干物妹！うまるちゃん第3話:海外の反応「切絵は智子バージョン２ですね」
「一位をとるのはこの橘・シルフィンフォードですわ！」
●この子ものすごい自信家だね。
●脅してますね。
●威嚇するようなところはジョジョを参考にしてると思った。
●↑”gogogogogo” (ゴゴゴゴゴゴゴゴ)って脅すときの標準的な擬音語だよ。
●↑そうじゃない。”ゴゴゴ”や”ドドド”や他のジョジョの有名なフレーズは荒木先生の造語だよ。
「FPSは遊びじゃないんだよ！」
●うまるは本当に真剣にFPSやってるね。
●他の学生の間をくるくるまわってるね。
●このシーンは何と言ったらいいか分からないよ。
●なんでうまるが二人いるの？
●↑うまるが二人？なんのこと言ってるの？あれはうまると妹のこまるだよ。
●壁にあるのはアウトブレイク・カンパニーのポスター？
●↑そうは思わないな。ミュセルは右側に服を着てないよ。あとペトラルアルカルアルカ（フ〇ックな彼女の名前は何だったか）は背が高すぎだよ。
●このアニメで新しいベストガールを手に入れました。
切絵は予想外のキャラクターだ。
智子みたいなキャラクターを見れるとは予想してなかったよ。
●↑私もすぐに智子だと思ったよ。
●↑でも彼女は完全に智子ってわけじゃないよ。それがいいけど。
●新しい子は私モテの子を思い出すんだけど。
●智子バージョン２ですね。
●切絵が好きだ。智子みたいだけどさらに不気味だし社交的だね。
●↑どうやったらさらに不気味で社交的になるのが可能なの？
●↑見た目
●赤くなってる切絵がベストの切絵です。
切絵は新しいお気に入りのキャラクターだよ。
「わたくし本場切絵ともうします」
●うまるが嫌いってわけじゃないんだけど、他のキャラクターがベストガールとしてうまるをぶちのめしてるように見えるわ。
●↑彼女の個人としての人格を分けてるのがトリックだよね。
●海老名ちゃんはまだ私のお気に入りだけど切絵は優れた追加キャラだわ。
●↑切絵はあまりにもよく見える。漫画家が彼女の見た目をホラー映画の幽霊のようにしたんだ。
●↑漫画を読んだ人でも最近まで切絵が殆ど出てこないのを知らないのは注目すべきだね。
●ゴゴゴゴゴゴゴ
●↑将来切絵と海老名はこうなると期待していい？
●↑もしこの子達がスタンドを発展させていけば、完全に違ったゲームを見ることになるね。
「一緒に帰りましょう」
●計画のように聞こえる。
●↑ピーマン君はベストガイだね。
●↑ポテト頭は面白いに違いない。彼は誰もが欲しがる窓際の列の席にいるよ。
●↑キャベツ君はダメだということか。
●↑少なくとも彼は他の人よりも良く見えるようにされてるね。
●海老名ちゃんがスイカになってるの見つけたよ。
●↑二つだったらもっと良かった。
●↑えーと 彼女はもう二つ持ってるよ。
●↑切絵の想像の中の不気味で怖いやつを入れたら三つだよ。
●↑彼女かぼちゃじゃないの？
●ガンホーお願いします。
●パズル＆ドラゴンズをプレイする女の子は私のための女の子だ。
●↑パズドラ x 干物妹うまるちゃん！ ガンホーさんお願いします。
●切絵はうまると一緒なのがとてもハッピーなんだね。文字通り空を歩いてるよ。
●↑彼女は幽霊だよ。私は知ってたよ。
●これはガキの使いを参考にしてるの？
●↑浜田をゴリラみたいに描かなかったのは驚いた。
●↑ちょうどこのことについて書こうとしてたよ。
●うまるでこの幽霊達を見れるとは思わなかった。
●↑私の好きなホラー映画の一つでグットタイミングだった。
●↑これってなんの映画？ものすごい怖そうに見える。
●↑呪怨だよ。
●このシーンには殺されたよ。
●↑一瞬エミネムを見たかと思ったよ。
●↑怖いモンスターがヒップホップで踊ったり歌ったりするより怖いものないよ。
●これ忘れてた。
●↑弾丸をかわしましたね。
●やった！来週はペルソナ３が見れるね！
●↑来週は間隔空くよ。第４話が水曜日で第５話が木曜日
●↑ノォォォォォｘ！
https://www.reddit.com/3m3ndgより翻訳
タグ：海外の反応, アニメ, 干物妹！うまるちゃん, うまると弟子
