韓国の全て業界が沈没だ！全ての韓国民がうつ病になりそう！コロナショックで韓国観光業界が沈没 韓国の反応

1ヶ月間続いているコロナ19(新型コロナウイルス感染症)ショックが、国内の旅行業界に“津波”をもたらしている。
恐怖感の拡大により旅行心理が凍りづき、海外旅行の需要が落ち込んでいる。
また、地域社会での感染も現実のものとなり、国内旅行さえ行かないという雰囲気が広がっている。

予期せぬコロナ19の事態に、旅行業界は、まさに“枯死”寸前の危機に追い込まれている。
中小の旅行会社が​​次々廃業し始め、No Japanにも持ちこたえた大型旅行会社にも、リストラの暗雲が立ち込めている。
国内のNo.1観光地である済州島は、国内外の観光客がバタッと途切れ、閑散としている。

◆旅行の“オールストップ”、「旅行需要ゼロ(0)、このままだと死ぬ」

20日、関連業界によると、先月の正月連休を前にして広がり始めたコロナ19により、旅行需要が急減した。
“源流”である中国湖北省をはじめ、中国全土が旅行不可地域になったし、2月に入って、政府が、日本や、タイなど東南アジア地域への旅行の自制勧告を行い、旅行者が予定していたスケジュールを相次いでキャンセルしている。

旅行自制地域がすべて、韓国人たちが最もよく訪れる人気旅行先とされる場所だけに、実質的に海外旅行の道がすっかり閉ざされたことになる。
韓国観光公社によると、昨年、これらの国を訪れた旅行者は、△日本513万人 △ベトナム314万人 △タイ155万人 △台湾94万人 △マレーシア51万人 △シンガポール49万人で、計1,176万人にのぼる。
中国と、昨年162万人が訪れた香港・マカオを加えると、旅行全体(2,871万人)のうち、なんと60%に達する数値である。

実質的に、旅行需要が「ゼロ(0)」になり、国内のアウトバウンド(国内の海外旅行)旅行会社は、開店休業状態である。
ハナツアーの先月の海外旅行商品の販売量は、合計18万7,000件で、前年同月比49.7%減少した。
ほとんどが、コロナ19が拡散する前に集めた集客実績で、2月にはどの程度まで減るのか見当も立たないという状況である。

事実上、旅行会社が​​相次いで倒産してもおかしくないというのが、旅行業界の反応である。
韓国旅行業協会(KATA)によると、コロナ事態が発生してから2週間の間に、旅行のキャンセルによりアウトバウンド旅行会社が被った被害額だけでも、300億ウォンを超えている。
新規予約は問い合わせすらなく、キャンセル料の返還も厳しい状況である。

中小規模の旅行会社は、経営難にあえぎ始めた。
韓国公正旅行業協会によると、コロナ事態以後に廃業したアウトバウンド旅行会社が、​10カ所に達している。

大型旅行会社も、前例のない危機的状況に、緊張感が高まっている。
業界1位のハナツアーは、来月から2ヶ月間、週3日制を実施して人件費を削減することを決定した。
モドゥツアーも、来月から全社員を対象に、希望者に限り2ヶ月間の賃金を70%支給する有給休暇制度を実施する。
自由ツアーは、希望退職を募っている状況である。

◆「限韓令」の解除に高まったインバウンドへの期待感、無残に崩れ

インバウンド観光業界も、沈鬱なのは同じである。
新年のスタートと同時に「限韓令」が解除され、中国人団体観光客が回復するというバラ色の見通しが出ていたが、コロナ19により外国人観光客がバタッと途切れ、地域の観光産業に“非常灯”が灯された。
韓国経済研究院によると、今回のコロナ19事態が、2015年のMERS(中東呼吸器症候群)と同程度続いた場合、訪韓外国人観光客が165万人減少し、観光収入も4兆6,000億ウォン減少すると予想される。

韓国を代表する観光地、済州島の状況が、これを端的に示している。
中国人確定診断者が旅行したというニュースで、旅行忌避現象が顕著となり、無査証制度の中断により外国人の足も途切れた。
済州観光協会によると、コロナ19事態が本格的に広まり始めた先月21日から19日までの済州訪問者は、84万7,590人で、前年同期比25.9%減少した。
韓国人は78万人で、30.6%減り、外国人は6万2,900人で、なんと89.1%減少した。

地域社会での感染の懸念が現実のものとなり、済州だけでなく、他の地域も直接的なダメージを受けている。
春を控えて野心的に推進されていた地元の祭りも、次々に中止になった。
感染者が大量に続出した大邱は、前日(19日)、3月に防弾少年団(BTS)が参加することで期待を集めていた『SBSスーパーコンサートin大邱』を暫定延期することにした。
2020年、大邱慶北訪問の年を記念して開催されるとあって、外国人観光客も大勢参加するものと予想されていただけに被害が少なくない。

これにより、インバウンドとイントラバウンド(国内に住む人の国内旅行)拡大で国内観光・地域経済の活性化を狙っていた政府の目標も支障をきたしている。
観光当局は、当初、今年、外国人観光客2,000万人誘致を目標にしていたが、下方修正が避けられない。
韓国観光公社によると、国内観光も、先月募集を開始した「労働者の休暇支援事業」の申請者が予想より低調な状況だ。

●韓国人
沈没とか大破綻とか、こんな刺激的なワードは慎みましょう。
国中が非常事態なのに、
大破綻して沈没してほしいですか？
メディアが先頭に立って社会不安を助長しちゃ…
慎みましょう。

---

●韓国人
一人の文や言語が、その人の品格です。
今はどうあれ力を合わせるべき時。
お互いに励まし合って、元気づけ合いましょう～～。

---

●韓国人
束の間です。
お互い力を合わせて勝ち抜きましょう。

---

●韓国人
旅行業界だけでなく、企業の経営と製造業もそうだ。
宅配業のみ好況である。

---

●韓国人
外国旅行はさておき。 国内旅行も激減したということは韓国も武漢ウイルス安全地帯ではないということじゃないか。

---

●韓国人
ちょっと我慢して、コロナ撲滅してからね。
今行けなかったの、後で行けるじゃないですか。
弱音吐くのはやめ～。

---

●韓国人
観光業界だけじゃなく、すべての業界が沈没です。

●韓国人
公務員以外は、全国民が金銭的に大変だ…。

---

●韓国人
3か月も経ってないのに沈没云々言いやがって。
全部、倒産直前だったのか？

---

●韓国人
旅行業界の方々、頑張ってください、涙。

---

●韓国人
新天地のクソども、韓国への迷惑集団、マジでいなくなるべきだ‼

---

●韓国人
他の国が、韓国人受け入れてくれないと思う。
つまり、行きたくてもいけない。
コロナのせいで。

---

●韓国人
刺激する記事は自制してください。

---

●韓国人
誇張により不安感を煽らないでください。
状況がこんななのに、当然のことじゃないですか？
皆が当面のことを賢く解決していけば、
すぐに以前の栄光を取り戻せます。
大韓民国、ファイト！

●韓国人
旅行業だけじゃなく、一般の自営業してる方々もかなり大変です。
危機を一緒に勝ち抜いていきましょう。

---

●韓国人
泣き言言うな。
今は皆同じだ。

---

●韓国人
いつも泣き言ばかり。
海外旅行、何か月に一度行く民族だったっけ？
あれやこれやと皆大変な時、
旅行くらいは後回しにしてもいい。

---

●韓国人
韓国だけが大変なんじゃありません。
世界的なこの状況で、
国民たちが互いに助け合わなきゃ。

---

●韓国人
3週間だけ入国制限、警戒態勢でウイルス検査して、
潜伏期間過ぎて再開してれば、
こんなことにはなってなかった。
マジ、文句が自然に出て来る。

---

●韓国人
今旅行が問題か？
このままじゃ全国民がうつ病になりそうだ。

---

●韓国人
ジェインが中国から輸入した肺炎。
汚い野郎だ。

---

●韓国人
イベント業界も立て続けに破産してます、涙。

https://news.v.daum.net/v/20200220155245236より翻訳