海外「偉大なショータイム、エイリアンだ」絶好調な大谷翔平の一週間を振り返る特集


image credit:mlb.com


■大谷翔平の一週間を振り返る特集

・火曜:ホームラン
・水曜:ホームラン
・木曜:6回1失点5三振,勝利投手
・金曜:2ホームラン
・土曜:ホームラン
・日曜:ホームラン


■海外の反応

●とあるアメリカ人
彼は伝説になるでしょう、間違いなく!


●国籍不明
メジャーリーガーとして最高の1週間だったと思います。


●とあるアメリカ人
エンゼルスは、この男が契約してくれてとてもラッキーだったと思います。正直、なぜエンゼルスを選んだのか理解できません。


●とあるアメリカ人
素晴らしい選手がこんなひどいチームにいるのは哀れですね。トラウトと大谷はとても良い選手なので場違いです。


●とあるアメリカ人
大谷は自分が行きたいところを選んだんだから、彼自身の責任だよ。


●とあるアメリカ人
選手はフリーエージェントでどこに行くか決められます。トラウトは残留を選んだので、悪い気はしません(笑)


●とあるアメリカ人
トラウトと大谷が同じチームにいて、エンゼルスが5割しかないのはおかしい。


●国籍不明
全く信じられないことです。私はエンゼルスのファンではありませんが、敬意を表さなければなりません。


●国籍不明
そのチームで他に誰に投げればいいんだ?大谷がホームランを打っても、まだ負けています。1998年のマグワイアを思い出すよ。



●国籍不明

もし彼がホームランダービーで優勝したら……想像してみてください……すごいことですよ……彼の大ファンなんです……エンゼルスのファンでもないのに


●とあるアメリカ人
あのゴミ箱のようなチームからは抜け出す必要があると思います。


●とあるアジア人
彼は5年間で6億円の契約をする価値があります。


●とあるアメリカ人
今までに見たことのないような驚きの連続でした。


●とあるアメリカ人
彼の試合を見るだけでも入場料を払う価値があるよ。歴史に残る、本当に!


●とあるアメリカ人
まるでビデオゲームみたいですね。


●とあるアメリカ人
信じられない…何という1週間だったんだろう


●とあるアメリカ人
彼はエイリアンだよ!


●国籍不明
偉大なショータイム!




https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-kyle-schwarber-named-players-of-the-week
https://www.facebook.com/mlb/photos/a.186661577450/10159566046077451/
その他より翻訳、引用

コメント

コメントを書き込む
※露骨な誹謗中傷となる表現は避けてください。

(反映までタイムラグがあります)

サブコンテンツ

カテゴリー

このページの先頭へ