// PCで表示させたい内容

エロゲ、アニメ、ゲームのため!日本に移住したいから!日本語を学んでいる人に質問だけどなぜ日本語を選んだの?海外の反応

(スレ主)
なぜあなたは日本語を学ぶ事を選んだの?
なぜ他の言語を選ばないの?
私にとっては、アニメとツキウタという舞台劇のアニメに興味があるからです。
英語の字幕はないから、その事が私に日本語を学ぶ力を与えてくれたのではないかと思います。



●日本に移住したいから。


●姉妹が中国語習ってて教材があったのと、時間があったから。
中国語を実際に聴いて少し経った頃、響きも嫌いだし別に旅行に行きたいわけじゃないって気づいた。
それでやめたけど、言語は学びたかったから代わりに日本語にした。


●エロゲ/ビジュアルノベルが本当に好きだから。
でも多くの興味あるタイトルは翻訳されてないか、ちゃんと翻訳されてないか。
ライトノベルも同じです。
日英スペイン語の翻訳者になりたい。

●↑スペイン語はいい。
何も追記する必要ないくらい、すごくかっこいいと思う。


●祖父母が本当に小さい頃に教えてくれたけど、もちろん、ガキで耳を貸さなくてあきらめた。
今となっては一生懸命頑張らなかったことをいつも後悔している。
大学に入ったとき、祖父母の母国語でコミュニケーションが取れるように学習を始めた(二人とも英語流暢だけど)。
自分でした最高の決定の1つ!


●気に入ってプレイするゲームの多くはたまたま日本のもの。
公式に翻訳されていないゲームがいくつもあるから、自分で日本語を話せないと、
どこかの会社がそのゲームをローカライズしたいと思うかどうかにかかってくる。
それに頼る必要がないのは素晴らしいことだと思ったから。


●自分の可能性を広げる為に別の言語を学びたかったけど、
北米で最も一般的な2つスペイン語とフランス語は、すでに英語を母国語とするネイティブスピーカーがたくさんいる。
その上、スペイン語の授業はつまらないといつも思ってた。
だからあえて英語の翻訳への需要が高いネイティブバイリンガルスピーカーが少ない、より難しい言語を探したら日本語だった。



●友達と話したかったから始めた。
同じゲームをしててもコミュニケーション取れなかった。
初めは聞くだけ、物や食べ物の簡単な写真を送ってくれて、日本語の単語を教えてくれた。


●高校で、スペイン語、フランス語、日本語から第二言語を選ばなければならなかった。
フランス語とスペイン語は退屈で面白くなかったから日本語にした。
クラスはすごく楽しかったしたくさん友達もできて、完全に日本語に夢中になった。
勉強を中断した時もあったけど、何があっても日本語を学ぶ決心をしている。

●↑うらやましい。
自分のコミュニティの高校に日本語なんてなくて、中国語スペイン語フランス語。
日本語があったらいいのに。


●最初はアニメと日本のロック、今はギャルのファッションが好きで、ギャルのYouTube見て雑誌読みたいから。


●いつも日本人の言葉にかける重みが好き。
ある種魅力的で、説明は難しいけど、その言霊の重さが他の言語とは違う感じがする。


●漫画も読まないしアニメも見ないけど、日本の映画が好き。


●日本旅行中に食べ物が頼めるように。



●日本のメディアって言ってもアニメ少し観るくらいだけど、時間余ってて何かしなきゃいけなくて、3か国語話せたら本当にクールだと思った。
日本語を目にする機会も多いから、少なくとも部分的にでも読めたらいいなと思って。


●最初はアニメのキャラが言っていることを本当に理解したかったから。
でも継続できたのは日本文化を学んで理解を深めたから。


●アニメはあまり見ないけど、好きなゲームの多くは日本製で、日本語は人に自慢するのに最適な方法だと感じたし、注目されるのが好きなので勉強してみた。


●大学のスピーチクラスで任天堂についてやった。
教授は俺のプレゼン見て日本に留学した方が良いって言った。
でその準備で日本語勉強始めた。


●1.日本の音楽をたくさん聴いている
2.学校でフランス語とラテン語を勉強していて、何か違うことをしたかった
3.翻訳されないすべてのゲームをプレイできる


●Google翻訳のお世話にならずに、翻訳されていない同人誌を読みたかった。

ttps://bit.ly/33O0YpCより翻訳

9 Responses to “エロゲ、アニメ、ゲームのため!日本に移住したいから!日本語を学んでいる人に質問だけどなぜ日本語を選んだの?海外の反応”

  1. 名無しさん より:

    エロゲや同人は一部しか翻訳されてないしな
    俺が外人だったら全てをかけて日本語を勉強してるよ

  2. 名無しさん より:

    まーたバ・韓・国・人が劣等感丸出しで質問かよ

  3. レイシス・ト より:

    スプラッシュが嫌いだから!と言わないのか

  4. 名無しさん より:

    同人はともかく、エロゲは今後名作が生まれる可能性が低いので過去作主体になっちゃうのがなぁ
    勉強自体は無駄にはならんけど

  5. 名無しさん より:

    日本はとっかかりやすいけど奥が深い。

  6. 名無しさん より:

    知らない言語を学ぶ、その意味でどの言語でも学ぶ意味も価値も大きい。

  7. 名無しさん より:

    勉強しても終わりがないのが日本語
    数年前と今では使う単語の意味とかも変化したり使い方も常時変化してる

  8. 名無しさん より:

    イタリア人「外国語を覚える理由? 外国人をナンパしたいからに決まってるだろ?!」

    「外国語を覚える理由? 外国のエロが見たいからに決まってるだろ!!」

    あーねwwwほんこれwwwそれなwww

  9. 名無しさん より:

    半分以上がゲームとアニメと漫画とjpop。
    サブカルの力だね。
    ハイカルチャーはその後で興味を持つ。
    できればビジネスがらみの好奇心がもっとあれば良い。
    とは言え、日本商品じたい、車を始め文化を抜きにしては語れないからね。

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ