K-POPに命を救われたと言う人達がいるんだけど大げさすぎると思わない？海外の反応
●(スレ主)
私は本当に自殺しようとしたときにBTSの曲をたくさん聞いて、彼らとつながりましたが、彼らは自殺願望を取り除いてくれませんでしたん。
そして、彼らは私の自殺未遂を止めようとしませんでした。
彼らの「自分を愛して」というメッセージは私には何の意味もありませんでした。
私は彼らが間違いなく一部のファンの助けになっている事を否定しませんが、ファン達がBTSを救世主であるかのように崇めているのは大げさすぎるのではないでしょうか。
●K-POPに「命を救われた」わけじゃないけど、気分転換にすごく役に立った。
自分みたいな人じゃなく非常に感情的な人にとっては、歌とメッセージにかなり助けられた可能性はある。
●「命を救われた」とは言わないけど、人生のつらい時期にK-POPで気を紛らわせてきた。
自分一人で重病の母親を看病し夜は3時間しか寝れなかった。
K-POPビデオを見て、できる限り音楽を聴いて、一時全てを忘れる時間をもてた。
現実がつらくて逃げ出したいとき、K-POPを歌う事で現実から逃れられる人もいる。
●殺人犯が江南スタイルに聴き入っちゃって、逃げられた被害者もいることだろう。
●↑俺だよ。
サイに命を救われた。
●お前何様。
自分はそうじゃなかったからって、それが他の皆にとっても同じだと思うな。
些細で重要じゃない事でも他の誰かには人生を変えるほどの意味があることだってある。
一生を左右するほどの影響を与えなかったとしても、一時的に救ってくれることもあるだろう。
●↑たぶん、まるでBTSが何かしたかのように救世主のように扱われるのが嫌いなんだと思う。
突然誰かがこういうことを言い出すと、みんな同じようなお涙頂戴の話を語りだす。
ただ自分がクソ女ってだけかもしれないけど、私の意見。
●↑救世主みたいに扱われるって言うのはいいポイントだと思う。
たぶんBTS自身にとっても役立つだろう。
ファンにとって、BTSは必ずしも「救世主」である必要はなくて、健康的に楽しむために必要って事。
●↑自分もこの手の話を聞くと頭がくらくらして言ってる人の精神状態疑いたくなる。
愛情を必要としている周りの人、動物保護施設、児童養護施設、高齢者施設、あなたの家族、がいるのに、
あなたに会った事もなければ存在すら知らない他の大陸の男の子達が、若い女性からお金を取るために商業的に作られた歌であなたの命が救われる…。
まあいいけど。自分の事なんだから。
●言いたいことはわかる。
自分の経験を考えると、自分にとってK-POPは私の人生で困難な時期にいてくれた。
虚しさを紛らわしてくれてしのぐことができた。
でも個人的にそれが私の命を救ったとは言わない。
●↑誰かにとっては救いになるって言うのは理解できる。
でもこの手のスレッドが立つと、誰もが突然湧き出てきてBTSが人生を完全に変えたって語りだす。
誰かにとって救いだったって言うのはわかるけど、しばらくするとお互い相手を言い負かすために言ってるみたいに聞こえるようになる。
●彼らが私の命を救ったとは言わないけど、ストレスがたまるたびに助けになった。
自分自身を愛そうってメッセージは必ずしも助けにはならなかったけど、メッセージ自体は好き。
●↑うん、わかる。役に立つよね。
●特に間違ってないでしょ。
救世主は単に危険から誰かを救うんだから。
●K-POPだけじゃなくて、どのジャンルでも言える。
●わかんない、でも私は救われた。
今年の初め、数ヶ月間うつ状態で、悲しげで感情的な歌を聞いてやり過ごしてた。
精神障害/パニック発作の時もBTSのTruth Untoldを聞いて落ち着くことができた。
そんな経験はしたことがなかったの。
●両親が酔っぱらいながら喧嘩してた時は、イヤホンでK-POPプレイリストを聴いて気を紛らわしてた。
命は救えないかもしれないけど、気を紛らわすことはできる。
●↑それはほとんどのジャンルについて言える。
音楽の種類じゃなく、この場合に重要なのは没頭できるか。
●ちょっと断定し過ぎだと思う。
ドラマチックに感じる人もいるかもしれないし、そうじゃない人もいるかもしれない。
全員の話を知ってるわけじゃないのにどうしてそう言えるの？
●K-POPを聞いて気を紛らわしたけど、命を救うものではなかった。
でも歌詞は聞いていてすごくしっくり来て好き。
●楽しみや気晴らしは、うつ病や自殺願望のある人にとって対処法になるって読んだことがある。
絶えずコンテンツを発信しているK-POP業界の構造はそれに適してると思う。
カムバックやコンサートを楽しみにしているっていうのは、誰かのために役に立ってる。
ttp://bit.ly/2V1xmCIより翻訳
