海外の反応「もしポケモンGOをしているかわいい子を見つけてもお前には興味ないから！」

●（スレ主）
友達が昨晩ポケモンGOをしててポケモンを捕まえようとしたとき、急に人が現れて彼女に声をかけたんだ。
彼女は興味なしだったけど男が番号を教えてくれるまで離れてくれなかったんだ。
そんなに簡単にはいかないよ。
一方で昨晩私の町にフシギソウを捕まえようと多くの人が集まってたんだ。
私がそれをつかまようと待っていると、誰かが、「フシギソウがここにいるぞ」って叫んだんだ。
フシギソウは逃げちゃったけど見知らぬその人には感謝したよ。

●私は昨晩外でプレイしてる人をたくさん見たけど、ほとんどみんなやさしかったよ。
だけどあなたがいってるような人もいたな。。
ひとりにしてほしいって思ってる人がいるってことに気付かない人もいるんだよね。
そうならないようにね

●↑そうだね。
話し掛けようと試みたりするのは悪いことではないけどもし一人にしてほしいような感じだったらそうしてあげるべきだね。

●ひでえな。
だけどいい教訓だね。
ポケモンGOをしてる人にたくさん会ってきたけど、だれでもが話をしたいって人ばかりじゃないよね。
自分の作業に集中したいって類のひとは１０人に１人くらいかな。

●↑私は３０歳で私のライバルは地元のジムをもってる１０歳の近所の女の子だよ

●↑心配するな。
私の町でも４つのジムを制覇しているのは１５歳のやつだよ。
ありがたいことに一緒のチームでプレイしてるよ。
そいつは自転車でウロウロしてるんだぜ。

●お前らガキかよ。
彼女はお前らがいちいち自分のラッタの調子がああだこうだって電話やメールされるのが嫌なんだろう。

●↑俺のすごいラッタを知らないのか？
普通のラッタとは違うんだよ。ラッタの中でも最高クラスだろうな

●↑最高クラスだからって何がいいんだよ。

●↑お前ら俺のキャタピーの餌食にされたいのか？

●私は話しかけられたい人だよ（たとえそのひとが「うああああ」って叫びながら近づいてきたとしても）。
私はとてもシャイでここに引越してきたばかり。
友達がなかなかできないの。（大人と友達になるのはやだ）
だけどOITNBのルシュカみたいに近くにいるドガースを声で教えてくれる人には感謝してるの。

●↑ポケストップにルアーを入れて友達が来るのを待ったらどうだい（笑）

●↑誰かが今朝置いたルアーのところで待ってたんだけど、みんなほんとに社会性がなくて、（たぶん私みたいにシャイなの）もしくは一緒に来た自分たちのグループでいるんだよね。
頑張って話掛けようとしてけど、グループで離れて行っちゃった。（私は２つのモジュールありのポケストップを行ったり来たり）

https://www.reddit.com/4s0sm5/より翻訳