海外の反応「タイガーウッズが米男子ゴルフツアーZOZOチャンピオンシップで優勝、完全Vで82勝目」

●おめでとうと言いたい。
でもなぜウッズはキーガンを最後までプレイさせなかったのだろう？

●↑キーガンはたぶん雰囲気を読んだんだと思う。

---

●82勝だけど、彼は2013年から2018年の5年間勝利が無かった。
私達はラッキーだよ。

●↑彼は出場した22%のトーナメントで勝利していた。
5年間あまりプレーしていない期間を含めてもだよ。

●↑クリーブランドブラウンズが2000年から勝率30%だったのと比べても、驚くべき事だよね。

●↑2013年以前は、タイガーは勝率30%に近かったよ。

●日本人がパットが落ちる前に叫ばないのがうらやましいよ。
アメリカでのトーナメントで我々がどう振る舞うべきかのロールモデルだよ。
おめでとう82勝

●↑プレイ中の携帯電話の使用も最小限だったよね。
ナイスだよ。

---

●ZOZOの創設者は黙ってろ。

●↑彼は全ての国に感謝しているんだよ。

●↑話がとても長かったよね。
翻訳されたキャプションはよかったけどね。

---

●ニクラウスのファンは俺と戦え！
でもタイガーが世界で賞賛されるべき最も偉大なゴルファーだ。
彼はスポーツ界で一番の競争相手だよ。

●↑ジャック・ニクラウスも同意するだろう。

---

●彼のアイアンでのプレーとパットのコンビネーションは今週はものすごくセクシーだった。

---

●2020年にはグランドスラムだ。

●史上最高だ！

●日本にとって何て素晴らしい日だ、もちろん世界にとってもね。

●↑一部の人々が、全米女子ツアーを海外で開催するのはあまりよくないと思っていた時代があった。
ゴルフは国際的なスポーツであり、東アジアには世界で最も情熱的なファンがいる。
ゴルフにとって偉大な日になったね。

---

●これは記録的な勝利なだけでなく、トーナメント中でタイガーが持っていたコントロールは、私が長年見た中で最高だったよ。
堅実なコントロールとパターが驚異的だった。

---

●タイガーのスイングがこのレベルを維持できるなら、彼を今年負かすのは難しいよ。

---

●素晴らしい！
今の世代でベストのゴルファーだ。

●↑永遠にベストのゴルファーだよ。

---

●アメイジングだ。

●GO タイガー

https://www.reddit.com/r/golf/comments/do1lsl/より翻訳