機動戦士ガンダムSEED第4話:海外の反応「フ〇ック ビッチ、この女が僕がガンダムSEEDの前半が嫌いな理由なんだよ」

「かなりの高速艦なんだろ、こいつは？」

●「敵が俺たちを見失うまでスピードをあげようぜ？」
僕たちはみんな君がただスピードを上げたいだけなの知ってるよ、ムウ

キラとフレイの顔がTV版でこんな感じだったか正確に思い出せないよ。
フレイの顔の違いを見つけたよ。

あとこの画像見つけた。
どうコメントしたらいいかわからないよ・・・

「自分の機体ぐらい自分で整備しろと」

「ようキラ、お前のおもちゃを直しに行け、あれはお前のものと決まったから、操縦できるようにしておけ！」
この部分を再視聴したけど、ムウの性格は本当に面白いね。
彼の声優がいくつかのパートでかなりコメディっぽい雰囲気を出しているね。
（製作陣はコメディっぽくする意図はないのかもしれないけど、ムウが現れるとよりコメディぽくなってると思うよ）

たとえばこれ、言い訳が終わるまで顔を手で覆って頭を振るところとか。

残念だけど今回はOSのおかしなインターフェースななかったよ。
AUTO TUNDE以外にはね。

●↑えええ、これ何が起ったの？
ザラは顔が持ち上がってるね。
フラガの声優に関しては君にかなり同意。
彼はいつもみんなをバカにしているように聴こえるよ。

●↑>ザラは顔が持ち上がってるね。
彼は怒っているように見えるね。

>彼はいつもみんなをバカにしているように聴こえるよ。
僕もそう思った。
ムウの声優はコメディっぽい役割を他の作品でもしてるけど、それがコメディっぽいと思う原因だと思う。
”焼きたて!!ジャぱん”の黒やんの声と同じだと考えるとムウの事をシリアスに見ることができない。

●↑少なくとも杉田じゃないよ・・・
杉田は僕にとって一番無礼なヤツだよ。

●↑僕はムウのさりげない態度が好きだよ。
彼がこの作品の最初の段階でこんなに素晴らしいキャラだったか思い出せなかったけどね。
あと、かわいそうなアスランはTV版では禿げていたんだね。
リマスター版もTV版もバカらしく見えるのは同じだけど。

●↑ワロタ！
アスランはリマスター版では植毛したんだよ。

「アークエンジェルとストライクは、我が大西洋連邦の極秘機密だということは、無論私とて承知しております」

●地球連合は3つの勢力から構成されている。

・大西洋連邦
大西洋連邦はアークエンジェルとGユニットを開発した。
ユーラシア連邦軍は大西洋連邦がGユニットを開発していることを知らないかもしれないとアークエンジェルのクルーが言っていた。

・ユーラシア連邦
アークエンジェルが向かっている宇宙要塞アルテミスはユーラシア連邦によってコントロールされている。

・東アジア共和国
3つの主要勢力の一つ。
他の国もいくつかあったと思う。

●僕は民間人の服装好きだったんだけどね。
大抵のガンダムシリーズの普通の人たちが来ている民間人の服と比べると、間違いなく未来風の服装だったんだけどね。

●↑サイの炎ガラのシャツが印象的だった。
あれは恥ずかしいよね。

●↑とても90年代風だったよね。

●ベットで安眠したいときに、重力がなくて浮いてしまうのは嫌じゃない？

●↑ちょっと面白いよね。
でもどのようなところでも最適の休息をとる必要があるよね。

●↑寝る時にチェーンか何かでベットに固定する必要があるんじゃないの？

●↑重力がゼロの所だと、地球のようにはベットで眠れないよ。
シーツをちゃんと敷くことができないからね。
だから寝袋のようなベットになるね。

「モビルスーツを動せたって、戦争ができるわけじゃない」

●キラはイラついているね。
でも彼は泣き言を止めると確信してるよ。

●↑ブライトのビンタが必要だ。

●↑弱虫な負け犬には MEN OF DESTINYが必要だ。
(SEED Destinyはキラがいない方がよかったかもしれないけど、別の話だから・・・)

●↑キラかシンのどちらかをメインの主人公にしていたほうがSEED Destinyは良くなっていただろうね。

●とうとうみんな酷い民間人の服を脱いだね。
これから出番が増えてくるワーストガールは観たくないよ・・・・
今回のエピソードは次回の準備回だったね。
でも楽しかったよ。
出撃のシーンはよく出来ていて大好きだよ。

「キラ・ヤマト、ガンダム、行きます！」

●↑>出撃のシーンはよく出来ていて大好きだよ。
そうだね。
エンディングへ移るシーンが好きだから、出撃のシーンは素晴らしい。
出撃のシーンが、見た目とサウンドをかっこよくしている。
ガンダム、行きます！

●↑>ガンダム、行きます！
キラが「ストライクガンダム行きます」っていうと思ってたよ。
そのほうが良かったのに！

●↑>ガンダム、行きます！
逆襲のシャアでニューガンダムを発進させるときアムロがそう言っていて変だと思ったよ。

●↑>これから出番が増えてくるワーストガールは観たくないよ・・・・
フレイの事を言っているとしたらだけど、僕もオリジナルの放送の時は嫌いだったよ。
何回か再視聴したら、彼女の事を好きになったよ。
欠点のあるキャラクターだけが成長できるんだよ。
完璧なキャラクターは成長が止まっちゃうんだよね。

「ローエングリン、撃て！」

●ガンダムSEED/SEED Destinyの撃てって言うシーンは僕のお気に入りだよ。
彼らの言い方は僕にとって最も興奮する言い方の1つなんだよね。
あとガンダムSEEDの発進シーンはガンダムシリーズの中でも僕のお気に入りだよ。

●↑>あとガンダムSEEDの発進シーンはガンダムシリーズの中でも僕のお気に入りだよ。
ケーブルがついているのが好きだよ。
かっこよく見せる要素がたくさんあるよね。

View post on imgur.com

●↑この詳細な発進シーンもお気に入り

●↑発進した後にケーブルがはじけて戻ってきたときに、ただ浮いているだけのメカニック要員は安全なのか考えてしまうよ。
危険すぎる。

●↑ローエングリン、撃て！
イーグルシュテルン、撃て！
兄弟と僕はいつもこういい合っていたよ。
ナタル・バジルールが叫びながら命令するのにはしびれるね。

●↑>イーグルシュテルン
イーゲルシュテルンだよ。
ドイツ語でヘッジホッグポジション（ハリネズミ陣）の意味だから、適切な名前はCIWSだね。
アークエンジェルの他の武器は陽電子砲のローエングリン、砲塔ビーム砲のゴットフリート、船体後部についているレールガンのバリアントだよ。

CIWS（シウス、シーウス、もしくはシーウィズ, Close In Weapon System）は、艦船を目標とするミサイルや航空機を至近距離で迎撃する艦載兵器の総称であり、個艦防御システムの1つである。

●フ〇ック　ビッチ、この女が僕がガンダムSEEDの前半が嫌いな理由なんだよ。
50話のアニメだけど、みんなは進行ペースがそんなに早くないと思うかもしれない。
でも4話みたけど、毎回アクションが出てきて気に入ってるよ。
進行ペースは遅くなると思うけど、わからないな。
エピソードの最後でかっこいい発進シーンを観れたね。
EDにつながるところはとてもよかった。
僕の大好きなガンダムOOの 曲のUnlimited Skyの発進シーンを思い出したよ。

●↑フレイに関して話すのは今は待て、彼女の見せ場はすぐに来るから。
フレイはあの状況で普通の10代の女の子がするような行動をしているだけだよ。
実際の所彼女はうまくやってると思うよ。

●↑>50話のアニメだけど、みんなは進行ペースがそんなに早くないと思うかもしれない。
進行ペースは今の所素晴らしいよ、
でも正直いってこのようなペースだったかは覚えていない。

●↑>50話のアニメだけど、みんなは進行ペースがそんなに早くないと思うかもしれない。
でも4話みたけど、毎回アクションが出てきて気に入ってるよ。
進行ペースは遅くなると思うけど、わからないな。
確かに0079よりペースが遅いね。
0079は第4話の時点でルナIIを既に去っているけど、ガンダムSEEDはアルテミスに向かうところだね。
ガンダムシリーズにはアクション不足がないことはよく知られているけどね。

●↑本当？
0079の映画を見た時は、最初は退屈だったけどね。
とても話の展開が遅く感じたよ。
ガンダムSEEDを見ているとペースはかなりよく感じるけどね。

https://www.reddit.com/r/anime/comments/43l4ht/から翻訳