韓国の反応「ユニクロの広告を慰安婦冒涜とみなす韓国人は異常、現地法人がそんな考えができるのがすごいとツッコミ」
衣類広告のために「慰安婦冒涜」論議を呼んだ日本のアパレルブランド ユニクロが、今回は韓国法人の関係者の発言のためまな板の上に上がった。
ユニクロ韓国法人の関係者は18日、「誤解があったようだ。私たちはよく理解しているが」としながら「（慰安婦卑下論議は）全く考えもしなかった」とJTBCに明らかにした。
続いて「そのような考えをすることが信じられないほど」と付け加えた。
ユニクロは、最近98歳のファッションコレクター アイリス・アプフェルと13歳のファッションデザイナー ケリス・ロジャースが並んで会話を交わす形式のフリースCMを公開した。
ロジャースが「私の年齢のときはどうだったか」と尋ねて、アプフェルが「そんな昔のことは覚えていない（I can not remember that far back）」と答える形式だった。
問題は、韓国語字幕であった。
ユニクロ側は韓国版CMに「80年前にしたことを覚えているか？」という字幕を挿入した。
二人が英語での会話では、「昔の」という表現になったが、韓国版CMのみ「80年前」という期間が挿入されたのである。
特に日本で放送されたこの広告は、「昔のことは忘れたわ（昔のことはすべて忘れてしまった）」という字幕が入った。
ユニクロ側があえて「80年前」を明示したことで、この字幕が日本軍慰安婦問題を示唆するものはないかという疑惑が提起された。
今年の基準で正確に80年前の1939年は、日本が国家総動員法を根拠に、国民徴用法を実施した年だ。
ネチズンたちは日本軍慰安婦問題に敏感な韓国人をユニクロが嘲笑したと主張した。
ソ・ギョンドク誠信女子大教授もフェイスブックに「これは本当に意図したとしか考えられないCM」とし「ユニクロは、完全に越えてはいけない線を越えた」と書いた。
問題の韓国語字幕は、ユニクロ韓国法人側で作成したことが確認された。
韓国法人側は18日、公式の立場で「年齢差が大きい二つのモデルがすべてフリースを楽しむことができるという点を即座に理解しやすいように、グローバルCMとは別に、韓国でさらに二人の年齢差について字幕処理をしただけだ」と説明した。
●韓国人
変更しなくていいです。
不買と退出運動は、私たちがすべきこと。
これによる結果は、あなたたちに返ってくる。
●↑韓国人
考えもできなかったのが不思議ｗｗ
あの短いCMの中に意味を入れようと多くの人がアイデアを絞るのに、80年の意味が何もないって？ｗ
●↑韓国人
慰安婦じゃなくて原爆を覚えているかと訊けばいいのにｗｗ
●↑韓国人
韓国のみ80年だって。
ゲームセットだ、ユニクロは退出しなければならない。
数多くの殉国烈士に申し訳ないと思わないのか？
●↑韓国人
断続的ボイコット？
ダイエットじゃあるましいし…3ヶ月に一回釘を刺さなければならない民族。
マジで残念だ…
●↑韓国人
全然ｗｗｗｗ
元々は侮辱的な広告じゃなかったしㅋㅋㅋㅋ
●↑韓国人
文在寅派が騒いでるね。
反日が総選挙に有利だから？
●↑韓国人
独島も自分のものだというのに、韓国はこの程度なら聖人君子じゃない？
●↑韓国人
不買運動されている方、今後絶対ユニクロ着ないで、ユニクロより良い製品作ってください。
●↑韓国人
かいつまんで、80年と書いたのが何かの意図があるという証拠である。
誰が昔のことを80年前とあえて言うのか？
気分悪いから買わない！
●韓国人
100日不買も3ヶ月程度過ぎればゆるゆるで終了。
本当に恥ずかしい韓国人が多いですね…
●↑韓国人
ユニクロが売れなければそこの従業員である韓国人舘も大変だね。
●↑韓国人
私の職場は江南駅の近くだが、客全然いないよ
●↑韓国人
地域ごとに異なりますが、結構人が行く所もあるようです。
●↑韓国人
どんなクソ野郎か確認したいね。
●↑韓国人
不買運動するお前らが簡単に扇動されるなんて恥ずかしいことだ。
●↑韓国人
今時誰が店舗で服を買うんだ？
ネットで買うだろ。
●↑韓国人
ユニクロは不買しながらロッテワールドはめっちゃ混んでるって…
本当に恥ずかしい…
●韓国人
韓国法人なのにその程度の考えすら及ばないお前の頭がすごい
●↑韓国人
そのような考えをなぜできなかったか？？？？
十分に考慮すべきだろ。
●↑韓国人
韓国法人は完全愛国者だね…
こんなにユニクロ撤退のために努力してくださる。
●↑韓国人
強制徴用の中に慰安婦の問題もあり、強制労働の問題もあるでしょう…
●韓国人
ユニクロ出てけ
●↑韓国人
愛国は難しくありません、実践しましょう。
ユニクロの服にぬくもりを求めてはいけません。
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=005&aid=0001250486より翻訳
タグ：韓国の反応
柳井があんなに媚び売ったのにｗｗｗ
ざまぁ
意図的に字幕付けた奴が犯人だろ
結局、韓国人が悪さしているって事じゃん
精神異常者の巣窟だ
冗談じゃなくて精神疾患なのでは？
こいつらは婆さん見たら慰安婦に見えるんか？韓国法人なんだから日本とは何の関係もない
そもそも戦後生まれで日本人から何の被害も受けてない現代の韓国人に慰安婦は関係ない
クソ同士で楽しそうですねファイティン！
ウリクロとウリナラ達の内輪もめを楽しく見ますよ。
なんだ？韓国人は皆90歳なのか？
あ！だから認知症なのか！
これに関して柳井正がなんて言うか楽しみ
法則すげえよ
おまえら忘れてたろ
うんこ
精神異常者に翻訳させるから….
戦争全く知らない世代が、いまだに日本と戦争しているつもり
唯一の国、韓国。
実際は日本と勝ったことも戦ったこともないただの弱小劣化国家
商売人が顧客層に向かって喧嘩を売るってかｗ
反日のための理屈付けアクロバットもここまで来ると無理やり感しか感じないなあ
とりあえず病院へ行ったほうが良いと思うよ
自分の会社がつぶれることより反日を優先するなんてって普通の人は思うかもしれませんが、韓国人ならやる。
韓国人が韓国の病院に行っても「正常です」って言われるだけでしょ
98歳がティーンエイジャーだったのは80年前だけどね。
何年前だったら納得するのいつも負の歴史しかないのに。
過去も未来も暗黒だから今を妬み恨み嫉みで生きる民族。
韓国人にとって爺婆が８０年前のことを正確に覚えてたら不都合だよな。
自称徴用工と慰安婦はそれぞれ応募工と売春婦だったのだから。
韓国人は英語が得意w
まだやってんのか
韓国人って暇なんだな
ちなみにだけど国民徴用が施行されたのはたしかに1939年からだけど、これは日本本土に限る話
朝鮮半島でも施行されるのは1944年から
それまではあくまで募集だったり官斡旋だから強制じゃない、というか応募殺到したからね
日本が強制連行したことにしたい韓国人の捏造歴史と、実際には日本に出稼ぎに来ただけの人たちの年代が合わなくなるから、日本で施行された国民徴用令が半島除外されていたことを知らずに飛びついて破綻してることに気付かない愚かものなんだよ
何かを攻撃していないと火病で脳機能おかしい韓国人はやらないと精神崩壊してしまう
慰安婦商売と一緒だな。
自分たちで火をつけて、自分たちで騒いで、無実の人間から金品をはぎ取っていく。
名前を付けてあげよう。「CoreanJob」でどうだい？
売春、詐欺、強姦の「三大CoreanJob」
まぁ在日柳井の会社なんか潰れてもどうでもいいんだけど、世界は安物を求めてるようだからしぶといよね
さっきＣＭ偶然見たけど、覚えてないってセリフは白人のばあちゃんじゃないか。
日本となんの関わり合いもないのに何言ってんだコイツら。
現地法人に意図があるとしたら、慰安婦に対する嘲笑じゃなくて、日本に対する皮肉だろ。
恒に被害者になろうとする下衆な韓国人。
まあユニクロと韓国人の問題だしどうでもいいw
どんどん種火を撒け！！！
韓国人がどんな民族か世界中が理解するまで撒き散らせ！！！
不買不買流石に聞き飽きたな
別に韓国人がユニクロ不買に自ら燃料投下しただけの事じゃないの？もっと不買が続くようにって！
普通の人間なら自分の首締めてまでやらない事だけど韓国人ならわからんしな。
折角媚を売ったのにこの有様
尻尾を振って擦り寄っていったのに何故か棍棒で殴られた馬鹿犬を見ているかのよう
恩人ですら世界一の極悪人として屁理屈解釈する韓国人に何を期待しているんだ？
優しくしてくる相手をなぶるのが趣味の人たちなのに
もし韓国ユニクロが80って入れたとしたらどういうことなんだ
やけになって天井の縄にクビをかけたってことか
そろそろ井戸が安全なのか見回る自警団を再結成するときがきたのかもな…
韓国人って頭がおかしいわ。
日本を叩くためならどんな捏造難癖もつけるのが韓国人だぞｗｗｗ
言いがかりもここまで来ると病的だ。
朝鮮ゴキブリの妄想は、人間には見えないねww
総駆除が答えです。
韓国を滅ぼすのは韓国人の愚かさなのだとはっきり分かる事例の一つ
被害妄想と誇大妄想に明け暮れて現実と向き合う理性を持たない獣の如き民族
恥を知るだけの心もなく訳も分からず吠え狂う朝鮮人の低劣さには失笑を禁じ得ない
韓国人ってほんと仕事出来ないのね。うちの職場にいるパートもさっさとやめて欲しいんだけど。
いかんよね、こんなＣＭ
ほんと、ユニクロ韓国法人は、ダメダメ
まさに朝鮮人を、そのまま体現してるようだよね
ユニクロコリアなんて潰した方がいい
ユニクロ本社、他国の現地法人には、痛くもかゆくも、気にすらならなないようですから
どうぞ、半島内で、ご勝手に
さすが、パラレルワールド韓国
我々の世界とは違うねー