海外の反応「火山ハイキングアドベンチャー：桜島を体験」

海外の方の桜島旅行の動画がありましたので紹介します。

●桜島に住んでる人が4,500人いるっていうけど、大きい噴火があった時はよく練られた避難計画があるんだろうね…
全員がフェリーにのって本島へ移動できるの？フェリーには何人乗れるの（結構大きく見えるけど）？

●↑1914年の噴火以降、桜島は半島になったからフェリーだけじゃなくて都市部とは反対の方向へは車でも移動できる。
この時の噴火の前には頻繁に自身が起こってたから、住民はそのうち噴火するだろうと分かってたんだ。
だから死者はほとんど出なかった。
1914年の噴火は大きかったんだけどね！

●↑なるほどね。
100年近くも大噴火がないと聞けてよかったよ。
大噴火はそんなによくあることじゃないんだね。

---

●わ～この無人販売すごい。
他の国もみんなこんなだったらいいのに。

●↑そうだよね、アメリカでこれやったら絶対盗まれる。

●↑日本の田舎をわかってないね、盗まれることなんて一度もないんだよ。
大都市ではまた違うけど。

---

●えっ…お金払わない人がいたらどうするの？

●↑お百姓さんが追いかけて行って、そいつを火山にほうりこむんだろ。

●↑忍者が木に化けて監視してる。

---

●これって熊本に近いの？
家族がそこに住んでるんだ。

●↑日本国内では近い方だけど、それでもちょっと距離があるよ。

---

●今午前3時近くで、ビデオのうどんがめちゃくちゃ美味しそうに見える。

●日本の島とか村とか土地ってポケモンのエリアみたいに見えるのがいいね。

●スーパーマリオブラザーズ2に出てきたカブだ。

●ほんとに日本に行きたい！！！！
うなぎが食べたい！！

●鹿児島出身です。
フェリーのうどん本当に美味しいよね。

●沖縄についてのビデオも作って欲しい。
80年代に2年間住んでたんだ。沖縄大好きだった！

●火山によって温められた温泉に入ってみたい。

●3週間後に日本に引っ越すよ、イェーイ。

---

●いいビデオだね、1つ質問なんだけど電動スケートボードに乗っちゃいけないっていう法律はあるの？
日本に旅行するとき持って行きたいんだ。

●↑ないと思うよ。
法律に関して聞いたことないし、渋谷で時々見かける。
いつもではないけどね。

---

●自分の国（ニュージーランド）では、火山島のスタッフはこんなことさせてくれない。

●このチャンネルはテレビの番組化されるべき。

●去年の8月に桜島行ったよ。

●温泉って性別によって分けられてるんじゃないの？

●こういう自然が美しい場所って大好き。

●行ってみたい！素晴らしいね！

https://youtu.be/k1uUpv-jF7Iより翻訳