韓国が滅びる様をよく見ておけ！コロナ支援金も無駄でした！韓国の5月の物価が0.3%のマイナスでデフレの懸念高まる 韓国の反応

韓国では、先月の消費者物価が0.3%下落した。
史上2度目の「マイナス物価」である。
5月から14兆ウォン規模の緊急災難支援金(コロナ給付金)が支給されたため、消費が回復し物価が上昇するという期待が持たれていたが、景気低迷を阻止するには力不足だったと評価されている。

◆史上2度目のマイナス物価

韓国統計庁が2日に発表した消費者物価動向によると、先月の消費者物価指数は104.71と、昨年同月に比べ0.3%下落した。
消費者物価は昨年9月(-0.4%)に、統計を取り始めた1965年以来初めて下落したが、8ヵ月ぶりにまたマイナスを記録した。
新型コロナウイルス感染症が直撃したのだ。

物価は今年1月に1.5%上昇し、昨年(0.4%)の物価安傾向から脱却するかのように思われた。
しかし、2月1.1%、3月1.0%と、上昇幅が縮まり、4月には0.1%まで下がった。

先月は国際原油価格の下落という特異要因があった。
国際原油価格の下落により、韓国内の石油類の価格は18.7%急落した。
このため、石油類は全体の物価を0.8%ポイント引き下げた。

これに対し、統計庁は「教育サービスの拡大で高校納入金と学校給食費などが下落した影響もあった」と説明した。
しかし、根本的な原因は消費·投資の低迷で需要側面の物価上昇圧力が著しく低下したことにあるという分析が出ている。

先月、経済協力開発機構(OECD)基準のコア物価(食料品やエネルギーを除外した指数)は0.1%の上昇にとどまった。
これは今年4月(0.1%)と同じで、1999年11月(-0.1%)以来最も低い水準だ。
コア物価は天気、原油価格など、外部要因による変動が激しい品目を除いた物価指標のことで、「景気の温度計」とも呼ばれる。

また、外食·旅行·個人サービスなどの価格が含まれるサービス物価上昇率も0.1%にとどまった。
これは、通貨危機時代の1999年12月(0.1%)以来の最安値だ。
さらに、コロナウイルスの影響で外出が減り、外食物価上昇率も0.6%にとどまった。
昨年5月は1.9%、‘18年5月は3.1%だったことを考慮すれば、上昇率は大幅に下がった。

◆コロナ支援金も力不足

先月は、コロナ給付金という物価上昇要素があったにもかかわらず、マイナス物価となり、さらに残念だという反応を見せている。
コロナ給付金は先月18日、全体予算の63%に当たる8兆9000億ウォンが配布された。
4日後の22日には配布率が85%(12兆1000億ウォン)にまで達した。

工業製品、サービスなど主要品目の物価調査時期は毎月中・下旬だ。
つまり、コロナ給付金効果が統計に反映される時間があったにもかかわらず、結果が期待に及ばなかったということだ。

物価安が深刻化し、デフレへの懸念が高まっている。
これに対し、統計庁のアン·ヒョンジュン経済動向統計審議官は「デフレは景気低迷を伴う長期間の物価下落を意味する。マイナス物価はまだ1か月だけなのでデフレと判断するのは不適切」と一線を画した。
しかし、専門家はデフレへの懸念が高まっていることだけでも、経済には悪材料だと指摘している。

物価が引き続き下落すると予想されれば、消費者はお金を貯め込もうする傾向が大きくなる。
なぜなら、もう少し値下がりするのを待ってから消費した方が得だからだ。
これは消費·投資心理の萎縮、企業収益性の悪化、家計所得の減少、景気低迷の深刻化など悪循環につながる。
これが5月のマイナス物価が最近回復の兆しを見せている消費心理に悪影響を及ぼすかもしれないという懸念が出ている理由だ。
韓国銀行によると、先月消費者心理指数(70.8)は前月より6.8ポイント上昇した。

●韓国人
大韓民国が滅びる様をよく見ておけ！

---

●韓国人
コロナが問題ではない。

---

●韓国人
一体何がマイナスだというのか….
体感をすることもできないのに。

---

●韓国人
文在寅大統領はK防疫で大韓民国を生かす

---

●韓国人
予想されたことだ。

---

●韓国人
コロナにより景気が良くないという記事を見るたびに文在寅はコロナに感謝しないとという気持ちになる。

---

●韓国人
方向の間違った政策だった。
どう考えても。泣
どうかお金ばらまいてばかりいないでちゃんとした政策を立てろ。

---

●韓国人
じゃあこれしか残っていませんね!
指導者を替えましょう!

●韓国人
給付金のおかげでこの程度のマイナスで収まってよかったと思わなきゃ。
これ以上何を望むのか。

---

●韓国人
アメリカ、日本は1人当たり100万ウォンずつくれるというのに私たちはわずか4人世帯で100万ウォン…
アメリカ、日本、韓国の家賃は変わらないのに。

---

●韓国人
本当に効果があると思っていたのが面白いね。笑

---

●韓国人
本当に残念な状況です。
早く状況が好転して、苦労されている方々が幸せになるのを願います。

---

●韓国人
消費できないのに物価が下がるのは当然のことではないか?

---

●韓国人
石油価格が確かに大きいね…。
0.5プラスを0.3マイナスまで下げたのを見ると。

---

●韓国人
給付金もらっても文句を言うやつらは何なの?

---

●韓国人
家賃の暴落に期待します。笑

●韓国人
自営業者です…。
5か月連続で数千を超える損害がでているのに…数十支援してくれても…。

---

●韓国人
景気は2-3年前から低迷期に入っていた…。
自営業者は廃業が多く…
就活生は溢れ…
企業は構造調整をし…
公務員の競争率は基本25:1…
コロナウイルスの闇はそろそろ本格的に現れるはずだ…
長くて残忍な戦いが…。

---

●↑韓国人
公務員は22年まで追加で17万4千人採用する。
この際全国民公務員にすれば失業、暮らしの心配しなくて良くなるのに。

---

●韓国人
バカ者たち〜
政府はバカで〜国民もバカで政治家もバカで〜
タダでもらった金に目がくらんだ皆さん〜
これからはあなたたちのポケットにある金以上の血と汗が流れ込むことでしょう〜〜。

---

●韓国人
物価が下がっているから何だ?
今が非常事態だから高いんだろ。

---

●韓国人
力不足だ…
他の国見てみろ…
韓国より10倍20倍ばらまいているのに回復できていない…
政府の追加予算今より何倍か増やす必要がある…。
給付金も何回か配るべきだ…。
どうか野党しっかりしてくれ…。

---

●韓国人
コロナが問題ではない…。

---

●韓国人
支援金、地元に帰って使うのだが、2回帰る予定が一瞬で40万ウォン使ってしまった。

https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=015&aid=0004352249より翻訳