海外の反応「日本のメディアが京アニ放火事件の全ての犠牲者の名前を公表すべきだと言っているけどどう思う？」

●（スレ主）
警察は、先月の京都アニメーションでの放火事件で死亡した35人うち10人の名前を公開しました。
故人の親戚を含む人々は, 悲劇に非常にショックを受けています。
しかし、メディアの多くは、家族が同意を与える限り、すべての犠牲者の名前を公開するべきだと言っています。
このことについてどう思いますか?

---

●名前を公表する方が人々が彼らの作品に敬意を示せる。
彼らの名前を検閲することは、彼らの死が無駄になってしまう。
もし遺族がプライバシーを守りたいとかなら別だけど。

●↑あなたに賛成。
被害者の名前を検閲することは、事件を忘れようとしている気がする。
遺された家族にとって恐ろしく困難な時間を。
亡くなった子どもや旦那さん、父親の名前や写真を見ることは傷口に塩を塗るかのように深く痛ましいことのように思える。

●↑もう一つの重要なことを見逃してるよ。
被害者の名前を知ると言うことは、生き残った人の名前を知ると言うことでもあるんだ。
誰が亡くなって誰が生き残ったかと言うこと。
僕は誰が生き残ったかなんて知りたくない。
皆さん、考えてみてください。
生き残った人のこれからの人生は本当に辛いものだよ。

---

●彼らの家族の判断次第だね。
もし被害者の名前を新聞やネットに公表したくないなら、これ以上傷つけるのは辞めよう。

---

●遺族の判断に任せるのが一番だ。
ひょっとしたら、この悲惨な事件の被害者は覚えてて欲しくないかもしれないけど。
それでも、京アニの作品は後世に残るはずさ。

●日本では放火は非合法じゃないの？

●↑どこでも放火は違法だと思うんだけど。

●↑僕はポイントを証明するための質問をしたまでさ。

●↑ポイントはアニメーション自体よりも精神状態に焦点を当ててることさ。
人は殺すためにどんな方法でも見つける。
いくら法律があったとしてもね。
殺人はもう法律では防げないのさ。
日本は銃の規制が厳しい。
だから犯人は放火で殺人を決行することに決めたのさ。

---

●これは悲しい事があった時の日本独特の習慣なの？

●↑日本人に聞いてるの？
皆んなに聞いてるの？

●↑答えを知ってる人に聞いてる。

●↑日本の文化はアメリカとは違うんだ。
他に影響がある多すぎる報道の方法とか。

---

●家族次第だね。

●↑素晴らしい答えだ。

https://www.facebook.com/JapanToday/posts/2880285195332122より翻訳