海外の反応「日本が運転免許をあきらめる高齢者に葬式代の割引を提供していることが話題に！」

日本の当局は最近の事故の後に、高齢者に運転を諦めさせようとしている。
そのいくつかは、運転者がアクセルペダルとブレーキペダルを混乱して間違える事故を含んでいる。
最近ではインセンティブは愛知県の中央部にあり、葬儀場を89か所経営する企業は、運転免許をあきらめる高齢者に葬式代の15%の割引を提供しているという。

http://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-39327663より翻訳

●日本は他のどの国よりも自動運転車を必要としてるよね。
交通渋滞はいつもひどいし、一般的に悪いドライバーだよね。

●↑中国かインドにその技術を提供したいよ。

●↑それらの国との違いは、平均的な日本人には現在の所、自家用車を買う余裕があるってことだよね。

●↑でも君が言っている事って、もし世界で最も思いやりがある国で自動運転車が一番必要とされているならっていう事だよね。
私にはわからないけど、自動運転車の技術まだ高すぎるよ。
その上で、高齢者は運転に運転をさせないようにするんだよ。
あと高齢のタクシードライバーを取り換える必要があるね。

●↑あとイタリアとパリもね。

●↑イタリアは過去にその様に言われていたよ。
北部の信号はガイドライン
中部の信号は提案
南部の信号は飾り
ってね。
今は分からないけど、悪化したって聞いてるよ。

●↑私は東京周辺の人達が、一般的にはかなりいいドライバーであることを知ってるよ。
あと交通渋滞はラッシュアワーと休日の期間は本当に悪いよ。
とにかく自動運転車より性能が劣る車はあるけど、日本がそれ以上の物を必要としているとは思わないな。

●↑私は地方の都市に住んでるけど、道路は狂った年寄りでいっぱいだよ。
運転するのに時間がかかりすぎるけど、選択肢がないんだよね。
自動車のインフラが他の交通手段より圧倒的に整備されているから、みんな道路で自己勝手な事をするんだよね。
自動運転車を待つことはできないよ。

●↑同意だよ。
あと狭い道路では自動車は不快に感じるよね。

●↑私が東京に行った時に初めて乗ったバスから見てみたんだけど、運転中にテレビを見ているドライバーがとても少ないことが分かってショックだったよ。

●自動運転車は南フロリダに導入すべきだよ。

●このやり方はうまくいかないよ。
政府が危険な高齢の運転手を道路から離れさせたいなら、彼らに代わりの方法を用意しなければならないよ。
安い葬式代を提供しても、それが魅力的な取引には思えないな。

https://www.reddit.com/60gureより翻訳