【WTO】遂に韓国候補が辞退！！韓国人「日本の妨害とロビーのせいだ」【韓国の反応】
■柳明熙WTO事務総長候補辞退
柳明熙（ユ·ミョンヒ）産業通商資源部通商交渉本部長が、次期世界貿易機関（WTO）事務総長の候補を辞退した。
5日、産業部は劉本部長の候補辞退を世界貿易機関（WTO）に通報したと発表した。
ユ本部長はこの日、政府ソウル庁舎でブリーフィングを行い、「WTO加盟国の次期事務総長に対するコンセンサスを導き出すため、米国など主要国と協議を進めてきた。 WTO機能活性化の必要性など各種事案を総合的に考慮し、候補辞退を決定した」と述べた。
柳本部長は「韓国政府は今後も責任ある通商強国として多国間貿易体制の復元·強化に向けて多方面で寄与していく。 特にWTO改革·デジタル経済·気候変動（環境）などを含む世界的な問題解決に主導的な役割を果たす」と述べた。
これで昨年6月に「WTO改革を成し遂げる」とWTO事務総長出馬を宣言した柳本部長の約7カ月間の挑戦が幕を閉じた。
WTOは昨年6月から事務総長選出のため、計3回のラウンド（会員国間協議）を進めた。 柳本部長は1、2次ラウンドを経て、8人の候補者のうちナイジェリアの凝固地であるオコンゾイウェアラ候補と一緒に最終ラウンドに進出した。 しかし、昨年10月、WTO加盟国の次期事務総長最終選好度調査で、ウン·ゴジ候補がより多くの支持を受けた。 WTOは凝固地を事務総長候補に推戴しようとしたが、当時米国のドナルド·トランプ政権が柳候補を支持したため、凝固地推戴案は否決された。 結局、WTO事務総長推薦は、米大統領選挙（2020年11月）以降に延期された。
これまで劉本部長はWTO事務総長候補の辞退を留保してきた。 外交的負担などを考慮して柳候補が勇退しなければならないという一部の意見にも、韓国政府は立場を保留してきた。 そして、先月20日に発足した米国のバイデン政府関係者と韓国政府は、柳候補の進退を論議した。
しかし、バイデン政府は、柳候補を支持する考えを明らかにしなかった。 欧州連合（EU）、アフリカ、中国、日本などが支持した凝固地候補を米国も支持したのだ。
柳候補の辞退を受け、WTO一般理事会は加盟国と協議して次期事務総長推戴日程を決め、今月中に凝固地候補を推戴する見通しだ。
WTO事務総長は、ブラジル出身のホベルト·アジェベド元事務総長が昨年8月、任期中に辞任してから現在まで空席だ。 WTOは事務総長を164の加盟国のコンセンサスに推戴する。
■韓国の反応
●韓国人
能力も無いのに、災いをまだ信じていたのか。ククク···
●韓国人
中国は貿易を掌握するだろうな。
●韓国人
辞退してゴミはゴミ箱に~~~~~文罪人と一緒に~~~~~~~！！！
●韓国人
お疲れ様でした。中国とナイジェリアは操縦関係に行くはずで、全世界が時間が経てば分かることになるでしょう。そして日本を殺してこそ大韓民国も前に進む。
●韓国人
猿のロビーにやられた。
●韓国人
我が国の候補が落ちたのに、文才をたたきながら喜ぶ我が国の乞食。
●韓国人
ナイジェリア~wwトランプが当選したらもっと良い結果が出たと思うけど~
●韓国人
お疲れ様でした。 日本の妨害にも屈することなく今までがんばりましたね。今度は必ずできるでしょう。
●韓国人
親日派と日本の妨害工作記憶しなければならない。
●韓国人
WTO機能の活性化の妨げになる人物だそうで、候補辞退歓迎します。
●韓国人
私からもこんな国には重要な任務を任せない。
●韓国人
北朝鮮スパイに世界外交をさせるわけがない。
●韓国人
柳明熙氏を支持した国は米国しかなかった。
●韓国人
あんなに自慢してたのに、この3年間で国格が本当に落ちたな。
●韓国人
日本のやつら、今日一杯飲みそうだね。
●韓国人
すでにできないことは決まっているにも関わらず、厚かましい災い政権が無能力外交、宣伝扇動用であいまいな柳明熙を前面に押し出して、WTO事務総長の挑戦に望みがあるかのように見せ、すでに決着がついて落ちたことを国民に知らせなかっただけ。
●韓国人
外交が全くだめなのに、韓国の人材が待遇を受けるのはあり得ない。
●韓国人
できないと思ったし、文通が引っ張ってくれる能力もないし…韓半島の外には力が全然ない。
●韓国人
親北朝鮮、親中する文在寅がいる限り、絶対にできず。
●韓国人
今の政権はまともにできる物が何もないwwwww
https://n.news.naver.com/article/014/0004579826
その他より翻訳、引用
