海外の反応「日本の証券マンが1株61万円を61万株1円で誤発注したことがあるらしいぞ！」

2005年の日本の証券マンの誤発注が話題になっていたので紹介します。

●私は以前株式ブローカーのコールセンターで働いていたけど、これってみんなが思うよりかなり頻繁に起こるよ。
残念なことに、トレーダーの殆どは注文を元に戻せないことと、顧客のポートフォリオを元に戻せないことを理解していないんだよ。
私達はよくお客から怒鳴られてたよ。

●↑ワオ！
間違ったトレードがそんなに問題だとは思ってなかったよ。
私は金融の取引は、すぐに対処すれば元に戻せると思っていたよ。

●↑場合によってはトレードを元に戻すことができるよ。
もし500のアップルの株を売却するようにブローカーに指示して、ブローカー側のミスで500株購入してしまったような場合はね。
彼らのとってはこれは損失になるから、この事を大っぴらにするのには慎重だけどね。

●↑このトレードをもとに戻せるのか疑わしいけど、ブローカーが反対の取引をしちゃってるから、逆の取引はできるだろうね。

●↑注文が大きくない限りは、市場の影響を受けるよ。
市場価格より下で売るのは不可能だよ。

●これがどれくらい悪いことなのか説明すると、もしこの男がショートをしていたなら、マイナスの61万株を持っていて、610万円稼いだことになる。
でも永遠にマイナスの株式を持つことはできない。
最終的に買い戻すために、株式を購入する必要があるからね。
このトレーダーがこの株式を所有しているかどうかにかかわらず、61万株×61万円、つまり3720億円買い戻すのに必要なんだよ。

●↑そんなに膨大な株を投機したら、一時的に株価が大幅に下落するんじゃないの？

●↑じゃあ所有してない株式をどうやって売るの？

●米ドルで30億ドル超えてるね。

●近代のビジネスマンでも切腹の選択肢はあるのかな？

●↑ないよ。
でも日本にはいまだに自殺の文化があるからね。

●↑基本的に言えばイエスだ。
でも選択肢？

●これって買い注文が下まで埋まらないんじゃないの？

●↑分からないけど、買い注文できないと思うよ。

●買えた人はだれであろうとラッキーだね。

●私は日本人のトレーダーに知り合いがいる。
彼は過去に注文ミスしたことがある。
どの仕事でもミスは起こる。
今回の場合は賭け金がちょっと高いけどね。

https://www.reddit.com/61tzyjより翻訳