【韓国の反応】「コロナに続き、今度はPM2.5で健康被害で最悪の冬」「文政権に投票してホコリを食べる」
（ソウル=ニュース1）パク·キボム記者=今年の冬も寒さとPM2.5現象が繰り返される「三寒四尾」現象が続くものとみられる。
環境部·韓国環境公団が提供する大気質予報システム「エアコリア」によると、11日に首都圏·江原嶺西·忠清圏·光州·全羅北道·大邱·慶尚北道などの粒子状物質の濃度が「悪い」水準であることが分かった。 この日の全国の朝の最低気温は-2~6度、昼の最高気温は6~14度を記録するなど、やや暖かい天気となった。
朝の最低気温は-4~5度、昼の最高気温は6~14度を記録した前日（10日）も京畿南部·世宗·忠清北道·忠清南道が午前に「悪い」、首都圏·忠清地域は夜に「悪い」水準を見せた。
一方、朝の最低気温が氷点下に下がった9日もやはりPM2.5は全圏域が「良い」-「普通」の水準を見せた。 朝の最低気温は-10~3度、昼の最高気温は3~9度を記録し、寒さが訪れた8日も、全国大多数の圏域のPM2.5濃度は「良い」~「普通」の水準を見せた。
韓国の冬季にはたいてい気温が上がれば微細粉塵濃度が悪い水準を見せ、下がれば良い水準に現われる現象が繰り返される。 よくこれを「三韓四味」という表現を使う。 「3日は寒く、4日は粒子状物質が発生する」という意味の新造語で、韓半島の特性を意味する「三寒四温」から由来した。
気温とPM2.5濃度の相関関係は冬の高気圧の移動による「風」と関係がある。 気温が下がった日には韓半島の北西にあった冷たい高気圧が韓国に移動する。 この時、強い風を伴って韓国にあった微細粉塵を分散させる。
冷たい高気圧が韓国付近にとどまり、勢力が弱まる。 これによって気温は上がることになる。 この場合、大気が停滞し、風が弱くなって微細粉塵分散効果が消える。 さらに、西風の影響で、国外の粒子状物質まで流入すれば、粒子状物質の濃度が高騰することになる。
釜山大大気環境科学科のキム·チョルヒ教授は「冬になると国内には冷たい風を伴った大陸性高気圧によって微細粉塵が分散し、この高気圧が弱化すれば風も弱まり微細粉塵が分散しない」とし「今後こうした現象が引き続き発生する可能性がある」と説明した。
一方、朝の最低気温は-5~7度、昼の最高気温は5~12度とやや暖かくなるとみられる12日にもPM2.5の濃度は首都圏·忠清圏·光州（クァンジュ）·全羅北道（チョンラブクド）の場合「悪い」、その他の圏域「普通」と予報された。
■韓国の反応
●韓国人
コロナにPM2.5···最悪
●韓国人
このすべてが中国の手の込んだ作品だと思うと… うぅ…胸が張り裂けそうですね…
●韓国人
PM2.5がなければ外に出て歩き回れるのに。ジョギングすると本当に息苦しい。本当にPM2.5がひどくて、灰色の世の中でした。
●韓国人
中国に文句も言えない文氏に「責任を取れ」と言うことは、何か問題でもあるの？
●韓国人
コロナに続き色々あるね。
●韓国人
コロナのせいで危険な状況で、更にPM2.5まで。なるべく集まらないようにしなければ。
●韓国人
中国が工場を稼動して暖房を使う限り続くよ。 中国でコロナが増え工場の稼働が減ったので、数ヶ月間空気が本当にきれいだった。中国が問題だよ、問題！
●韓国人
コロナにPM2.5まで、今は確定者だけで1日に600人。PM2.5のせいで家の外に出られませんね。本当に最悪の冬です。
●韓国人
全くだめな国。
●韓国人
今、PM2.5の心配はなさそうだけど。だって全国民がマスクを着けてるじゃん。
●韓国人
コロナで本当に大変な時期を過ごしています。それにもっと寒くなるから猛威を振るいますね。コロナのなかった時代に戻りたいです。
●韓国人
民主党に投票してホコリを食べているのだ。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=421&aid=0005046005
その他より翻訳、引用
