海外の反応「ポケモンGOに本気になりすぎてる人がいる」

●スレ主
昨晩ポケモンしながら歩いてたら、チームミスティックのレベル10のジムでバトルしてるのに気づいた。
ジムがレベル9になって、近くに行ったら2人戦ってる人がいるのに気づいた。
ジムの名声を取り戻すために自分のポケモンを置いた。
そいつらが倒す前に、ジムの名声を上げることに成功した。
レベル10に戻してポケモン置いて帰ろうとしたら、いきなり敵意をむき出しにして、暴力を振るってきた。
「彼らの」ジムをとってしまったから。
なんとか殴られる前に逃げたけど、ジムのためにそんなことする？

---

●同盟みたいなもんだよね。
競争のマナーを知らない人が競争に参加してる。

●↑ただの同盟ではない。

●↑でも有害なプレイヤーの集まりが同盟だな。

---

●そんな弱い奴らなら、マジでバカなやつでも驚かないよ。

●↑すげー弱い奴らがいるってみんなわかってないな。

●↑うける。
ユーチューバーがポケGOしてるの見たけど、攻撃のかわし方すらわかってなかった。

---

●いろんな人がやってるからね。
ビデオゲームが無知とか暴力的にするわけじゃないよう、ゲームが人をダメにしてるわけじゃない。
ゲームする前に人間性は決まってるからね。

●↑本当にそうだよね。
健全なゲームがダメな人間をいい人間にできるわけでもないし。

---

●MMOにはクソなやつがいっぱいいるけど、現実世界に置き換えてみて。
たぶん無害だし、たぶんキレてるだけのやつもいるけど、何かしたら刑務所入れられて未来はおわるよ。
だからお前の勝ち。

●↑死ななければね。
死んだら結局負けだ。

---

●そいつらのしたことはポケモンと関係ないよ。
そいつらがクソだからだ。
警察に電話して逮捕させろよ。
刑務所行きだね。

●↑そいつらバカだけど刑務所？
それはないでしょ。

●↑ここはアメリカ、何でも刑務所行きww

---

●同感。
フットボールの試合でボトル投げたり人殴ったりするのと同じ。
彼らのせいでゲームのせいじゃない。

●でもこれはみんなのゲームなんだよ

●負け犬！
次やられたら警察に通報しろ。

●このゲームがリリースされたときに、こんなことが起こると思ってたんだよね。

---

●我慢しないで警察に知らせろよ。

●↑書いてないから脅しがあったのかわからん。

●↑「頭つぶされて病院行きにされたいのか？誰のジムを取ろうとしてるんだよ」

---

●どのポケモン「バトル」が恋しいの？

●そいつらのジムじゃないし…
そのチームのものであって、あんたが守ろうとしただけじゃん。
そいつらが勝てなかったら違う所に行けばいいんだ。

●作り話だと思うんなら東ヨーロッパ行ってみろよ。
毎日ナイフもって強盗してるジプシーがいて、そいつらポケモンしてるよ。

●モラルのこと言ってんのわかるけどさ、ゲームだよ。
このゲームはすでに功績があるし、こんなこと言っても無駄だよ。
で、ジムで何を得たの？
ポケコイン10枚？

●チームミスティックのプレイヤーは血を騒がせるね…

●そいつらクソだけどお前もだ。
そいつらにジム攻略させて、後で奪還すればよかったんだ。

●次回はそいつらが攻略するまで待って、ユーザーネーム調べてnianticに報告すればいいんだ

●仲良しごっこじゃないんだから、戦いだから。

●誰かがヴァーラーのジムを取ろうとしてるのを見たら、時間があれば戦いに行くね。
行かない理由がない。

---

●ジムを勝ち取ることで笑いものにしてやろうと思ってんの？
それともほかの人をイライラさせたいの？

●↑戦いのゲームだからね。
敵が喜ぶことをするためにいるわけじゃない。

---

●冷やかしのポケモン置いて来ればよかったのに。
ビリリダマとか。

https://www.reddit.com/55ychc/より翻訳