海外の反応「日本のメタボ検診が話題に！」
日本のメタボ検診が話題になっていたので紹介します。
●（スレ主）
日本が45歳から74歳の国民に1年に1回ウェストサイズを測り、規定サイズ内に収まることを期待していると今日初めて知った。
会社や都道府県庁・役所等は、従業員が太っていて規定に反していると罰金を取られる場合もあるらしい
●自分の会社は健康保険プレミアムに入ってて、ウェスト測定も含めたメタボリック診断に従業員が合格したらボーナスくれるよ
●↑ここ南アフリカでも健康保険会社がそういうの始めた。
健康的なことをするとポイントをもらえて、ポイントがたまると特典がもらえる。
保険を契約してポイントを貯め続けたらお金になるんだ
●↑まさに自分が必要としてるもの！クエストをして、何かを達成できるんだったら間違いなくアクティブになる
●↑ただ達成するんじゃなくて素敵な報酬がもらえるんだ
●↑「おい見ろよ、上司からこの甘い紫のアメもらったよ」
●↑ここドイツでも同じようなのあるよ！保険会社によって違うけど、特典をもらえるところもあるし、還付金をもらえるところもある。
健康的なことをやって（スポーツ競技など）ポイントをもらったり、フィットネス/BMI/ウェストサイズを測ったり、チェックテストをいくつかやらないといけないけどね。
自分の父親は健康診断のためにしか病院にいかないから毎年還付金もらってると思う
●↑え～、日本人がどのくらい太ってるっていうの？
自分はアメリカ基準でも結構太ってるけど、会社の椅子を壊したことは一度もないよ…！
●↑自分は定期的に椅子壊してた。
130kgあたりが椅子が壊れるポイントらしい
●↑メルボルンとパースでは、びっくりするほどたくさんの会社が従業員の健康のために無料ジム会員証を付与してるよ（従業員の社交・コミュニケーションのためでもある）
●相撲の会社を経営してたらものすごい罰金取られそうだね
●↑45歳の相撲取りって、結構年寄りだろ
●もしアメリカの会社がこれを試したらどれほど従業員が怒ることか
●↑なんでアメリカの警察官はあんなに太ってるんだろ？
毎年健康診断にパスしないといけないのでは？
●↑実際アメリカで一番太ってる人が多い職業は警察官
●↑一日中座って電話を待ってないといけないから、無意識に食べちゃうんじゃないかね
●↑警察官はいつだってドーナツ食べてるっていうイメージそのものじゃないか
●↑太った警察官からは逃げるな。
痩せてる警察官は君の後を追うかもしれないが、太った警察官は発砲するだけだ
●肥満税があればいいのに。
自分は前180kgあったんだけど、肥満税喜んで払ったね。
もっと早く健康的になるきっかけになっただろうから
●↑そういうわけにはいかない。
貧困と肥満は理由があって比例するんだ
●日本に8年超住んでて、日本の会社にずっとつとめてるけどこの規制が実際に適用されたって聞いたことない。
私の日本人の夫は日本で12年以上も大企業に勤めてるけど、聞いたことがないって言ってる。
毎年健康診断をやってA-Eのグレードをつけられるけど、それは自身のためであって会社のためではないし
●↑これがジャーナリズムなんて信じられない。
自分も日本人だけど、こんなの聞いたことがないよ
●↑ほんとそうだよね。
自分はドイツでも健康的な方だったけど、日本にいた時は全く違う人間みたいに感じた。
ごはんがすごく健康的だし、ものすごく歩くし（少なくとも東京では）それにヘルスケアが素晴らしい
●男性の上限は85cmだって。
自分は健康的だけど上限を超えそう。
まあ、日本人男性はアメリカ基準で考えると本当に小さくて痩せてるから
●日本は国民皆保険だから、自分の健康をケアしたら周りのみんなの重荷にならずに済むっていうのは正しいんだろう
●↑どこかの会社のイニシアチブがメディアによって捻じ曲げられて報道されたんじゃないかな。
健康診断は毎年会社では必須だけど、誰かがメジャーを持ってウェストを測るっていうのはない
●ウィスコンシンのどの会社もこんなことしないな
●もし日本の肥満率がすごく低いことに興味がある人がいたら、それは日本人がすごく運動が得意だからじゃなくて（得意じゃないから笑）、アメリカや西洋に比べるとびっくりするくらいカロリー摂取量が少ないからだよ
https://www.reddit.com/5p7p12より翻訳
