海外「偉大なショータイム、エイリアンだ」絶好調な大谷翔平の一週間を振り返る特集
image credit：mlb.com
■大谷翔平の一週間を振り返る特集
・火曜：ホームラン
・水曜：ホームラン
・木曜：6回1失点5三振,勝利投手
・金曜：2ホームラン
・土曜：ホームラン
・日曜：ホームラン
■海外の反応
●とあるアメリカ人
彼は伝説になるでしょう、間違いなく!
●国籍不明
メジャーリーガーとして最高の1週間だったと思います。
●とあるアメリカ人
エンゼルスは、この男が契約してくれてとてもラッキーだったと思います。正直、なぜエンゼルスを選んだのか理解できません。
●とあるアメリカ人
素晴らしい選手がこんなひどいチームにいるのは哀れですね。トラウトと大谷はとても良い選手なので場違いです。
●とあるアメリカ人
大谷は自分が行きたいところを選んだんだから、彼自身の責任だよ。
●とあるアメリカ人
選手はフリーエージェントでどこに行くか決められます。トラウトは残留を選んだので、悪い気はしません(笑)
●とあるアメリカ人
トラウトと大谷が同じチームにいて、エンゼルスが5割しかないのはおかしい。
●国籍不明
全く信じられないことです。私はエンゼルスのファンではありませんが、敬意を表さなければなりません。
●国籍不明
そのチームで他に誰に投げればいいんだ？大谷がホームランを打っても、まだ負けています。1998年のマグワイアを思い出すよ。
●国籍不明
もし彼がホームランダービーで優勝したら……想像してみてください……すごいことですよ……彼の大ファンなんです……エンゼルスのファンでもないのに
●とあるアメリカ人
あのゴミ箱のようなチームからは抜け出す必要があると思います。
●とあるアジア人
彼は5年間で6億円の契約をする価値があります。
●とあるアメリカ人
今までに見たことのないような驚きの連続でした。
●とあるアメリカ人
彼の試合を見るだけでも入場料を払う価値があるよ。歴史に残る、本当に！
●とあるアメリカ人
まるでビデオゲームみたいですね。
●とあるアメリカ人
信じられない…何という1週間だったんだろう
●とあるアメリカ人
彼はエイリアンだよ！
●国籍不明
偉大なショータイム！
https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-kyle-schwarber-named-players-of-the-week
https://www.facebook.com/mlb/photos/a.186661577450/10159566046077451/
その他より翻訳、引用
5年6億とか安すぎワロチ
トラウトが年間40億円もらってるんだから、大谷はそれ以上もらって当然だよなー
大谷はまだまだこんなもんじゃないぜ！もっと上をいくから楽しみにしてな＞アメちゃん
5年で500億欲しいところだわ
アメリカ人ってほんと馬鹿だなと思う。
これからエンジェルスで 大谷が活躍すればするほどいろんなところからスポンサーがついて球団にお金が入ってくるから 投手だって補強できるし、 大谷見たさに 観客もどんどん入ってくる。
これからどんどん変わりだす。
そうやってボロボロの弱いチームが 何年か経ってメジャーリーグで世界一になったらそれこそドラマチック。
じ初めから強いところに行って勝ったって何の価値もないよそんなの初めから大企業に言ったって何の価値もないのと一緒じゃんホンダやソニーじゃん 明日は
外国人見てると本当にそう思うな
強いチームに行って優勝してもつまらんだろ
つーかエンゼルスファンじゃないんだろうな
考え方がヤンキースファンだｗ
優勝しないチームはつまらない勝たないと応援しない
日本の巨人ファンと似てるよなｗ
ベーブルース以来の逸材だから発狂したくなるのも分からんでもないが。もっと内面をじっくり見て欲しいな。
これがホントのゴールデンウイーク
大谷ショー観戦のために特別休暇ほすぃな
アメリカ人はしゃぎすぎでワロス