【韓国の反応】JAL、ANA過去最大の赤字！韓国人「ハハハ！爆笑！」「2.5兆ウォン？単位が間違ってるだろ」←兆単位の数字がイメージできない模様。
JALとANA、最終損益は計2千億円赤字、4～6月
日本航空（JAL）は3日、2020年4～6月期の連結最終損益（国際会計基準）が937億円の赤字（前年同期は129億円の黒字）だったと発表した。新型コロナウイルスの影響で乗客数が急減した。決算を発表済みのANAホールディングスと合わせると航空2社の最終損益は計2000億円の赤字だった。
JALは今期から国際会計基準を適用した。売上高にあたる売上収益が78%減の763億円、本業のもうけであるEBIT（利払い・税引き前損益）が1310億円の赤字（前年同期は199億円の黒字）だった。
業績予想は開示しなかったが、需要回復のシナリオを示した。21年3月の需要が新型コロナ前と比較して国際線で5割、国内線で8割に回復すれば「新型コロナが本格化して以降、21年3月に初めて単月ベースで黒字化を目指せる」（JALの菊山英樹取締役）。
追加のコスト削減を実施する考えも明かした。4～6月期は人件費や広告宣伝費などの固定費削減と、運航便数に連動する変動費の減少で計1250億円を削減した。削減額を上積みし、固定費は年間で当初想定比1.5倍の900億円を減らす。設備投資は計800億円の抑制を目指す。
ANAホールディングスもコスト削減を急いでおり、社員の一時帰休の継続や機体整備などで外注していた業務を内製化する方針を打ち出している。これらの追加コスト削減で、21年3月期で計2550億円のコストを減らす計画だ。
ニュースソース：https://www.nikkei.com/article/DGXMZO62252090T00C20A8TJ2000/
■韓国の反応
●韓国人
航空、旅行、免税店の不況の終わりはどこですか。
●韓国人
日本航空(JAL)は2020会計年度に約2兆4700億ウォンの純損失を記録する見込み。
●韓国人
2.5億ウォン、5.5億ウォンくらいならまあ、耐えられるんじゃないか。
●韓国人
JAL 2.5億ウォン、ANA 5.5億ウォンだよ~ 。タイトルもきちんと書けないのか。
●韓国人
タイトルに金額を修正しよう。 気を引き締めて…
●韓国人
記者が他の記事を抜いて単位を書き間違えたな。最近の記者のレベルはどうなってるんだ？ コネで入社したのか。
●韓国人
これは何？ タイトルに釣られたね？ 史上最大の赤字と書いてあって何だ？と思ったのに… 題名をチェックしないで記事書いてるのかな？？ww
●韓国人
ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ
●韓国人
大した額じゃない 小商工人もその程度の赤字が出るのに。
●韓国人
数字の単位の区分も出来ないやつが記事を書きましたね。
●韓国人
大手航空会社の赤字水準の方が、地方のマンションのより小さいね。フフ。
●韓国人
まぁ、今全世界の航空会社が同じ状況なんだからね。
●韓国人
二度と救援はない。
●韓国人
AVの新人がが多くなりそうだな。
●韓国人
お前らの無能な政府のせいにしろ。
●韓国人
だから韓国人の入国を阻止するな。
■管理人より一言
単位が間違ってるだろうと言う書き込みがありましたが、以下が実際にコメントが書き込まれた韓国メディアが報じた記事のタイトルになります。
過去最大の赤字JAL2.5兆ウォン、ANA5.5兆ウォンの損失見通し
（日양대 항공사 사상 최대 적자…JAL 2.5조원, ANA 5.5조원 손실 전망）
日本円とウォンの計算は大まかに1/10にするとレート計算が出来るので、2.5兆ウォン（約2500億円）、5.5兆ウォン（約5500億円）となり以下の記事中の文章とも一致し間違っていません。
※記事内容
27日付の日本経済新聞や読売新聞など日本のメディアによると、日本航空（JAL）は2020会計年度に約2300億円（約2兆4700億ウォン）の純損失を記録する見込みだ。 2019会計年度は534億円の黒字だった。日本の航空会社大手の一つである全日本空輸（ANA）の持株会社であるANAホールディングスも同日、2020会計年度に史上最高の5100億円（約5兆4800億ウォン）の赤字を記録するものと見込んだ。 前年度は276億円の黒字だった。
なんで間違っているんだと言う指摘があるのか不思議なのですが、考えても理由が分かりませんでした。恐らくそれほどの額が動く企業の話を目にすることが無く現状認識が出来てないのでは？と勝手に思いましたが、皆さんはどう思われますでしょうか。翻訳が何か違うのかと思いグーグルなどで再度検証しても記事の単位と事実は間違ってないようですが・・・もし間違いがあればご指摘ください。
例えば日本の過去最大の赤字額と言うのはソフトバンクGの1兆4381億円（1～3月期 四半期）と言われています。いい話ではないですが数千億単位の赤字黒字レベルの話は日本では聞く話だと思うのですが・・・
＞＞JAL 2.5億ウォン、ANA 5.5億ウォンだよ~ 。タイトルもきちんと書けないのか。
↑これだと日本円で2500万円、その辺の中企業の赤字なんですけどｗ・・・
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=003&aid=0010151239
その他、より翻訳、引用
