機動戦士Zガンダム第28話:海外の反応「シロッコよりもジェリドの方が色男に決まってるじゃないか！」
●今日のディスカッション：なぜレコアはブライトに、シロッコについて話さないことにしたんだと思う？
「レコアさんにはレコアさんの覚悟がお有りになるのよ」
●今日のガンダムの感想：レコアがシロッコが船長の船に潜入することを決めたね。
以前、彼女はジャブローのどこかにも潜入するために送り込まれけど、すぐに捕まったよね。
あの時は彼女とカイはカミーユのニュータイプの力で救出されただけだったね。
カミーユがジャブローの件を指摘したけど、レコアとファに言い返されたね。
「私だって、活躍したいのよ」
レコアはジャブローでの失敗を挽回したいんだね、それなら納得だよ。
ファがレコアをサポートしてたね。
カミーユはレコアの気持ちを理解していないようだったから、ファが怒ってたね。
「ゼータガンダムでレコアさんの後方支援をします」
それでレコアは発進したけど、カミーユは彼女の支援のためについていったね。
ファはカミーユのバックアップのために送り込まれた。
コンガラインのようなバックアップ体制だね。
コンガライン：同じ名前のキューバのカーニバルダンスに由来するラインダンス
レコアはジュピトリスに潜入して、気持ち悪い雰囲気（彼のニュータイプの力だけじゃない）を出すシロッコに出くわしたね。
「お上手ね」
レコアは簡単に乗船している多くの乗組員を罠にかけたね。
脱出する前にジュピトリスをかなり観察することができたね。
なぜシロッコがレコアを放っておいたのか分からないよ。
彼がレコアを放っておいたから、彼女は脱出できたんじゃないか。
レコアがうまくいったもう一つの理由は、カミーユがバックアップとしていたからだよ。
カミーユがサラとの戦闘に入ったとき、うまく撃退できたのも、ファがバックアップとしていたからだね。
「倒す、あの方のため」
サラはシロッコにかなり気を配っているね。
彼女は自分の操縦スキルを見せつけて、彼の目標達成の手助けをしたいんだね。
他の人の扱いとは対照的に、シロッコも彼女の事をかなり気にかけているね。
サラは今日は勝ちそうだったね。
ファが到着して、さらにシロッコが増援を拒否したから、サラは戦闘を止めたね。
今日のディスカッションに対する答え：
シロッコが気持ち悪い雰囲気をかなりだしていたからだと思うよ。
ニュータイプじゃない人ですらその雰囲気を感じてしまうからね。
「私にはこういう任務が適任なの。だから選ばれるのよ」
●レコアはとてもスムーズだね。
彼女は、男性を必要としない自立したスペースノイドとして、自分に誇りを持っているんだね。
今日のディスカッションに対する答え：
愛だよ～冗談だけどね。
シロッコはニュータイプだ。
彼がレコアに何かいやらしい事をしたんだよ。
●↑＞レコアはとてもスムーズだね。
彼女は、男性を必要としない自立しているスペースノイドとして、自分に誇りを持っているんだね。
彼女がスパイとして仕事をするといつも捕まるよね。
彼女を助けてくれる男性が必要じゃなんじゃないかな。
＞今日のディスカッションに対する答え：愛だよ～冗談だけどね。
シロッコはニュータイプだ。
彼がレコアに何かいやらしい事をしたんだよ。
シロッコは、マウアーにも同じ様な事をしようとしたけど、マウアーと違ってレコアには抗う意志の力も知性もないからなあ。
●↑僕もマウアーにははっきりとした好きな人がいるから、シロッコの誘惑に耐えられるんだと思う。
一方パップテストを受けた女性は、はっきりした興味がなくてもシロッコの誘惑に捕まってしまうようだ。
レコアをいじめないであげて。
パップテスト：子宮頸部細胞診
●↑マウアーがシロッコに誘惑された時に、マウアーは既に恋をしていたんだと思う。
これはあくまでも僕の推測にすぎないけどね。
僕はマウアーとジェリドのようなカップルが好きだからね。
このアニメが見せようとしているものが何なのかという話題から離れたほうがいいのかもしれないし、レコアがシロッコの事を好きなのかは6エピソードぐらい後にならないと分からないけど、判明するのはもっと早くなるかもしれないよ。
レコアをいじめてごめんよ。
でもゼータの中では、ヤザンの次に嫌いな人物なんだ。
ヤザンには尊敬できるところもあるんだけど（パイロットスキルが高いところとか）…
レコアには尊敬できるところがないんだよね。
●↑その考えに同意だよ。
マウアーは、ジャブローでジェリドに会って以来彼に恋愛感情を持っているのは明らかだよ。
ヤザンをいじめることはできないよ。
ヤザンにやり返されるよ。
「でも軍人である前に、レコア少尉は一人の女性です」
●ファが失敗した（レコアの視点では）レコアと同じ立場にいることはわかるよ。
でもちょっとストレスたまるよね。
「そんな考えは平和になってからするものだ」
ブライトがこのことをファに言ってくれてうれしいよ。
ロボットでの戦いの場では、性別はなんの意味もないからね。
過去の失敗を挽回するために、より危険なミッションをしようとするのは、男性であろうが女性であろうが同じだよね。
ファやレコアは、失敗についてなんら気に病むことは無いと思う。
二人とも死なないで欲しいな。
「女の子は女の子だよ」
シャア-女の子は女の子だよ。
この岩が僕を守ってくれるに違いない。
ガンダムを平手打ちした。
ガンダムに乘っていたとしても平手打ちから逃れることはできない。
平手打ちしたあとのシロッコのにやにや笑い、クソ野郎だね。
君が相手をするには、レコアはホット過ぎたんだよ。
ガンダムの鞭
「お前には次の働きをしてもらわねばならん」
ジェリドの方が色男だと未だに思ってるよ。
「あの男、私の正体を知っているの？」
レコアは起きた事に混乱しただけだと思うよ。
シロッコは嫌な雰囲気を出すから気持ち悪いしね。
シロッコはレコアに精神的なレベルでいくらか影響をあたえたんじゃないかな。
●↑もちろん、シロッコよりもジェリドの方が色男に決まってるじゃないか！
女の子をモノにするのに、ジェリドはニュータイプの能力を使う必要なんてないからね。
シロッコと違ってジェリドはいい男だよ！
＞僕は、レコアは起きた出来事に混乱しただけだと思うよ。
シロッコは嫌な雰囲気を出すから気持ち悪いしね。
シロッコはレコアに精神的なレベルで影響をあたえたんじゃないかな。
精神的な影響、僕もそうだと思う。
でもそうなったのは、レコアがバカだという事に関係があるのは間違いない。
「なぜ見つかった？」
●サラは、カミーユが非常に大きな作戦中であることに事にすぐに気付いたようだね！
このアニメは双方のたくさんの強いパイロット達がステップアップしていくから好きだよ。
パイロット達が成長すると、バトルも面白くなるしね。
●正直言うと、このエピソードはキャラクターの成長やプロットの点でとてもよかった。
単なる一般的な意見だけどね。
このスレッドにいるみんなが、シロッコのことを気持ち悪いと思っているらしいね。
でも僕は彼のキャラを楽しんでいるよ。
シロッコはとても論理的でずるいから、彼の回りにいる人達（彼のニュータイプのオーラを跳ね返す人は除く）を思い通りに動かすことができるんだよ。
彼がサラやジャマイカンにしたようにね。
シロッコは間違いなく今の所、全てのガンダムシリーズでお気に入りの悪役だよ。
https://www.reddit.com/r/anime/comments/4dy4o5/から翻訳
