海外の反応「君の名はオスカーの最優秀アニメ映画賞に値すると思う？」

●どう思う？
傑作であることには間違いないと思うんだけれど、審査員たちはアニメ好きってわけじゃないだろうし。
結果に文句を言うつもりはないけど、みんなの考えや反応を知りたいな。

---

●最優秀アニメ映画賞なんて、とってつけられたようなカテゴリーじゃないか？
投票者の80％は全ての候補作を観ているわけじゃないし、子供なんて１本しか観ていなかったりする。

●↑交代交代に決まっていくんだ。
不当なアカデミー賞になるだろうね。

●↑うわぁ…僕もその投票者の一人だよ・・・・・

---

●ぶっちゃけアカデミー賞を放送している側の人間が、受賞作について聞いたことがあるのかあやしいけどね。

●↑海外で日本に関心を持ってない「役人」たちのものだろうな、受賞作は

●↑最初にBFIのコンペに参加した作品だから、じゃないかな？

---

●「蛍火の森へ」は今まで観た中で最高の作品だと思うんだ。
「君の名は。」は月並みかな、特別なものは感じられなかったよ。

●↑ジブリ関係の人は参加したことなかったのか？

---

●候補作になること自体がジョークになるようなエンターテインメントだからね、アカデミー賞なんて。

●評価は主にストーリーに向いているんだろ。

●↑「The Red Turtle」も上映こそされるだろうけど、コンペには参加しないだろう。

---

●僕は審査員の近くにいるけど、ネットの外を見たらだれもこんな映画気にしてないよ。

●↑月並みな脚本と月並み以下のキャラクター設定+素晴らしいアニメーションと音楽=傑作、聞いたことあるかい？

---

●審査員どもの家に抗議の声明のテープを送ることから始めたら？

●まぁ、ストーリーも制作も好きだし日本での記録を塗り替える大ヒットもわかるけど、海の向こう側の世界にもその良さが伝わるとは限らないよな。

●↑「海を越えても良さは伝わればいい」って思うけど「君の名は。」にはかけないよ。
フランスアニメの方が勝率が高そうだ。
「ファインディング・ドリー」は子供向けじゃないのか？

●↑皮肉だけど「子供向け」じゃなくて「家族向け」なんだよね。
だから露出も増える。

---

●ハリウッドは「無価値」というレッテルを喝采と共に作品に贈るんだよ。

●オスカーはジョークなんだって。
アダムを見てみろよ。

●オスカーにおあつらえ向きの作品ってわけじゃないと思うんだよね。
話なんかラノベみたいだし。新海の作品だからってだけ。

https://www.reddit.com/より翻訳