// PCで表示させたい内容

planetarian 第3話:海外の反応「ぜひビジュアルノベルをプレイしてみて!」

●このアニメは美しい。
ストーリーに対してみんな言いたいこともあるだろうけど、音楽に合った映像はこのアニメの美しさをアピールしている。
僕はかわいくて小さなロボット少女の電源が切れてしまう事に耐えられそうにないよ。

●↑ストーリーに関しては特に問題はないと思うよ。
このアニメは起こっている事を完璧に表現していると思う。
このアニメは仮にこの世界で以前戦争が起こっていたとしても、戦争で破壊された後の世界の話じゃないと思う。
生き残るためにもがいて失う物のないごつい男と、自分を消耗させた環境を忘れてしまったロボットのロマンスのないラブストーリーだよ。
この作品はアニメ・オブ・ザ・シーズンの有力候補だよ。

●↑ちょっとしてから、ゆめみが輝き始めたけど、自分に残っている電源を投影に使っているんじゃないかと思って悲しくなったよ。

●僕は科学者からの秘密のメッセージが出てくるんじゃないかとゆめみのプレゼンテーションに期待をしていたんだけどね。
ゆめみの目がクローズアップされた瞬間が好きだけど、開口部が回転しているのが見えたね。
たとえ彼女が泣く能力を持ってないとしても、本当の命があるように思えるよ。

●フラッシュバックの間、主人公の男が付けているペンダントを彼の母親が付けているのを見れたね。
ペンダントには星空のように見える石がついていたね。
主人公の男が映写を楽しんで、なぜ自分がゆめみの周りにいるのが嬉しいのかの理由は、あの星空のペンダントと母親との思い出にあるんだね。

「これが白鳥座の一等星、デネブです」

●↑ペンダントに刻まれていたのは星空だけじゃないよ。
ゆめみが投影の最初で言った星座の白鳥だよ。
ペンダントの白鳥は投影で出て来た白鳥を時計回りに90度回転させた物が描かれていたけどね。

●↑指摘してくれてありがとう。
ビジュアルノベルをプレイしてからしばらく時間が経っているけど、今回の事がビジュアルノベルで実際にあったか完全には覚えていないけど、ビジュアルノベルのある点で今回のペンダントの件について述べられていたのを思い出したかもしれない。

「いいえ、少しだけ壊れています」

●なぜ?

●↑このアニメを見てると死にそうになるよ。

●↑葬式までにはあと2話残っているぞ。

●↑心配するな。
ここから話は下降線になるから。


●ゆめみは主人公を安全に護衛したいと思って、自分がちょっと壊れている事を認めていたけど、彼女が思ったより自分自身の事をよく認識していることを示しているね。


●このアニメは本当に信じられないよ。
たった二人のキャラクターしかいないにも関わらず、視聴者の心の中に強烈な感情を呼び起こすことのできる物語だよ。
ゆめみのプレゼンテーションで、星が空で何十年、何世紀、そして何千年もの間地球を見下ろしながらどれだけの長い間存在していたかについて考えさせられたよ。
人間の短い寿命とは対称的だね。

●↑心配するな。
僕たちが破滅するときでも、星達は依然として哀れな僕たちを見下ろしているだろう。
本当に聖書的な感じがするね。
地質学と天文学は何百万年という時間の観点から研究をすることを考えると、星達にとって時間の長さはそんなに重要じゃないことが分かるね。


●ビジュアルノベルをプレイした人達は今の所このアニメ化にはどう思う?
ビジュアルノベルをプレイするだけでいいかな?

●↑アニメはちょっとペースが速いように思えるよ。
でもそれでもかなり注目されているよ。

●↑僕はビジュアルノベルをプレイしたことないんだけど、どこかで読んだんだけど、かなり忠実にアニメ化されているらしいよ。
原作が短くてストーリーが直線的な事を考えると当然だよね。
この忠実さを台無しにするのはばかげているよ。
僕はこのエピソードはゴージャスで素晴らしいと思ったよ。
製作陣はいい仕事をしているよ。

●↑かなり忠実にアニメ化されているよね。
でもそれでも僕はビジュアルノベルを薦めるよ
短くて美しいし、単純にアニメ化できない点もあるしね。
ビジュアルノベルをプレイしてからアニメを観なさい。


●僕はこのエピソードでちょっと泣いちゃったよ。
素晴らしい話だった。

●↑ここからは話が重くなっていくだけだよ。

●↑しぃー
ネタバレをするな。


●完璧なエピソードだった。
ディビットプロダクションはプラネタリアンに関しては思っていたより素晴らしい仕事をしている。
プレゼンテーションは美しかったし、Gentle Jenaは僕の好きなKeyの曲の一つだよ。


●第3話まできたけど、今の所具体的な対立のようなものはないね。
でも僕はこのアニメのなかで何か起こる事に絶対的な自身を持ってるよ。
それぞれのエピソードが素晴らしく進んでいるけど、監督は視聴者を尊重して、ネタバレになりかねない比喩表現を多く見せないようにしているね。
この作品が好きだよ。
これからどうなるのかを観るのが待ちきれないよ。

●↑対立するシーンをすぐに見ることになるよ。
多くはないけどね。


●ビジュアルノベルをプレイしていると、アニメにとても影響を与えている事が分かるよ。
アニメにどんな影響を与えているのか見れるのは素晴らしい。
僕はこのアニメの結末を知っているけど、悲惨な結末だよ。
Keyの作品がこのような結末になるのを見るのは好きだけどね。
でもRewriteは・・・・・・


●このアニメを観終えたら、ぜひビジュアルノベルをプレイしてみて!
ビジュアルノベルをやったことがない人でもプレイする価値あるよ。
このアニメは今の所、注目されているけど、ビジュアルノベルも素晴らしい体験ができるよ。
ビジュアルノベルは4時間ぐらいでプレイできるからとても短いけどね。

https://www.reddit.com/r/anime/comments/4vzdpq/から翻訳から翻訳

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ