グリザイアの楽園第6話:海外の反応「エンジェリック・ハウルパート２はすごかった」

「でも私の脳みそにはメンサを通じて億単位の保険がかけられていたから、コンピューターの開発に利用されたの」

●つまり一姫はまだ生きているけど、賢かったからタナトスとして利用されてるのか？

●↑神のような記憶力を持ってるからね。
蒔菜より記憶力いいよ。
蒔菜もかなり特殊だけどね。

●↑もし作戦がなかったとしても、彼女は普通のままなのか？
例えば、彼女の体自体は動くのかな？

●↑一姫が熱と骨折した腕をちゃんと処置していれば、いくらか治療するだけで回復できただろうね。

---

●一姫は生き残っていた。
でも（科学のために）体を残せなかったのは最悪だよ。

●↑ネタバレだけどそうじゃないよ。

「信じられないなら、質問してみれば？」

●あんたのこと信じられないよ。
一姫の好きな食べ物って何？雄二だ。

●↑あと彼女は、共食いしなかったんだと思う。

●↑自分の弟ならOKだね。

●↑彼女は人生のプロだね。

「国はすでに風見雄二を供出する代わりに、20％のシステム供与で同意しろってオスロと話し合ってるもの」

●おもしろい。
一姫は別の人格が女の子達に話す前に、日本とヒースの交渉のことを雄二に話したね。
タナトスシステムには、みんなが理解している以上の物があると思う。
あと、軍隊にいた頃のベストガールはどこにいるんだ？

●↑ネタバレだけど、彼女戻ってくるよ。

「これには報復が必要です」

●女の子達が全員船に乗ってるシーンはいいね。
女の子達が国際的テロリストに立ち向かうのはちょっと変わってるけど、アニメの力と人工知能と蒔菜の海兵魂で可能なんだろうね。

「松島さん、うるさい」

●可哀相なみちるは前半の間、ちょっと厄介な人みたいだったね。
あのエンジェリック・ハウルの続きは残酷だね。
それ以外の話が少し単調に感じるよ。

●↑彼女が輝く日はすぐ来るよ。

●↑バスの事故から２週間経過しているのは覚えてる。
閉鎖された場所で、あのグループに起こったことが面白いね。
あの話のことを考えると、未だにゾクゾクするよ。
もし、自分のクラスメイトにシナリオのようなことが起きたらどうするか考えちゃうね。

「えぇ、大好き」

●全員がベストガールの気持ちを聞けて良かったね。

●↑そうだね。
この話のタナトスからたくさん学ばないとね。

---

●混乱してるんだけど、雄二と天音はまだ付き合ってるの？
グリザイアの果実の１２話の時点では付き合ってたよね。

●↑ビジュアルノベルの楽園だけど、話が始まってから、雄二はどの女の子とも関係を持ってなかったと思う。
１期でエイトビットは、仕事の半分をほぼ終えている。
ビジュアルノベルの方がアニメより公式だから、１期でスタジオが作ったことは忘れろ。

●↑最初のアニメは、オムニバス形式だったからね。
将来的にこの物語を続けるには、オムニバス形式が必要だったんだけど、話の流れを気にせずにそれぞれの話を作ったから、ちょっと分かりづらいと思う。
だから、君みたいな人が混乱しやすいんだよ。

「さすがに殺し合いで死人が出たとか、書けないわよね」

●このダークな話、私は好きだ。
毎週日曜日に、これを見るのが楽しみなんだ。

●↑エンジェリック・ハウルパート２はすごかった。
エンジェリック・ハウルを超えてると思うよ。

●↑あれはよかった。
いくつか解決したし、数人のキャラが人間性を取り戻したようだ。
果実を読んだ後の私の考えとは、だいぶかけ離れていたけどね。

---

●実際に起こったことを見たけど、今夜は寝れそうにない。

●キャンプでの事故の結末、風見姉弟の再会、そして雄二のクローン。
なぜこのアニメは変化球ばかりなんだ？！
未来に行けるタイムマシーンが必要じゃないか！

●↑それ次回だよ。

---

●果実のハーレムなセミシリーズから、楽園の深い心理学的、反社会的対話になってよかったよ。
このアニメは、絶対にダークホースだから、もっと人気が出るべきだと思う。

●新しいED好き。

●↑最後の１つのネタバレが、隠れてるような気がする。
勘だけど。

●EDの曲はなんていうの？

●↑知らないけど、もしアニメの最後がビジュアルノベルと一緒なら、このEDはクソだよ。

https://www.reddit.com/3amb4dより翻訳