどいでしょう
政府支援金。
必ずしかるべきところに送ってください。

●↑韓国人
健康保険から

●↑韓国人
至急だ。
国民コロナ災害克服手当を早く施行せよ！

---

●韓国人
このような状況で、信用等級で貸し出してくれるという政府の政策が何の役に立つ?

---

●韓国人
私も自営業
自営業者があまりにも多い
自然淘汰は仕方ないが、残念ではある
みんな頑張りましょう

●↑韓国人
人気店は並んでいるのに
ちょっとまともにサービスしてください

●韓国人
今の政権では難しいと言うけど、お前だけ辛いわけではない！
ｗｗ殺伐としてるね
死ぬ時はお前だけ死ぬわけじゃないよってことｗｗ

●↑韓国人
国の経済のことは考えないのか？
困難な人みんなの面倒を見れば国がダメになる
本当にしんどい人を選別して助けてやるのが正しい

●↑韓国人
これ政権の問題に見える？
全世界が経済的な暴落だというのに、政権の問題だと思う？

---

●韓国人
商売で金儲けが難しいことだ知っているなら責任を持ち、知らなければ、それも経験だと受け入れなさい

●↑韓国人
生死の境をさまよっているのにどうにもできないのか
みんな辛くても甘んじて受けましょう

---

●韓国人
そのとおり
どうせ全部借金になるんでしょう

---

●韓国人
全国民が辛いのだ
なぜ大邱慶北だけ特別災難地域として支援するのか

---

●韓国人
休むことも投資だ。
自分の精神的健康、肉体労働への投資だ。

---

●韓国人
韓国だけでなく、全世界がみな困難だ
一つだけの命を守らなきゃ
こんな記事つまらない

●韓国人
この際飲食店をちょっと減らしてみよう
営業許可を簡単に出しても簡単に閉店する

●↑韓国人
私も辛い。
耐えるしかないのか？

---

●韓国人
新規創業の統計はどうなっているんだろう…

---

●韓国人
能力がない自営業者は廃業しろ、多すぎるだろ!!!!!!!!

---

●韓国人
各事業者は、コロナが風土病化されることに備えてください。

---

●韓国人
駄目なら、あきらめてサラリーマンしてください
事あるごとにめそめそ

---

●韓国人
マスク業者を創業します。
大ヒットです。
宅配便もいいですね。

---

●韓国人
文在寅の大災害。
これでも文在寅を支持するのですか？
親中事大主義、反米主義者の完全清算だけが韓半島を世界に飛躍させることができます。

https://news.v.daum.net/v/20200323080547158より翻訳