海外「大谷伝説は続く！」34号2ランホームラン
■大谷翔平34号2ラン
大谷翔平は日本時間19日、「2番DH」で出場し、後半戦の初本塁打となる34号2ランを放った。3打数2安打2打点、2四球1三振。
2-7の9回2死3塁。フルカウントから、内角低めのボール気味、80マイル（約129キロ）のスライダーを右中間へ運んだ。
なお、ア・リーグ本塁打ランキング2位のウラジミール・ゲレロはレンジャーズ戦で31号を放っており、その差は3本となっている
Shohei Ohtani has 34 HR this year.
And he's pitching tomorrow. pic.twitter.com/793wZ2SoWJ
— MLB (@MLB) July 18, 2021
#34! pic.twitter.com/uakFVHdqqZ
— Los Angeles Angels (@Angels) July 18, 2021
1安打目は、とにかく足の早い大谷
Shohei Ohtani is an extremely quick individual pic.twitter.com/OIqqzzgygf
— Dillard Barnhart (@BarnHasSpoken2) July 18, 2021
■海外の反応
●とある外国人
後半戦も大谷伝説は続く！
●とある外国人
4試合連続ホームラン無しからついに脱出！
●とある外国人
もう今日のエンゼルスはダメだと思っていたところ、大谷がホームラン！球場に来た甲斐があった！
●とある外国人
どうでもいい時のホームランだなー
●とある外国人
そしてエンゼルスはまた負けた。
●とある外国人
↑トラウトなど主力がほとんど負傷中で、投手陣も不足しているのが原因だよ
●とある外国人
↑大谷は素晴らしいのに、エンゼルスは負傷中が多すぎて残念
●とある外国人
あんな低い球をホームランにしてしまうとは！
●とある外国人
彼こそMVPユニコーンだ！
●とある外国人
この素晴らしいバッターが明日投げるなんて信じられない
●とある外国人
英語が話せるかどうかはどうでもいい。大谷は野球界にとって最高の存在。
●とある外国人
あらためて翔平の偉大さを目の当たりにしています
●とある外国人
↑ありがとう。韓国の誇りです
●とある外国人
あの低さをスタンドまで持っていくなんて信じられない
●とある外国人
早くヤンキースに来てくれ！
●とある外国人
引退したら打撃コーチになるべきだね。
●とある外国人
ゴルフみたいなスイングだね
●とある外国人
この男のバッティングの精度はすごい。ストライクゾーンから外れたボールに対するパワーもすごい！MLBはこの男に感謝した方がいい。野球というスポーツの絶対的な先駆者だ！
ttps://twitter.com/MLB/
ttps://twitter.com/Angels/
その他より翻訳、引用
