海外の反応「原作漫画のひどいアニメ化をした8つの作品はこれだ!」

 


漫画のアニメ化は原作に忠実ではならないという信念がアニメコミュニティにはある。
様々な理由から、原作の量が十分でないため、アニメの大部分は漫画と異なる展開になることがある。
このような事が起ったからと言って世界の終わりということではない。
「鋼の錬金術師」の原作者の荒川弘は「漫画とアニメでは表現の仕方が異なり、様々なアーティストが関わっています。すべてのメディアで全く同じならば、メディアごとに異なるストーリーを持つ意味がありません。」
と語っている。

以下がその例である。

1.鋼の錬金術師

鋼の錬金術師はアニメコミュニティで議論の的である。
鋼の錬金術師は25話でストーリーが分岐する。
2003年のアニメ化は、漫画と鋼の錬金術師のリメイク版よりも暗く、政治的なものがある。

2.アカメが斬る

信じるかどうかわからないが、アニメでは漫画より多くの登場人物が死亡し、少しコメディに重点が置かれている。
最大の違いはアニメがワイルドハントの章を抜かしたことである。

3.黒執事



黒執事は2008年に最初のアニメ化をしたが、当時は漫画は23話しか出ていなかった。

アニメの6話以後はオリジナルのストーリーを作って、キャラの性格を変えなければならなかった。

4.クレイモア



最大の変更は最後の4話で起こる。

アニメの殆どの部分は、ペースのために微調整はあるが、かなり原作に忠実である。

5.GANTZ



幾分のキャラのパーソナリティとぺースの調整を除けば、GANTZは最初の13話までは原作に忠実だった。

後半は原作に、クレイジーなキャラになる展開を追加していた。

6.ぼくらの



ぼくらののアニメは憂鬱だか、漫画よりは軽い展開である。

アニメの監督は、漫画の全ての絶望的な描写を楽しむことはできないと主張し、漫画家からストーリーを変更するための了承を取り付けた。

7.がっこうぐらし



がっこうぐらしは2015年の夏シーズンに、萌えな女子学生が黙示録的な状況にいるという設定のためにファンの心をつかんだ。

アニメは暗いが、漫画と同じほどは暗くはない。
丈槍由紀は完全に原作漫画に忠実である。

8.けいおん!



4コマ漫画のアニメ化については殆ど当てはまるが、けいおんは最もよく知られている例だ。

原作漫画はキャグを重視しており、アニメはストーリーの連続性のほか多くの特徴をもっている。
正直なところ、アニメと漫画は異なりすぎていて比較ができない。

漫画と異なるあなたの好きなアニメは何?

http://goboiano.com/8-anime-that-are-actually-terrible-adaptations-of-their-manga/より翻訳


●みんな私の事嫌うかもしれないけど、鋼の錬金術師は良かったよ。

●↑君はリメイク版の事言ってるんだよね。

●↑両方ともよかったよ。

●↑2003年の奴もよかったよ。

●↑私にとっては両方ともよかったよ。


●「漫画に100%忠実ならゴミにはならない」という誤解を持ってるだけだよ。
漫画に描いてあることすべてが、いいシナリオやいいアイデアというわけではないよ。

●↑長い間漫画を追いかけてきた原作ファンは、愛してる漫画からストーリーが変わってしまったら怒るよね。


●漫画のアニメを比較するのを止めることできないのかな?
アニメはアニメで、漫画は漫画でしょ。

●がっこうぐらしはそんなにひどいアニメ化だった?
確かに細かいところをいくつか変えてるけど、それでも素晴らしいアニメであり、漫画に忠実だよ。
アカメが斬るよりよかったよ。(アニメは好きだけどね)

●ロザリオとバンパイアは漫画は300話あるのに、アニメは26話しかないよ。
アニメは最初から5つの章しかカバーしてなかったよ。
一番いいところは主人公が東京グールになるところだけどね。

●私は鋼の錬金術師の旧作とリメイク版の両方を楽しんだけど、見る前に漫画を読んでなかったから、両方とも原作に忠実だったかはよく分からないな。

●このリストから言えること
原作をすべてアニメ化する=悪いアニメ化になる。

●SAMURAI DEEPER KYOのアニメ化もひどかったな。

●アニメと漫画を楽しんでいるけど、アニメ化がちょっと違っていても、両方のストーリーを楽しむよ。

●なぜ2003年鋼の錬金術師がここにある。
あれは素晴らしい原作のアニメ化の一つだろ。

●ロザリオとバンパイアはどこだ?
漫画は素晴らしかったけど、アニメは酷かった。

●GANTZは絶対に作り直す必要がある。
漫画は読む価値あったよ。

●GANTZは1期は好きだったよ。
でも2期は好きじゃないな。

●べるぜバブは!!
エンディングは急ぎすぎで、漫画の方がはるかに楽しめたよ。

●東京喰種はリストにないのか?

●ロザリオとバンパイア、エルフェンリート、学園アリス
まじでもう一度作り直す必要がある。

●東京喰種√Aを加えるべきだろ。

●デッドマンワンダーランドをこのリストに入れるべきだ。
あと青の祓魔師も。

●東京喰種はこのリストのトップに来るべきだ。

●黒執事は未だにかっこいいアニメだよ。

●けいおん?
けいおんはベストなアニメの一つだよ。

https://www.facebook.com/goboiano/posts/1367478449975089より翻訳

 

86 Responses to “海外の反応「原作漫画のひどいアニメ化をした8つの作品はこれだ!」”

  1. 名無しさん より:

    クレイモアは1話目からハマった。
    原作よりアニメの方がまとめられててわかりやすいかな。

  2. 名無しさん より:

    ここで挙げられてるのアニメ化としてはマシなほうだろ
    ハガレンも最初のやつ好きよ

  3. 名無しさん より:

    ハガレンのアニメ一作目は原作レイプと言うには上等すぎると思う
    別物だし原作派からは受け入れ難いかもしれないけど、クオリティは高いし面白い

    • 名無しさん より:

      確かに。このリストにあげていい作品ではない。
      海外でもかなり高評価されていたし。

    • 名無しさん より:

      原作があの段階だもんなぁ。
      原作者は最終回までのプロットはすでに作っていたらしいけど、それをアニメ化したらネタバレもいいところだから、当時アニメ化するにはアレしか手が無かったんだろうね。
      いずれにしてもアニメ化はちょっと早過ぎたな…

      • 名無しさん より:

        でもガンガンは落ち目だったし、あのタイミングでアニメ化しないと売り上げがね……

    • 名無しさん より:

      旧はダークファンタジーとして良くできていたと思います
      ハガレンに限らず最近のものは明るめの傾向が強いなぁと
      好みはそれぞれですが、シーンの演出も旧の方が好きでした

      • 名無しさん より:

        そうですよね。
        旧のほうがまとまりが良くて大人っぽいストーリーで好きです。
        連載漫画はどうしても人気や進行上の問題でキャラや設定を後付せざるを得ない面があって、人気が出ればなおのこと持続させるためにテコ入れが行われるから、自ずとストーリーが散漫になってしまう・・・

  4. 名無しさん より:

    改変したけど酷くはないんじゃないか

    けいおんなんて原作クソみたいなもんだぞ

  5. 名無しさん より:

    4コマのエピソードを繋ぎ合わせてのアニメ化は、漫画の企画段階から織り込み済みだろ
    日常系4コマはエピソードを組み合わせが自由自在なんだから
    じゃなきゃ、どれもピクチャーアニメみたくなるぞ

  6. 名無しさん より:

    ぼくらのって、監督がアカだからああなったんだろ

  7. 名無しさん より:

    黒執事のヴィクトリア女王はあれでよかったのか、イギリス人。

  8. 名無しさん より:

    けいおん!批判とかするならサザエさんはどうすんだよ・・・

    • 名無しさん より:

      ぼくが気に入らないのは全部批判だしアンチ活動

      日本人は自分の気に入らない感想は全部反勢力だと思い込むよなwww

      • 名無しさん より:

        反勢力?そんなこと思っている人
        このコメント欄では1人も居ませんけど?

  9. 名無しさん より:

    GANTZ●は原作通りは無理、後半、男女ともスッポンポンで、
    TV電波では規制ありまくり。w

    • 名無しさん より:

      てかGANTZはむしろ早急に原作レイプすべき作品だったんだとなぁ
      原作のストックが無いからオリジナル展開以前から間延びが酷かった

  10. 名無しさん より:

    ガンスリ二期とかいう悪夢

    • 名無しさん より:

      原作者が脚本っていうか関わりすぎてダメにしたパターンやったね

      • 名無しさん より:

        作者のせいにされてるけど、あれ脚本は悪くなかったぞ?
        アニメとして脚本以外の全てのクオリティが悪かっただけで
        明らかにスタッフの力不足だよ
        毎回、間違い探しコーナーみたいな演出と作画だったからな

        • 名無しさん より:

          声優変えたのはギルティやろ
          作者のこだわりか知らんが成功した1期から替えちゃあかん

    • なお より:

      原作者は原作読めよ!ってファンから怒られたけど
      二期開始前から現場の修羅場の様子が2chに流れてたw

  11. 名無しさん より:

    SAMURAI DEEPER KYO知ってる外国人がいるとは
    アニメ最終回でなぜか現代にタイムスリップし、東京タワーで織田信長と戦うのは忘れてないからな

  12. 名無しさん より:

    ハガレンはいま思うと旧作のが良かった。てか原作が伏線回収良すぎて想像の余地を残してくれなかったのが残念wwも少し曖昧に終わってほしかった。

  13. 名無しさん より:

    改変してクソ化したアニメで、ヘルシングや朝霧の巫女が出てこないなんて…

    • 名無しさん より:

      ヘルシングはOVAでみんなの記憶が改変されたから

    • 名無しさん より:

      「ひど過ぎて作者が寝込んだとかの噂を聞いたことがある巫女ものがあったような。何だったっけ、タイトル思い出せんわぁ」状態だった俺をすっきりさせてくれてありがとう。

  14. 名無しさん より:

    寄生獣を忘れてないか
    それなりに面白くはあったが
    他作品の中に埋もれるその程度の作品にされてしまった
    完全な駄作よりある意味辛い

  15. 名無しさん より:

    ここまで惡の華なしとかお前らにはガッカリだよ

  16. 名無しさん より:

    そんな事言ったらドラゴンボールなんて酷いもんだぞ
    何回も引き延ばしされ、オリジナルエピソードを入れて、
    とうとうGTでボロが出てきた
    現在はドラゴンボール超でまた金を稼ぎ始めている

    個人的には青のエクソシストとハイスクールD×Dもそうだな
    原作を改変したアニメは昔からメチャクチャ多いよ

    • 名無しさん より:

      ハイスクールDDって2期までは原作読んでたけど好きだったけどね。3期は忘れたいけど。
      ネウロとかブリュンヒルデとかだな私的には。

  17. 名無しさん より:

    8つだけ上げるならこれ全部ランク外だろ

  18. 名無しさん より:

    悪の華、夢喰いメリー他にも多数
    時代遡ればもっと酷いのは沢山あるよ
    個人的には無理に話の着地点を作るのが良くないと思う
    ローゼンメイデンもこれをやって水銀燈でやらかしたね

    後は漫画化の時点でゴミになるのもある
    スターオーシャンとか漫画の通りなんだが、その漫画自体が超絶劣化だしな

  19. 名無しさん より:

    最近はほぼ外国まで流れてるだろうが上げられてるアニメの時代はマシなもんが外国に流れてる時代だから本物のクソは外国に流れてないだろ
    まあ外国に流れてた時点で大抵のアニメクソ化されてるけどな

  20. 名無しさん より:

    咎狗の血
    放映中なのに広報にブログでdisられる監督とか
    ブログの記事は削除されたけどどんだけこの作品作りたくなかったんだよアニプレとA1って思った

    • 名無しさん より:

      あれは咎狗の皿だよ
      アニメ化なんてされてなかったんだよ

    • 名無しさん より:

      ニトロ作品は、デモンベイン共々、アニメ化は呪われている
      まぁ、デモンベインは、1クールしかなくて、脚本家が投げ出したと言う側面があるが・・・
      ファントムとソニコは普通に楽しんだけど

  21. 名無しさん より:

    この中で唯一なんとか分かるのがぼくらの
    って言っても枠的にまぁ仕方ない部分もある
    あとは酷いアニメ化とは言えないわ
    けいおんとかはアニメ化成功だろ
    あの原作をよくここまでしたなって感じだろ
    あとがっこうぐらしは巧かったな
    1話最高の下り坂かと思ったらそこそこ纏めてたし良かった

  22. 名無しさん より:

    アレクサンド・アンデルセン神父
    タクシーで帰宅

  23. 名無しさん より:

    もう一度くまみこを思い出せと言うのか?

  24. 名無しさん より:

    ハガレンは無印見た時なんで原作改変するんだよ原作に忠実にやって放送分割しろ!って思ってたけどFA見て原作に忠実でもテンポや演出が酷いとこうも違うのかと無印の評価が上がった
    アニメ見るくらいなら原作読んだ方が良い
    ロザバンはキャラデザとOPEDが可愛いから許した
    がっこうぐらしは豚ウケのために萌え要素を重視して時系列変えたり男キャラ削ったりストーリー疎かにしたのに萌え豚すら買ってくれないという悲惨な末路だったから擁護のしようがない
    漫画は好き

  25. 名無しさん より:

    ハガレンは、原作に忠実な2期のほうが微妙・・・
    暗い設定なのに、明るいポップ感&駆け足

  26. 名無しさん より:

    吉野絶許

  27. 名無しさん より:

    風夏は酷い、改変が悪いんじゃなくて
    お話としてのできが酷すぎ

  28. 名無しさん より:

    ZETMANの話はやめてさしあげろ。

  29. 名無しさん より:

    黒執事はなあ…
    キャラはいいが話しがなあ…。

  30. 名無しさん より:

    俺は今でもうる星やつらビューティフルドリーマーを許せない

    • 名無しさん より:

      ビューテフルドリーマーより、初期の2話構成のが酷かったぞ。
      無能で有名な山本優が構成だったせいだけど。

      • 名無しさん より:

        むしろ原作に忠実なのは2話構成の時なんだよなー
        1話構成になって尺が足りないから押井も伊藤も暴走して改変しまくり
        まあ、それが面白かったんだけど
        押井と伊藤が抜けてからは更に原作ストックが無くなって
        薄く引き延ばしたような脚本演出ばっかりで失速してたしね

        • 名無しさん より:

          微妙に改変しているから余計性質が悪いよ。
          付け加えておくと、原作者の高橋留美子は初期のキャラクターの言動を
          こんな事する子じゃないと、こぼしていたそうだ。

  31. 名無しさん より:

    ハガレンは原作キャラに強姦被害描写したのがね

  32. 名無しさん より:

    漫画は読者のテンポと想像が入り込む
    アニメは時間と共に絵と音を見せられていくし1クール等で締めなくてはならない
    媒体が違うのだから見せ方は変わるし解説が必要にもなってくる
    原作に忠実でもいいけど違った方が2倍より多く楽しめる

  33. 名無しさん より:

    ヤンジャンは呪われてる

  34. 名無しさん より:

    1クールアニメは基本的にあかん。
    原作が人気でアニメになる場合、ある程度量がある訳だけど、まず消化出来ない。
    極黒のブリュンヒルデは中盤までのペースのままやれるところまでやって終わった方が良かった。

    • 名無しさん より:

      ブリュンヒルデのアニメはなあ・・・
      終盤どう擁護しようもないクソにしちまったな。
      脚本家はあれでいいとか開き直ってるしどうしようもない。

  35. 名無しさん より:

    ハガレン1期は原作ファンがブーイングしまくってたけど、
    かなり好きだった。ラストは突き抜けまくり。
    原作に忠実な2期を見た後でも、それは変わらない。
    ボンズの優秀なクリエイター達による、素晴らしいアニメだった。

  36. 名無しさん より:

    ジャンプのご長寿作品
    原作に追いつかないように引き延ばし引き延ばし
    リメイクしたら半分くらいになるんじゃない

  37. 名無しさん より:

    ヤンジャン連載のものが色々ある気がする

  38. 名無しさん より:

    個人的に言っていいのであれば、新HUNTER×HUNTER
    旧が好きすぎたのもあるけど、せめてもう少し明るさを抑えてくれたら幸せになれた人が増えた気がする
    ただ、蟻編やってくれたことだけ感謝してる

    • 名無しさん より:

      まさにこれなんだけど、海外の反応が良すぎて悲しい。

      あれは原作の力だから。蟻編、アルカ編、どこが映像化しても
      評価高くなるから。

  39. 名無しさん より:

    『くまみこ』炎上なんて去年の話なのに
    もう既に作品名も上がらず、ピエール杉浦の名も
    忘れ去られているのを見ると
    記憶に残っている、それだけで名作なのでは?

  40. 名無しさん より:

    最近では断トツ寄生獣だな。あれは本当に酷かった。最高の原作を凡作にしてしまった。音楽含め演出のレベルの低さは際立っていたわ。
    戦いのシーンでゴリゴリのダブステップが流れてきた時に原作のイメージを完全にぶっ壊したなと思ったわ。そんなアクションアニメじゃねぇだろって言う。
    ベルセルクは3Dで台無しだし良い原作を台無しにするのは悲しくなる。

  41. 名無しさん より:

    小学生の頃に買ったルパン三世の1巻はエ◯漫画過ぎて驚いた記憶がある。

  42. 名無しさん より:

    がっこうぐらし!とあんハピの続きが見たい…

  43. 名無しさん より:

    東京喰種は入ってないのか?
    カネキは原作ではアオギリ潰そうと頑張ってたのに、
    アニメではアオギリ入ってるって…

  44. 名無しさん より:

    東京喰種は入ってないんだ..
    カネキは原作でアオギリ潰そうと頑張ってたのに
    アニメではちゃっかりアオギリ入ってるって…

  45. 名無しさん より:

    4コマ原作であっても忠実かどうかはともかく
    誠実であることは必要 その点、ひだまりとかはよく出来ていた

  46. 名無しさん より:

    月姫…を挙げようと思ったが、まだアニメ化されてなかったな。

  47. 名無しさん より:

    だれも、葱マを言わない。声豚レ●プだったのに

  48. 名無しさん より:

    あれ?
    「ネギま!」は?

    基本的にマガジンからのアニメ化はクソが多い

  49. 名無しさん より:

    古いけど、ハーメルンと赤ずきんチャチャかな・・・。

  50. 名無しさん より:

    誰も封神演義の話をしてないなんて

  51. 名無しさん より:

    そこいくと、『MONSTER』の原作に忠実っぷりは常軌を逸しているレベルだったなw

  52. 名無しさん より:

    このリストはどちらかといえばマトモな部類というか、むしろ成功側のものが多いな。
    ハガレン、ぼくらの、クレイモアは支持層こそ違えどアニメの方が良かったというファンも結構いるクオリティ。けいおんはそこらへんに転がっているような凡原作を神作画とアイドル声優で上手いこと料理した改良例。

    • 名無しさん より:

      クレイモアはむしろオリジナル展開に入る前までは原作超えてると思ったくらいだしな。

  53. 名無しさん より:

    きたばい

  54. 名無しさん より:

    ポプテピピック

  55. 名無しさん より:

    るろうに剣心は雷やエネルギー弾を使った超能力バトルに発展するんだが
    そういうのはまた別ジャンルかな

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。


サブコンテンツ

Sponsored Link


Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38