// PCで表示させたい内容

海外の反応「世界中から首里城の被害を心配する声が届く、世界遺産の沖縄の首里城が火災でほぼ全焼」

31日未明に発生した那覇市の首里城の火災で、那覇市消防局は31日、出火元は正殿の可能性が高いと明らかにした。

 午前2時40分ごろ、那覇市の首里城で「煙が上がっている」と警備会社から119番通報を受け、消防車両が10台以上出動して消火に当たったが、首里城の正殿と北殿、南殿がいずれも全焼。近接する「奉神門」や「書院・鎖之間」も延焼した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191031-00000513-san-sociより引用



●とても残念. でも、寺院建築を高い状態で維持しているのは、最晴らしい職人達だ。
彼らは首里城を再建するのに役立つだろう。


●日本のすべての素晴らしい世界遺産を安全に維持してください


●この素晴らしい世界遺産は日本の友人にとっては大きな損失だ。
私たちの全能の神が日本と共にありますように


●日本に愛を送ります。
最近日本は被害が多いね。


●沖縄の人々と文化にとって大きな損失!!
これを見るのはとても悲しい!


●うそでしょ?
お悔やみ申し上げます、日本


●首里城についての非常に悲しいニュース!
この場所は本当に素晴らしかった!


●皆が無事であることを願っています。
城は復旧するか、すぐに再建されるよ。



●これはとても悲しいニュースだ。
でも日本がどのように城を何世紀も維持できるかを知っている。
私は日本人が再び城を復元できることを知っている。


●この数週間の日本では破壊と損失が多すぎる…

●沖縄のために心が痛む。


●首里城のこの火事を見るのはとても悲しい。
去年の12月にこの場所を訪れたことがある。


●4年前に行ったことがある。
本当に大きな文化的損失だ。


●非常に不幸で悲しいニュース…
早く修復が行われますように…


●キャンプハンセンに駐在していた時、首里城を訪問するのが好きだった。
この偉大な歴史的建造物にとってなんて悲しいことだろう。



●来年, 次女が高校の旅行で沖縄に行く予定です。
首里城も訪問します。
とてもひどい事だと思います。


●私の好きな城の一つだよ。
朝早くからとても悲しいニュースだ。


●首里城は何度か焼失し、毎回再建されている。
この城はフェニックスのようなものだ.


●このニュースを見て心が痛い。
私の祖父母がここにいなくてよかった。


●退職したらここに行きたかった。
しかし, 再建には長い時間がかかる…


●このニュースを聞くのはとても悲しい。
確実に大きな損失だ。
いつか訪れたいと思っていた。

https://www.facebook.com/nhkworld/posts/3046349455411790より翻訳

17 Responses to “海外の反応「世界中から首里城の被害を心配する声が届く、世界遺産の沖縄の首里城が火災でほぼ全焼」”

  1. 名無しさん より:

    デニーに再建させろ
    火災が起きたときに文化財に対して、すぐさま消火活動を取れるよう態勢を備えてなかった行政の責任だ
    現場にはスプリンクラーすらなかったみたいだしな
    沖縄人の魂は沖縄人自らが選んだ奴によって潰されたも同然だ

  2. 名無しさん より:

    管理責任追及も大事だがまずは何より再建すると言う話が出る事が一番大事
    募金するわ俺は

  3. 名無しさん より:

    太平洋戦争で焼失してやっと完全に戻ったと思ったらまたか。

  4. 名無しさん より:

    建物は建て直されたもんで30年も経ってないし世界遺産でもない
    また建てれば問題無い

  5. 名無しさん より:

    どうせまた作るんだろ、一緒じゃん

  6. 名無しさん より:

    なお今玉城は外交官気取りで韓国に外遊に行ってる模様
    ホント、沖縄の民意を反映した知事やねえ

  7. 名無しさん より:

    どうせ再建しても維持できないんだからVRでいいよ

  8. 名無しさん より:

    管理がずさんなんだよ
    行政からレッドパージが済むまで再建はしなくていいだろ
    日本だって無限に金が湧き出てくる打出の小槌じゃないんだ
    再建費用だって数百億はいくぞ
    また税金で建ててやっても適当な管理やって燃やすのが関の山だ
    行政がまともになるまで着手しないでいい

  9. 不都合な沖縄の真実←機会があったら読もう! より:

     胸が全く痛まないのはオイラだけ?むしろ冷めている。

    • 名無しさん より:

      同じく。

      ・世界遺産登録されたのは石垣なんかの首里城跡であって、首里城自体では無い。
      ・↑それなのに事実捻じ曲げ報道&ミスリード情報の展開。
      ・しかも↑を利用して、募金募って集ろうとしている。
      ・「焼失して悲しい」だの言っても、そもそもスプリンクラー等の防火設備&防火対策0。
      守る&維持する気、本当にあった訳?
      ・↑しかもそんな無防備な所で、琉球王国に関するイベント開催。
      最早、リスクマネジメント皆無。
      文化財に対する敬意も危機管理すら無いだろ…

  10. 名無しさん より:

    反日県民しか居ない県では、どうせ本土が犯人扱いなんだろ?

  11. 名無しさん より:

    世界は沖縄を心配している。
    日本も沖縄を心配している。
    東京は沖縄を馬鹿にしている。
    東京は犯人探しで金策している。
    東京を殺そう。世界の敵は東京。日本の敵も東京。東京を殺そう。

  12. 名無しさん より:

    なんだ30年も経ってないんだなw
    どーせデニーが金寄越せって集りにくるのが見えるわ

  13. 名無しさん より:

    中も半端にするより全焼を狙って燃料投下したろ
    燃えすぎ
    どうせ日本人の金だからな
    何回でも建てかえればええもんな

  14. 名無しさん より:

    世界遺産は周辺含む遺跡群が登録されているだけで、再建された首里城そのものは入っていませんが・・・あたかも世界遺産の中核が燃えてしまったと誤解している方が多いようです

  15. 名無しさん より:

    2月に修復終わったばっかりのものをすぐ燃やしてしまうような土地に再建なんぞ不要、税金の無駄!

  16. 名無しさん より:

    確かに管理がずさんだったのではないかと思うよ。
    全部木造なのにスプリンクラーすらないのはいかがなものか。
    まどうせ、築30年の文化財だから、再建すりゃいい話。

    もたもたしてると、中国が中華風で建て直しをしそうだ。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ