ゆるゆり さん☆ハイ！第9話:海外の反応「ゆるゆりとごちうさ両方とも可愛いストーカーが出てくる」
「ちょっと京子 勝手に入ってこないでって言ってるじゃない。」
●綾乃が京子のことを歳納ってつけないで呼ぶの変だね。
おかしく感じる。
●↑”杉浦京子”って叫んでほしかった。
●↑姉妹をフルネームで呼ぶ方がおかしいでしょ。
「アイス塗って食べちゃいたいくらい。」
●Oh My God！アイスクリームであなたをこすってあなたを食べたい！
●千歳の妄想の中で歳納京子がラムレーズンと言うと、鼻血をもたらす。
●やばい、血だらけ。
●↑彼女の頭が文字通り吹き飛んだと90％確信する。
●↑寄生獣から持ってきたシーンに色を塗り直しただけだって90％確信している。
●↑絶対そんな感じの音だったね。
●↑キスシーンがあったのが信じられない。
普段はその手前でカットになるのに。
●↑ここのところものすごく笑った。
●最近鼻血が少なかったが、千歳は自分たちの為にしっかりやってくれた。
千歳の妄想は常にどの話でも大歓迎だ。
それとゆるゆりでキャラクター同士がキスするのは初めてだったっけ？
1期で結衣がちなつのおでこをつついたのは知っているけど、リアルなキスをしたことは、千歳の妄想の中でさえも無かったかもしれない。
●↑1期の最終回で千歳が酔っぱらって、女子全員(向日葵と櫻子以外)にキスしてたよ。
●↑完全に忘れていた。
彼女が夢中になってキスして、それから千歳を気絶させるために京子が綾乃の頬っぺたにキスしたんだったよね？
●↑学芸会の白雪姫のときに間違えて結衣が京子にキスしたことがあったよ。
確か2期だったと思う。
「ね？」
●ついに、千鶴がベストガールと言うことができる！
彼女が文字通り京子との友情を捨てたのはかなり面白かった。
彼女はハーレムに入りたいわけじゃなくて、自分のハーレムが作れるからね。
●この二人すごくいいな。
●↑出崎高嶺と小山遥
●↑新しいフレンドシップが出てきた！
●↑今シーズン、あかねがまだ十分じゃない。
●↑もっとたくさん出てきてくれて全然いいな。
マイナーなキャラクターが出てくるのが今シーズンの良いところだ。
「こんにちわー」
●楓とまりの目はどうして違うスタイルで描かれているんだ？
●↑平らな目はいつもまりがそういう描かれ方をしてるからだよ。
ちなつがミラクルンにコスプレする話の時はもっとひどかったよ。
多分彼女は結衣の妹だし、結衣は主要な登場人物の中でもまっとうな性格のキャラだからだろう。
「痛いの痛いの飛んでけ！」
●楓とまりの冒険のスピンオフお願いします。。。
ゆるゆりとごちうさ両方とも今週、可愛いストーカーが出てくる。
その描かれ方が大好き！
●↑楓とまりがフル話で出てきたら心臓が耐えられそうにない。
●↑まりが痛がって楓が回復呪文使ったとき私はほとんど死んだよ。
●↑どういう訳か、子供が子供を見ているのは最高にかわいい。
「痛いのが飛んできた。」
●変わらないでくれ！櫻子！変わらないでくれ！
●↑本当に3期の櫻子はすごいよね。
向日葵がいるから櫻子が好きだったんだけど、彼女はいつも私を笑わせてくれる。
●よし、まりが帰ってきた。しかも楓まで。可愛い。
こんな小さい子をお使いに出させるなんてとても信じられないけどね。
今回の話は前にやっていたごちうさのストーカーの話にすごく似ていておかしい。
●↑それ自分も最初に思った。
向日葵と櫻子が後をつけているとき、あかりとちなつが結衣と京子の後ろから飛び出してきて彼女たちを追いかけるのを期待してたよ。
●↑この話で5歳くらいの時の自分の初めてのお使いを思い出した。
パンを買いに行くために、当時の自分には大金の5ドルをママから渡された。
お店についたときにお金が見つからなくて、無くしたことがすごく怖くなってまっすぐ泣きながら家に帰ったらママに笑われた。
●楓が出てきた！嬉しい。まりまで。
彼女たちが一緒にいるのはとても可愛らしい。
何シーズンでも連続でお使いしたり遊んだりしているところを見ていられる。
●千鶴がこの話で注目されて良かった。
彼女が少し心を開いて友達を作るところを見られて嬉しい。
特にあの可愛い二人と。彼女たちがもっと出てきても良いのに。
千歳が綾乃をどれだけ好きかが見られたのも本当に良かった。
個人的な見解ではそれはだいぶロマンチックな路線だと確信している。
綾乃が起きると血まみれなのもかなり可愛い。
「一睡もできなかった。」
●新たな本当にしっかりした話が再び。。。
今シーズンは最初の2期よりも感情表現の幅が広い。
そして、千鶴の話はコメディ要素と感動的要素がうまく混ざっていてとても良かった。
「なんだか寂しいね。」
●エンドロールの後にメインキャラクターのうちの何人かが出てきた。
https://www.reddit.com/3xqk8zより翻訳
