プロットにひねりがない！100％同意だ！映画パラサイトは過大評価され過ぎで賞賛に値しない 海外の反応

●(スレ主)
私は映画ファンであり、いいストーリーと映画撮影方法を評価しています。
私はものすごく肯定的な評価が多いため「パラサイト」を見ることに非常に興奮していました。
そして私はパラサイトを見た後、丸一日固まってしまいました。。

映画に携わった人や、プロットの詳細を明らかにすることで、パラサイトを見たいと思っている人たちを軽蔑しません
しかし、私はパラサイトを観ましたが、映画評論家が言うほどの傑作ではないと言わざるをえません。

はい、パラサイトは良いビジュアルを持ち、古典的な作りで、貧富の格差について芸術的に解説しています。
しかし、役者の演技に関しては「なんとかOK」というレベルでした。
ペースは適切ではなく、エンディングもよくありませんでした。
正直なところ、なぜ人々が8分間のスタンディング・オベーションの事や私が「なんとかOK」と思うレベル以上の作品だと話す理由が分かりません。

●映画の中で最も最悪の部分だった金持ちお母さん役が、彼女のくだらない演技で賞を取ったのが一番驚いた。
映画が良かったのは確かだけど間違いなく過大評価されてる。
まあ良い韓国映画が少ないから新鮮に映って、高い評価されたのかも。
映画は好きだったけど、ご都合主義で話が進みすぎる。
自分にとっては7.5-8 / 10かな。

●↑7.5〜8/10に同意。妥当なスコア。
アメリカ映画だけじゃなくて、韓国映画、日本映画、ヨーロッパ映画も奥深いし、より優れた技術と映像力があったりする。
でもこの映画を傑作と位置付けるのにはしっくりこない。

●↑自分にとっては、どのキャラクターにも感情移入できなくて、映画が終わったときに何も感情的に感じるところがなかった。
どこら辺がどういう風に感動的だったのかがわからない。
友達は「最後のどんでん返し」って言うけど、自分は開始15分で第一幕の終わりがどうなるか予想ついたし、最終的には違う方向に行くだろうなって思ったから何の驚きもなかったし、不自然だった。
この映画が評価され過ぎてることに戸惑う。

●↑これ。
キャラクターの苦境も感情移入できなかった。

---

●演技は素晴らしかった。
どちらの家族もそれぞれに問題と繋がりを持つ本当の家族だって信じていた。
ネタばれになるから詳しく言わないけど、嘘くさいシーンも「OK」だったってわけじゃないけどな。

●↑パラサイトの演技が素晴らしかったとは認めない。
キムの家族はまぁ良かったけど、パクの家族は嘘っぽかったし、パパと少年の繋がり以外他の家族との結びつきを感じなかった。
ヨンギョ(パクの妻)は、素人っぽくてやり過ぎ。

●↑典型的な演技。
悪くはないけど、良くもない。
ジョーカーの演技は素晴らしかった。

---

●そもそもの期待値が低いから、評価高いんだろ。

●↑認めるのは痛い…がその通り。
期待値は本当に低い。
正直、どの候補もどっちもどっちだったし、オスカーは候補者出すのも大変だったと思う。
アイリッシュマンだと…？
候補に載るに値しなかった。

---

●Metactitic(映画レビューサイト)で良し悪しだったり、否定的なレビューさえないから驚いてる。
そこまで良くないだろ。
大部分は良かったけど予測可能だし、終わり方も満足できなかった。

●↑うん、なんか意図的なものがあるような気がして。

●↑うん、わかる。
否定的なレビューがないことは変。
だからなおさらこの映画に困惑するんだと思う。

---

●*ネタバレ注意*
同意。古参家政婦が「何かを取り戻す」のを放っておいたシーンで不信感満載になった。
確かに呑んでたけど、ベルが鳴ったとき反応してたじゃん、不自然過ぎる。
彼女を追い払おうとして、で、取り戻すの？
それに、隠された地下のママと家政婦の会話を盗聴してて階段から落ちたとき、
そんな高くから落ちたわけじゃないのに、すぐには立ち上がれないとか誇張しすぎ。

●パラサイトが欧米で作られてたら誰も気にしなかったと思う。
台本が作品になっただけでも感謝すべきってくらい。
最初は良かった、それは認める、でも90年代の土曜日の朝の漫画をひねったくらいの内容。

●↑前半が予測通り過ぎて「プロットのひねり」も何もなくて、映画最後まで持たないだろうと思った。
話を違う方向に進めるために突発的な出来事が発生するから素人っぽかったし。
突発的過ぎて驚きもしない、「えっと…大丈夫…？」くらいしか感じないし不自然だった。
全体的なコンセプトは素晴らしいけど、あまり感動しなかった。

●↑これ。使い古されたエピソード。

---

●真剣に表現しようとしているけど滑稽なコメディだった。
アメリカ映画に期待されるような洗練されたセンスがそもそもなかったのか。
字幕がなければほとんどのアメリカ人は星2つじゃないか。

---

●パラサイトは頭悪い人が「すごい奥深い」って言うタイプの映画。
いや、全然奥深くないし。
表現しようとするメッセージは明白で、どこにでもある。

●↑同意。「メッセージ」性は何も感じなかった。
もっと匂わせることはできたと思う。
引き伸ばし過ぎてて最後30分どうでもよかった。
最初の60分は面白かった。
悪い映画ではないけど、最高の映画ではない。

---

●100％同意。
富の不平等っていう重い寓話と外国映画の魅力が組み合わさると、ハリウッドのエリート主義者達から信じられないほど過大評価されるってわかった。

ttp://bit.ly/2HAABsZより翻訳