// PCで表示させたい内容

海外の反応「京アニの原画の一部を含むメインサーバが焼損を免れる」

●京アニに任命された弁護士によるとデータ復旧作業はまだ始まっていないので、データが無事かは確認することはできないとのことだ。
彼らは後で専門家に相談するつもりだ。
それでもサーバーの外装は燃えていなくて、原画の一部がデジタル化されていたというニュースは、今までに受け取る事ができたいいニュースだよ。


●サーバーの外装が燃えていない事は確かにいいニュースだけどね。
でもサーバのドライブの古さにもよるけど、データが消えている、もしくは部分的に破損している可能性があることはまだ間違いない。
これが僕がいつも3層のフェイルセーフを提案する理由なんだよね。
建物の中に一つ目、同じ会社の別の建物に二つ目、三つ目はプロのバックアップサービスにデータを保存するんだよ。

●↑データ紛失の悲劇は恐ろしいことであり、従業員の死と悲しみと比較すると同じぐらい恐ろしい事なので、アニメ制作会社は自分達のコンピュータのメインドライブが破壊されるかもしれないケースのために適切なバックアップ手段を調べる事を望むよ。

●↑さらに重要だけど、火事の時の防火体制や避難を考慮して、日本全体が「充分に安全」と見なされる体制に変更される事を望むよ。

●↑消防署によるとスタジオの全体的なデザインが悪かったようだ。
らせん階段が直ぐにに3階全てに火を広げるのを助けてしまったらしい。
防火扉やその他の防火設備はアメリカでも一般的じゃない。
責める人はいないだろうけど、他の企業が学ぶ事はたくさんあるよ。



●彼らがデータを取得できるのは保証されたようなものだよ。
プロのドライブ回復サービスはもっと悪い状態のドライブでデータ回復の仕事をしてきたからね。
プラッター自体が生き残っている限りはデータは回復できるよ。

プラッタ(Platter)とは、ハードディスクドライブやフロッピーディスクと呼ばれる磁気ディスク装置の、平滑な円盤状の記録用部品のことである。

●↑火は数え切れないほどの時間もしくは日数の間燃えていた訳じゃないから、データに関しては希望が持てるね。
サーバにとっては熱はそれほど激しくなかったんだろうね。
文字通り建物が倒れて瓦礫の山に焼け落ちていたらもっと心配していたよ。

●↑現在作業中の知的財産を所有している場合は、現在のコストと将来の潜在的な損失を比較して、殆どの人はヘッジしているよ。


●みんなデータを保護するために講じるべき対策について話しているけど、アニメ制作の利益率はそれほど大きくはないよね?
オフサイトのデータストレージでデータの安全を図る事は重要だけど、そのサービスは押し売りされていないらしい。
明らかに役に立つことが証明されているんだけどね。
でも資金面できつい産業だから彼らを非難する人達は殆どいないよ。

●↑この事件の後には、オフサイトのデータストレージサービスの押し売りがなくても、業界の人達は賢くなるだろう。
彼らが心配しなければならないのは物理的な損害だけじゃない。
ランサムウェアなどでも損害を受ける場合もある。


●彼らの制作した作品がたくさんのお金を生み出しているのに、なぜオフサイトのバックアップを持っていなかったのかを質問する人がいないね。

●↑多分この悲劇が原因で行動を起こすんじゃないかな。

●↑たぶんね、でも最近ではビジネス上重要なもの全てをオフサイトでバックアップを取ることは、どの企業にとっても非常に標準的な方法だよ。

●↑リークや著作権侵害の問題を防止する必要もあるから、あまり多くの場所、特にハッキングが可能なデジタルクラウド環境にバックアップを取りたくないという考えもあるように感じるよ。
ゲーム会社なんかはいつでも起こりえるからね。

●↑日本ではデータをコンピュータに入れないよ。

●↑僕は日本人が何かのためにオフサイトのストレージを準備していないのを見た事ないけどね。


●いいニュースだ。

●ストレージシステムが国際的なIT基準に従って適切に保護されていれば、データは問題ないはずだよ。


●いいニュースだと思うよ。
でも彼らはクラウド/オンラインサーバにバックアップファイルを持ってなかったの?

●↑信じられないかもしれないけど、日本はデータ保護に関しては欧米とは異なる。
FAXを使用してるケースもあるからね。

https://www.reddit.com/r/anime/comments/ci1sxs/より翻訳

33 Responses to “海外の反応「京アニの原画の一部を含むメインサーバが焼損を免れる」”

  1. 名無しさん より:

    FAXマンは明らかに差別主義者だと思うの

    • 名無しさん より:

      もう放置しておけ。
      自分等が世界の最先端技術の先進国だと思い上がっているのだろうし。
      後だしジャンケンで無責任に好き放題に言うやつって必ずいるからな。

    • 名無しさん より:

      ●↑信じられないかもしれないけど、日本はデータ保護に関しては欧米とは異なる。
      FAXを使用してるケースもあるからね。


      Tjinsu (←名前がもうすでにwwこの手の翻訳まとめが名前を伏せて訳す理由よねw)


      シナダ在住のTjin-Suさん、中国系
      京アニのファンではあるらしいよ
      アニメをシレッと楽しみつつ祖国のために五毛る典型的中国系移民やねw

    • 名無しさん より:

      FAXでアニメを保存なんてできなんだから
      ネタに決まってるのに
      人種差別だのチュウカンガーとかマジレスしてる方が笑えるわ

      • 名無しさん より:

        この中国人は日本のITの在り方について揶揄しているんだよ
        FAXでアニメをどうこうなんて異次元な話は誰もしてない

    • 名無しさん より:

      反日親日の概念のない外国人にすれば、ギャップ萌え的ネタだったんだけどな。
      「あのトヨタやソニーの日本が、FAXつかってるなんて、日本人の頑固なこだわり、不思議だなぁ」
      って。
      それを反日の背景のあるやつが別の文脈に勘違いで喚き散らしている状態。
      「トヨタやソニーで先進ぶってるくせに、実は日本ってFAX使うぐらい遅れてるんだぜ」と。
       
      いわば、超絶美女が家でクソださTシャツ来ている姿を見て、男子が「何、そのダサT、残念美人やん」ってほっこりしているところを、クソブスが「えー超ダサー! 何そのセンス~、プゲラ!」って言いふらしている状態。

  2. 名無しさん より:

    日本がどんだけ馬鹿にされてるか良くわかったわ

  3. 名無しさん より:

    良いニュースなわけあるか
    原画の一部が残ってたところで、描いてた人間がもういなくなったのなら意味がないんだよ

    • 名無しさん より:

      亡くなった人が一生懸命作っていたものが残っていたのなら、
      それはせめてもの救いじゃないのか?

      • 名無しさん より:

        そう思うよ。
        受け継ぐものが残っている。
        彼らが生きた証だよね。
        デジタルデータは残っても同じぐらい貴重だったと思われるアナログ資料は失くしてしまったね…

  4. 名無しさん より:

    まぁ災害大国でもあるからオフサイト・ストレージは出来れば良いけど、
    発災地から遠く離れた米国・欧州などの遠隔地、かつ値段も含めて良質な
    サービス提供を受けられるところがあるんかね?

  5. 名無しさん より:

    義援金で食ってる間にどれだけの人材が育成できるかだよね

  6. 名無しさん より:

    >ランサムウェアなどでも損害を受ける場合もある
    それに関してはオフサイトである必要はない

  7. 名無しさん より:

    クラウドサーバーにバックアップとかw
    ネット上の得体の知れない場所に
    大事な機密書類を預けるなんて…無いわー

  8. 名無しさん より:

    外にバックアップなかったのは日本人もびっくりだよ

  9. 名無しさん より:

    どっちでもいいよ

  10. 名無しさん より:

    こいつらクラウドサーバって雲の上にあるとでも思ってんのか?
    自分ちの財産の保管場所は自分の手元に決まってんだろ

  11. 名無しさん より:

    >>彼らの制作した作品がたくさんのお金を生み出しているのに、
    儲けてるのは広告代理店
    制作者にはほとんど金は回らない
    そんな過酷な業界でアニメーターを奴隷同然のフリーランス扱いでなく
    正社員雇用してきたのが京アニ

  12. 名無しさん より:

    朝日の誤報だったみたいだけど

  13. 名無しさん より:

    Redditの翻訳元スレ、85コメントしかなくって、FaxのTJin-Su(チン・スゥ)さんみたいな五毛とVANK臭いのがいっぱい沸いてるから、おヒマな人は翻訳元スレで妙なコメントしてる奴のネームをクリックしてみるといいよ
    過去にどんなコメントしてた奴が、どのDNAでそんなコメントしてるのかわかる場合が多いから

    コンピューター創成期から先進諸国にいた人間は、FaxがPCでもやり取りできることぐらいは知ってるんだけど、中韓民はその時代にPCが一般的じゃなくてすっとばしてるから知らないんだよねw

  14. 名無しさん より:

    この弁護士もちょっと口が軽くなってるんじゃないか?
    焼損を免れたなんて発表したら無事だったと思うのが普通だろ
    データが無事かどうか確認が済んでないのに何でそんな無意味な情報を垂れ流すんだ

    • 名無しさん より:

      それは通常時の話で事故災害時の場合は話は別
      航空事故におけるレコーダーなんかが良い例で
      回収出来たからといってデータが再生出来るかは別なのよ

  15. 名無しさん より:

    コストを考えろっていう話。そんなに資金潤沢な大手のITビジネス会社ではない。

  16. 名無しさん より:

    クラウドって言ってるけど情報漏洩にかかわるから
    プログラマーじゃなければクラウドはバックアップには使わんだろ

  17. 名無しさん より:

    アニメーターたちが消耗品ではないなら、データ云々よりも本人たちの腕。
    新しい京アニが新しい絵のタッチで復活するなら大賛成だが、従来のスタイルを継承するというなら
    アニメーターはやはり消耗品でしかないと自ら認めてしまうことになるから複雑だね。

    • 名無しさん より:

      高須先生が支援に乗り出してるから奥様の西原りえ先生が全面的に協力してくれるはず。
      新しい京アニは西原先生のスタイルで再スタート出来るかも。

  18. 名無しさん より:

    この先生は知財関係の方なのかな?きっと有能な方なんだろうけど、広報には別の人を立てた方が良かったようだね
    過去のツイート見ても誤解されそうな表現とか不必要な煽りが入るんだよね

    「●●と言っただけで○○とは一言も言ってない」は公判では有効だとしても、代理人として社会に対し情報やクライアントの意思を正確に伝える広報という点では落第どころじゃない

    この先生には専門分野での高度な交渉や書類に集中してもらって、広報の代理人には別の方を追加で立てるほうが良い結果になるかもしれないと思ったね

  19. 名無しさん より:

    京アニの建物の防火対策は別に問題ないし、螺旋階段も対策したものだったらしいし、消防からも表彰された建物だったんでしょ?40Lのガソリンは防げないと思うけどな。

  20. 名無しさん より:

    FAXをけなすことが進歩的だと思ってる致命的な情弱w

  21. 名無しさん より:

    オンラインサーバから流失するほうが火事で消失するより可能性が高いからな

  22. 名無しさん より:

    何年か前に複数のアニメ会社も利用していたクラウドサーバーが人為的ミスでバックアップごと全失した事件を知らないようだな。
    あれからアニメ業界は大事なデータほど手元に保存するようになった。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ