グリザイアの楽園第2話:海外の反応「麻子は雄二にすごいこと教えたな」
「新兵に女遊びを教えるのも、上官の仕事だろ？」
●麻子は雄二にすごいこと教えたな。
●↑雄二は偉大な生徒だよ。
●↑雄二は偉大な先生だ。
●↑チビJB超かわいい！
●彼はあそこでテクニックを学んだのか…
「そういえばお前、もうすぐ誕生日じゃなかったか？いつだ？」
●そういえば、あの時点で彼何歳だったの？
あの日が彼の誕生日ってことしかわからない…
●↑このビジュアルノベルのキャラは全員18歳以上…
●↑蒔菜も？？？
●↑蒔菜は幸と同じ歳だよ。
●↑18歳
●↑グーグルだと15歳だぞ。
ゲームの中じゃ雄二は彼女を妊娠させてたよ。
●どうして雄二はこんなことできるの？
このシーンだと１４歳ぐらいなのに・・・
●↑多分15歳くらいだと思うよ。
14歳だとよりいいんだけどな。
「これだから処女は」
●処女ってところが出てくるの待ってたよ。
彼女は、彼のお母さん的存在だと思ってたから変な感じがした…
軍事関連のキャラとしての設定は面白そうだね。
学校設定で、典型的なハーレムじゃなくこんな感じの方がいいね。
シーズン全部で軍隊時代の彼を見れたらとてもおもしろいのに。
●↑誰も彼の卑猥さには抗えないよ。
本当のお母さんが彼とヤってないことに驚いたよ。
●↑おい、彼のお母さんとのHシーンもあったぞ。
●↑それって合法的なやつ？
それともファンが作ったやつ？
●↑ボーナスシーンだよ。
公式じゃないけど。
●↑楽園の特別シーンだよ。
でもそのシーン公式じゃないって言う人いるけどね。
●職場閲覧注意ですね。
●彼はすでに２人の女の子とやったのか…ちくしょう。
●↑ゲームの最後までに、雄二は、女の子全員とヤってるよ。
妖精を除いた全員とね。
●↑彼は動くもの全てとヤってるよ。
●↑プレーヤーも含めて？
●↑あなたが望むならね。
●↑なんで雄二のことをジューシイ雄二（ Juicy Yuuji)って呼ぶんだ？
●↑これまた貼っておくけど、アニメしか見てない人はこれが正しいと思うだろうね。
●↑ちくしょう！”yujiyuji”の選択肢忘れてたよ。
そのときヘッドホンつけてなかったんだよ。
だからそっちのほうがいいのが分からなかったよ。
「マジかよ？」
●ハハ！
●ここは何を参考にしてるんだ？
「親を殺した」
「マジで？」
「もちろんジョークだ。」
「貴様は、私が特別に可愛がってやる」
●彼は、たった１話で３回もやったの？
●↑彼は、すっごくすっごく上手なんだろうね。
●↑３回？麻子とJBだけじゃないの？
ミリーとやったのほのめかすところあった？
●↑彼は、そんなんじゃないと言ってた。
インストラクターだと賭けてもいい。
●↑あぁ、インストラクターね。
そうだね、もっとセンスを磨かなきゃ。
●↑軍隊の訓練で彼女が教えたのはそれだけじゃなかったんだな。
●↑彼と会っている他の女の子だと思う。
夜中ずっと話していた子か、赤い頭の子？
●↑待って。３回？
２回だと思ったけど？
●↑赤髪のインストラクターが３人目だった。
●↑特別扱い…
●↑みんな雄二とやりたいんだよ。
「K.Z.じゃない、風見だ」
●K.Z じゃない、風見だ。
●↑ズラ！
●↑ズラじゃない、桂だ！
●↑桂だけじゃない。
カッカッカッ・・・カツラップだYOOOOOOO!
●↑やるなら今しかねえズラ JOY wa JOY JOY wa JOY
「よぉ、ショーティ、船も同じだな」
●ショーティとダニーは最高の兄弟だ。
●↑基礎トレーニングで水泳をして、アフリカ系アメリカ人の強靭な筋肉は水に触れて岩のように沈んでいった。
アニメ界での海軍の神話は100%正確だ。
日本の女子高生のように、このアニメがどれだけ正確にリアルな世界と一致してるか考えると笑える。
一等兵になったからダニーは車を買ったのか…
まじか笑い死にそう!!!
多くの人は、ジュニア小隊の少ない給料で、新車を買う。
実際ジュニア小隊でよくあるギャグだ。
このアニメは完璧だ！
「女物の時計を買った」
●誰に時計を買ったのかわかる人いる？
●↑JB。多分ビジュアルノベルで言及してた。
彼女は雄二に対して不機嫌だったし、安っぽい女だから時計を買ってあげたんだよ。
「お兄ちゃん！こんなに好きなのに…」
●あのエロゲ、魔界天使ジブリールにすごい似てる・・・
●↑どっちも作ったのは同じ会社だからね、
多分同じアーティストのが使われてるんだよ。
「嘘だろ！せめてソックスは残してくれ！」
●海軍の船に乗っていたオタクはとても陽気だな。
●↑海兵オタクはどこのショップや部門でも見ることができるよ。
●↑私は一人じゃなかったんだね。
●今、誰が僕と同じく麻子押しなの？
●↑私はJBと麻子で迷ってる。
●↑一姫しか眼中にない。
他は忘れた。
●↑卑怯だ
●↑一姫は卑怯じゃないよ、
ただ、麻子ほどじゃないな。
●↑麻子は雄二が本当に愛したいと認めてる唯一の人だよ。
●↑雄二はいいよー。
●↑私は初めからダニーに決めている。
でも麻子は２番目だね！
https://www.reddit.com/3amb4dより翻訳
