ガンダムビルドファイターズ第14話:海外の反応「ただのヒイロじゃない。 性転換したヒイロだ!」

bf-14-18

 

Redditより翻訳

bf-14-1

●OPが変わっててショック

●↑新しいOP好きなんだけど。

●↑いいんだよ、でもそんなにいいって訳ではないだけ。


●このエピソードの良いところは、OPが本当にとてもとても素晴らしいってこと
ジオングもOPにいたな。

bf-14-18

●誰か、メルクリウスのパイロットがヒイロだったの気づいた?

●↑女ヒイロがカメオで出たとき、Zガンダムのサラが敗者の席にいたね。

●↑待て!本当にヒイロか?
見直したらそうだった!面白いぜHAHA

●↑ただのヒイロじゃない。
性転換したヒイロだ!

bf-14-2

「その他にもオーストラリア代表のモリス」

●オーストラリア人がブーメランやカンガルー無しで現れるとは

●↑ビルトファイターズはGガンダムみたいな偏見はないでしょ。
ニルスなんてアメリカ代表なのにサムライボーイってなってるし。
それにオーストラリアはいい感じのMSをGガンダムで持ってるよ(ブーメランは除く)

bf-14-3

●↑いいじゃん、でも何の目的でポーチ付けてるの?

●↑脱出ポット?コアファイター?

●↑誰も気にしてないから誰も知らない。

bf-14-4

「優勝者には4ポイント、2位以下にはノーポイントという非情なレース」

●公式のポイント設定おかしい。

●↑一番が4ポイント獲得って話だけど計算が合わない。

●↑おそらく最後のイベントは得点が高いのさ…だってドラマチックだし。

bf-14-6

「第7レース優勝 ニルスニールセン!」

●サムライボーイが乗ってる馬めっちゃかっこいいってみんな気づいてる?

●↑風雲再起 世界一の名馬

●↑間違いないぜ!


●勝者 ニルスニールセン

●↑いやこういうべきだよ。
勝者 風雲再起とニルスニールセン

bf-14-7

「わしかね?35だが。」

●ラル35歳!

●↑35歳って困惑したわ。
見た目から40歳以下には見えない。

●↑モビルスーツが2014年で35周年。

●↑70周年のときでもラル使えるな。

bf-14-8

「速い!」
「させるか!」

bf-14-9

●ガンダムOOのマリー・パーファシーとセルゲイ・スミルノロフいたよ。

●↑髪の色が違うマリーには気づかなかったけど隣にいるチボデー・クロケットは気づいた。

bf-14-11

「あ、あのガンプラは…!?」

●ジオングの登場は大歓迎だった。

View post on imgur.com

●リンコは怒れる人だったんだ。

●リンコはかっこいいね。

bf-14-13

●誰かヅダがエンジントラブルで爆発しなかったの残念に思わなかった?
あのジョークを望んでいたのに。

●↑ヅダのオーバーヒートはエンジンが装甲を過熱し過ぎたからだよ。
狂ったスピードでMSを動かしたから故障は避けられなかった。

bf-14-14

●RGシステムが何か知りたい。

●↑RGシステムは、攻撃を集中するため全てのエネルギーを手足に回している。
ガンダムの力を底上げしてる。

●↑RGシステムはとんでもないパワーのある内部フレームだ。
まだ一部分だったけどセイのメンテで全身で可能になると思われる。

●↑OPでのユウキとの対戦からすると、RGが全身を覆ってるぽい。

bf-14-15

●ED歌ってるの日常の人と同じか。

●ED、前のがよかった。

●低品質だな まあ辛抱するけどな。

bf-14-16

「エェェェェ」

●この顔ww


●このエピソードを見て、会長と秘書が最後にやられてほしいって思う僕がいる。
すっごい酷い人みたいにだけど、どれだけ彼らがみじめになってもかまわないからそうなって欲しい。だめかな?

●↑これは普通のガンダム番組だよ。
ガンプラがメインだし、会長が恥ずかしいやつって思ってればいいし、秘書もたいしたことない。
会社はだれか面白いやつが引き継いでくれるでしょ。
殺すっていうのは安直すぎる。

●↑僕がディレクターだったら肉体的バイオレンスはやらない。
ラルとレイジは既に傷ついてるし、会長が死んで視聴者は満足かもしれないけど、そうなるとこの番組のムードとか目指すものを全部壊してしまうと思うよ。
ラルがいっていたように、戦争がないんだから軍事イベントをわざわざ主張するのはどうかと。

●↑いやガンプラによって絶対死ぬ、小さな兵士のようにあっけなく。


●レイジとセイが一度負けるのもよかった。
彼らは絶対ではないってことが証明された。


●サウンドトラックが表現できないくらい好き。発売が待ちきれない。

●↑間違いない 盛り上げるのに凄い貢献してる。

bf-14-17

●来週はウイングフェニーチェ VS スタービルドストライク!
フェリーニ負けるなよ!
お前はニルスを倒さなきゃいけないんだから!

●来週フェリーニは負けるだろうな。
そうじゃなかったら、セイたちが二敗でベスト16にどうやって残る?
フェリーニはベスト16からは落ちないだろうけど、セイやレイジたちと同じように一敗して同じ状況になってからなんとかするだろう。
メインキャラだし。

 

4 Responses to “ガンダムビルドファイターズ第14話:海外の反応「ただのヒイロじゃない。 性転換したヒイロだ!」”

  1. マジひくななしさん より:

    このEDはやっぱ海外でも不評なのね・・・w

  2. マジひくななしさん より:

    15話の反応まじで楽しみ

  3. マジひくななしさん より:

    ↑お前の人生それしか楽しみないのか?

  4. マジひくななしさん より:

    ↑まるで他に楽しみが有る様な言われ様だが、実例を示して頂きたい

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。


サブコンテンツ

Sponsored Link


Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38