海外の反応「東京のギフト自動販売機が話題に！」

東京のギフト自動販売機が話題になっていたので紹介します。
自動販売機のすぐ横にあるケンタッキー・フライド・チキンも話題になってました。

●ケンタッキー・フライド・チキンの配達バイクに気を取られたのは私だけかな？
私はKFCが日本では特にクリスマスにはとても人気だと知ってるけど、デリバリーしてるなんて知らなかった。
素晴らしい。

●↑アメリカでも一部の都市では配達してるよ。
時代に乗り遅れるなよ。
2017年だよ。

---

●インスタグラムで見つけられたかったけど、箱の中に何を入れたんだ？

●↑うん、僕は、任天堂DSだと思うよ。

---

●私は実際にクリスマス仕様に変わる前に自動販売機を見たよ。
君のビデオはたいてい非常に面白くてオリジナルだよ。
君はいつも一流のビデオを見せようと設定を高くしてるようだけど、たまに完璧じゃないこともあるよ。

●↑動画主へ
僕は理解してるよ。
面白いし、間違いだとは思っていない。
それらの販売機の大ファンじゃないけどね。
説明ありがとう。

●↑確かに。
これは新しい情報だ。
自動販売機を予約するかい？
愚かなアニメファンは、ほとんどすべての自動販売機があることを知っている。
夢の機械は一度本になったし、そのようなものがあったという事実はとてもかっこいい。
また、このアイデアの背後にある遠慮ない方法。
日本の世界では大変意味があるんだ。

---

●僕はいつも動画主の動画が出てくるのを楽しみにしているよ。

●私は、本当にあなたのビデオを見て、楽しんでいる。

●これ、やってみたい。日本のどこにあるの？

---

●ところで、KFCが東京で配達してくれるのはすごいです！
彼らが私の職場に来てほしいんだけど。

●↑KFCは過大評価されているよ。Popeyesのほうがいいよ。

---

●自動販売機の品をギフトとしてあげるだろうなんて疑うしか無いな。

●その赤いライトのメガネは10分かそこら使っただけで壊れるくらいの品質だろう。

●私、この動画大好き。作るのを止めるなんてしないで欲しい。

●日本の有名なパン屋さんは配達してくれますか？

●それって400円くらいのアイテムにしか感じないんだけど。
実際はおもちゃの電話なのにiPhoneをゲットしたと思った。

●僕は、いつか本当に日本に行きたい。
偉大な文化やテクノロジーが大好きだ

https://youtu.be/Xpwsol0wsN0より翻訳