美少女戦士セーラームーンCrystal第2話:海外の反応「やっぱりマーキュリーがＮｏ．１」
Redditより翻訳
●セーラーマーキュリー登場？
●私はマーキュリーが一番好きだったな。
●オープニングの前のシーンを見て興奮して狂ってしまった人って私だけ？
この反応をまた見れるなんて期待していなかったわ。
亜美のバックストーリーは悲しかった。
●↑そうだね。また子供の時のように感じたよ。
●アミのＩＱが３００っていう設定は納得いかないな～
彼女は勉強を一生懸命やってテストで良い成績をとってる感じがする。
●ベリルの胸は… うーんちょっとばかげてる。
●↑ベリルはあのドレスで働いているんだと思うよ。
●ルナが亜美がセーラーマーキュリーじゃないかって探っているときに、目に「火野レイ」って出てるね。
もうレイがマーズだとロックオンしてるね。
●↑ありがとう！それは気づかなかった。
●このシーンなんか悲しいよね
●子どものとき、アミがうさぎたちの楽しそうな様子を見てるシーンを見て、アミの孤独に共感したな～
●HAHA! うさぎが亜美を利用して天才少女になろうと計画してるのは良かったよ。
●この目は悩んじゃうんだけど。
●↑うーん…彼女は水の戦士だから目が泳いでるんだよ。
●全ての人物の顔を可愛く見せるアートスタイルだから亜美がちょっと変に見える。
●亜美の新しい声はいいね。全く悪くない。
オリジナルの声よりソフトで高くなってるね。
●変身ペンと変装ペンがセーラーVのゲームのところででてきたね。
通信機みたいにみえるけどどうななんだろう？
携帯電話が普通な時代なのに必要なのかな？
●↑PGSM（プリティガーディアンセーラームーン）では携帯電話を変装のためにつかってるよ。
今回のアニメではそれはないだろうね。
彼女たちは少なくともスペシャルなスマホを持ってる。
ナビゲーションも追跡もできる。
●↑PGSM（プリティガーディアンセーラームーン）のスペシャルな携帯電話は好きだった。
変装機能についてはほっとけばいいと思う。
●変装ペンが戻ってきた！
●Clystalと昔のアニメとでは異なる部分がたくさんあるね。
私はClystalが100%好きという訳じゃないけど、セーラームーンの表情が豊かなところは好きだな。
●べストパートはどこだった？
●↑このシーンは無茶苦茶笑ったよ。
以前のアニメでは「ちょっとまて。お前は猫と話をしているのか？」って言ってた感じだった。
●現代化してるよねｗ
●↑フロッピーディスクはCDになってるし、うさぎは自分のパソコンまで持ってるしね。
●うさぎのラップトップは可愛いね。
●クリスタルディスクがフロッピーじゃなくDVDになってるね。
●ランダムにボタンを押したらちゃんと動いたのはよかった。
ナイスなアップデートだ。
2014年になってもうさぎがパソコンの使い方を知らないのはちょっとおかしかった。
●↑HAHA! うさぎは鈍いけどちょっと奇妙だったね。
PCが動かないときのリアクションが彼女の知識のなさを表していたね。
●ランダムにボタンを押したらちゃんと動いたよね。
無茶苦茶笑ってしまった。
●↑うさぎのロジックの勝利だ！LOLLOL！
●やっぱりマーキュリーがNo１。
●マーキュリーの変身のほうが、セーラームーンの変身よりカッコいい。
●↑同意。マーキュリーのCGは良いと思う。
●亜美の変身シーンはオリジナルの変身シーンと同じ動きのままにしてくれてよかった。
●CGが嫌いな人がいっぱいいるのは知ってるけど、私にはあまり関係ないよ。
亜美が漫画に近くなって帰ってきて興奮してうれしいよ。
●↑ひどいCGの変身シーンを続けるなら、病気になりそう。
●↑もし鍵のシーンのためにCGの予算をセーブしてるんなら心配だわ。
●セーラーマーキュリーの変身シーンはセーラームーンよりかなりいいと思う。
セーラームーンの変身シーンは急ぎ過ぎだと思った。
マーキュリーの変身シーンは十分だったと思う。
●↑待って！私は考えが逆なんだけど。
うさぎの変身シーンが毎回長すぎるような気がする。
全２６話と１話30分しかないのに。
●↑急ぎ過ぎではないよ。変身シーンの流れをすべて見せるなら急ぐけど。
●↑まだ第２話なんだから、最初の数話でフルの変身シーンが見れるでしょ。
リリカルなのはみたいに。
●セーラーマーキュリー誕生！
●マーキュリーには袖がないんだね。
●マーキュリーが昔のアニメ版じゃなく漫画版のようなカフスの袖じゃないのに気付いた？
●↑武内先生のデザインを使ってほしい。
●マーキュリーが”止めてー”って叫んだときは寒気がした。
彼女のイントロは凄い良かった。
彼女の残りの攻撃方法を楽しみにしてる。
明らかな使いまわしのシーンがなくってちょっとうれしい.
●↑攻撃シーンがものすごい好きだ。ブーメランはびっくりした。
●↑ブーメランのシーンは好きだよ。
攻撃の映像の出し惜しみはしないみたいだね。
●↑亜美には印がでたけどセーラームーンには出てないのは何を意味するんだろう。
わざとそう作ったのかな？
●↑それはプリンセス・ムーンがまだ目覚めてないからだよ。
ルナはうさぎに印がなくても心配していない。
●アクア・ミストかぁ～シャボン・スプレーより１００倍良い！
●マーキュリーの他の技も早く見たい。
●マーキュリーアクアミストはシャボンスプレーよりいい名前だね。
●シャボンスプレーがただの霧でも好きだよ。
最初のアニメより冷たそうで攻撃的に表現してくれて良かった。
●やっぱり、この話大好きだった
●また２週間も待つのか・・・
●やっぱりＣＧのシーンは好きじゃないな
●予告映像と本編の差に少しがっかり。なんか複数の制作会社が１つのエピソードを作った感じ
●マーキュリー大好き！可愛いし、勇気もあるし。完全に９０年代の日本の理想の女の子って感じだね。
●第１話よりうさぎをうまく表現してくれてよかった。
あとセーラーマーキュリーの変身シーンが最初のアニメと似ていてよかった。
●↑第１話と第２話で表現に違いがあるというのは同意できない。
●新しい亜美は好きだけど、第２話のアニメの質はいくつかの部分でよくなかった。
●うざぎの声に自然な若々しさがなくなっているのに気付いた。
三石さんも年を取ったからね。
三石さんも頑張ってるけど、昔の声を出すように強制されてるみたいだ。
●亜美は好きだよ。可愛いからね。勇敢なのも好きだ。
９０年代の理想的な女の子のタイプからステップアップしている。
手抜きでアニメ化されてても、彼女の新しい攻撃はすきだな。攻撃は素早くて楽しかった。
●亜美は若い頃お気に入りだったんだよ。
この話を見て亜美はさみしいなと思った。
特にうさぎを友達としてみてるところが。
●妖魔を「the Evil」と字幕にするのはよくない。ちょっと変だよ。
