海外の反応「もしポケモンGOをしているかわいい男の子を見つけても、ポケモンGOをしたいだけだから！」

●（スレ主）
友達が昨晩ポケモンGOをしててポケモンを捕まえようとしたとき、急に人が現れて彼に声をかけたんだよ。
彼は興味なしだったけど、女は電話番号を教えてくれるまで離れてくれなかった。
そんなに簡単にはいかないよ。
一方で昨晩私の町にスノラックスを捕まえようと多くの人が集まってた。
私がそれを捕まえようと待っていると、誰かが「カビゴンがここにいるぞ」って叫んだんだ。
カビゴンは逃げちゃったけど見知らぬその人には感謝したよ。

●「ねえねえ、君ポケモンGO・・・」
「僕には彼女がいます」

●↑こんな風にいくとクールだね
「ねえねえ、君ポケモンGO・・・」
「それじゃあ６時からのディナーでどうだい？」

●トランセル「かたくなる」

●↑ハーデン（バスケ選手)を使おう。

●↑防御力が下がってるよ。

●私は大学の町に住んでいて、街中を今日歩いていたけどたくさんのポケモンGOプレーヤーを見た。
彼らは会話を楽しんでいたし、ゲームを楽しんで赤や黄のチームを倒したりしてた。
それだけの話だよ。

●↑君は青チームかもしくはボコボコだ（ブラックアンドブルー）ね。

●↑赤か死（デッド）だね。

●いや、私はアプローチされたよ。

●↑わかってないみたいだね。
お前にすべてを持ってかれたんだよ！（ゲットされた）

●↑そしてあんた無罪をつかったんだね。

●私は「カメックスを昨日捕まえた」っていう文句がTinderでとても有効だということに気付いたよ。
まだ失敗したことないね。

Tinder：Facebookを利用し、位置情報を使った出会い系サービスを提供するアプリケーションソフトウェア、「デートアプリ」。

●そうすると、ポケモンGOの世界でアイコンタクトを送るのと、現実世界でそうすることに違いはほとんどないってことだね。
おもしろい。

https://www.reddit.com/4s2hpl/より翻訳