// PCで表示させたい内容

【ノーベル文学賞】韓国人→「村上春樹のため息が聞こえた」


応援クリックよろしくお願い致します!

人気ブログランキング



今年のノーベル文学賞は米国の詩人ルイーズ·グリック(77)が受賞した。


スウェーデン翰林院は8日午後1時(現地時間)、「グリックは素朴な美しさを備えた確固たる詩的表現で個人の存在を普遍的に表現した」とし、彼をノーベル文学賞受賞者に選定した理由を説明した。続いてグリックの著作の中で「アベルノ」に触れ「この作品はハデスに捕まったペルセポネの神話を夢幻的で上手に解釈した」と好評した。


グリックは1943年ニューヨーク生まれでエール大学英文学教授として在職中だ。 1968年に「マッイ」(Firstborn)で詩人デビューを果たした彼は、1993年には「野生のアヤメ」(The Wild Iris)でピューリッツァー賞を、2014年にはナショナルブックアワードを受賞した。


一方、ノーベル賞受賞者には賞金900万クローナ(約10億9000万ウォン)とともにメダルと証書が贈られる。



■韓国の反応

●韓国人
金大中は、ノーベル化学賞を受けなければならなかったのに。 米を核に変える偉大な業績を…


●韓国人
おめでとう!わが国もすぐに出るだろう


●韓国人
ノーベルセクハラ賞の候補は韓国にいたが、どうなりましたか?


●韓国人
韓国語を英語に翻訳する言葉がなくて、韓国文学の真価を世の中が分かってくれないと言うが、そんな間抜けな話はない。
表現を総動員して書いてみたところで、英語に訳す瞬間、結局はほとんど中身がなく、言葉だけ飾った文章だということが明らかになる。どんな文章が核心をピタリと突くのか、淡白な文章なのかは英語に翻訳して見れば良い… 英語に翻訳した瞬間、修辞だけのペラペラな文というのが明らかになる。


●韓国人
この方の作品は分かりませんが、これからもノーベル文学賞関連記事には詩人の高銀(コ·ウン)氏のことは書かないで欲しい。


●韓国人
今年も大韓民国はzero。日本と結果は25対1。
日本に勝つには百年先だな。現実直視して。反日? 笑わせる。


●韓国人
‘女流’詩人という表現を使うなんて..




●韓国人
記事に合うコメントを書け。 あちこちに政治的に腐った文ばかり書かないで…


●韓国人
ノーベル賞も政治的に選定するという意見で書いた文ですか。


●韓国人
初めから文学作品にノーベル賞を与えるというのが説得力に欠ける。 ノーベル賞は科学分野だけに限定すべき。特に平和賞なんかは廃止すべき。今年のコウンの名前が出てこないねwwwwwwwwwwwwww


●韓国人
どうして韓国は一人もいないの? 英語で小説書かないといけないのかな?


●韓国人
村上春樹のため息が聞こえたような・・・



https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=032&aid=0003036357
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=016&aid=0001735321
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=469&aid=0000542522より翻訳

応援クリックよろしくお願い致します!


人気ブログランキング

47 Responses to “【ノーベル文学賞】韓国人→「村上春樹のため息が聞こえた」”

  1. 名無しさん より:

    韓国人は全員がアホなの?

    11
    1
  2. 名無しさん より:

    金正恩のため息が聞こえたような、、、
    ムン「えっ(汗)」

    1
    1
  3. 名無しさん より:

    ネトウヨのため息も聞こえてきたw

    1
    13
  4. 名無しさん より:

    こんなサヨク作家はノーベル賞はもらえませんw

    14
    1
  5. 名無しさん より:

    賞を欲しがる作家って

  6. 名無しさん より:

    ハルキストには申し訳ないけど
    ノーベル賞に値するとは思えないんですがw

    17
  7. 名無しさん より:

    日本をディスってブーメランが突き刺さってるんじゃないの?

  8. 名無しさん より:

    文学賞とか平和賞の基準がよくわからん。

    • 名無しさん より:

      この前「国別ノーベル賞」ってので調べたが
      文学賞はよく分からんかったが 平和賞はどうしても取れそうもない
      小競り合いばかりしている後進国の持ち回り受賞と感じた

  9. 名無しさん より:

    寓話と自然主義の融合なら、すでにノーベル文学賞をとった先達がいるからな。
    他に有力候補がいるうちは後回しにされるだろうよ。

  10. 名無しさん より:

    韓国人はここまで捏造するんだな。

  11. 名無しさん より:

    大江健三郎だの村上だの
    アカに賞なんか渡したら
    めんどくさいだけだ、やめてくれ

  12. 名無しさん より:

    Fateは文学らしいし
    奈須きのこにあげとけばいいんじゃないか

  13. 名無しさん より:

    韓国人御用達作家

  14. 名無しさん より:

    ウンコさんの受賞を願ってたんだがな、大爆笑できるし

  15. 名無しさん より:

    リベラル気取った左翼
    日本人はこいつ嫌いだよ

  16. 名無しさん より:

    村上春樹は、一作目から英語で小説書いてるよ!
    ノーベル賞狙いでね!(笑)
    日本語訳だから面白くないんだよね!
    アメリカやイギリスの翻訳小説読んだ事ある?
    面白くないだろ!

    1
    1
  17. 名無しさん より:

    村上春樹叩きなら許すマジw

  18. 名無しさん より:

    ノーベル文学賞より本屋さん大賞のほうが偉大。

  19. 名無しさん より:

    団塊左翼崩れってダサ過ぎ。真の歴史は何も知らない。

  20. 名無しさん より:

    村上春樹なんか読むくらいなら鬼滅の刃でも読んだ方が有意義だろ

    2
    1
  21. 名無しさん より:

    同胞なんだから名誉朝鮮人の称号を送ってやってくれ
    きっと喜ぶよ

  22. 名無しさん より:

    村上春樹氏は一般大衆に人気があっただけでノーベル賞対象として騒がれすぎた。もはやノーベル賞の選考委員からは、絶対に賞の対象としては外されているはずだ。本人と、彼の熱狂的ファンだけが毎年ピリピリするだけで、一般読者はまた村上ファンが騒いでるなあと思うだけだ。

  23. 名無しさん より:

    全世界の数百人の候補の中から彼が選ばれるとは思えない。
    日本だけが毎年騒いでいる感じw

  24. 名無しさん より:

    もし、日本人三番目の文学賞受賞者が出るなら、村上春樹ではない人が受賞する気がする。たぶん。

  25. 名無しさん より:

    反日エロ小説家がノーベル賞など笑わせるな。

  26. 名無しさん より:

    1980年代以降文学賞は多様な言語、地域、文化で産み出された文学の普及にかなりのウエイトを置いている。それと小説以外の文学作品、詩歌、戯曲、歌詞などに文学的価値をもっと見いだそうとする動き、マイノリティの文化的価値の確認などもみられる。もう既に世界中の言語に翻訳されて知名度、名誉を持つ村上を世界に紹介する意義はほとんどない。メジャーな作家も受賞しているが、例えば占領下の特殊な状況を描く作家であったり反戦のモチーフが強い作家が多い。これはノーベル賞自体のダイナマイトからの反省である平和主義の反映である。

  27. 名無しさん より:

    発言力ほしさにノーベル賞狙うのか……
    そういう性質のものではなかろうに……

  28. 名無しさん より:

    村上とか器じゃねぇだろ

  29. 名無しさん より:

    ノーベル文学賞とか特別感はただの本好きにはない。

  30. 名無しさん より:

    この人の作品一時の雰囲気の熱量が高いだけで
    構成はむちゃくちゃだから文学好きな人に嫌われる傾向がある
    受賞は今後も無いだろうな

    • 名無しさん より:

      文学作品好きだけど村上作品って文学って言うより一部読者を気持ち良くさせるライトノベルッポイと密かに思ってたけど自分はうんちく語りたいわけでも議論したいタイプでもないし妙に怖い熱狂的なファンが居るので言えなかったがやっぱり同じように考えてる人居るんだね。

  31. 名無しさん より:

    ノーベル賞は、獲るものじゃなく頂くもの

  32. 名無しさん より:

    ネトウヨの溜息とか大丈夫か?w
    村上春樹とかゴリゴリのパヨでお前らの仲間だろがw
    都合の悪い時だけ、日本人ってだけでこっちに押し付けんなよ

  33. 名無しさん より:

    村上春樹にノーベル賞獲ってもらいたいと思っている日本人ってごく少数だよね

  34. 名無しさん より:

    いつも通りウンコの臭いでも嗅いでろよw

  35. 名無しさん より:

    村上春樹さんは、韓国人の好きな日本の作家第一だったような印象
    それであっちで騒がれている面が大きいのじゃなですか?

  36. 名無しさん より:

    韓国の人やパヨクや半日やマスゴミがの人達が大絶賛して支持してきた作家さん。
    本人も半日だし多分血筋もあちら系なのだろうな。しかし旬は過ぎてるしノーベル文学賞は無いだろう、騒がれすぎて本人は迷惑かも。

  37. 名無しさん より:

    〇〇喰らい「日本も獲れてないニダ!日本も獲れてないニダ!
    ウリ達と一緒ニダ!ウリ達は兄弟ニダ!親類ニダ!」

  38. 名無しさん より:

    よほどのハルキストとかいう連中以外は関心ないし、関心ある層は大抵「パヨ樹ざまぁ」くらいしか思ってないでしょ。

  39. 名無しさん より:

    村上ファンで無いのでどうでもいいw

  40. 名無しさん より:

    村上本人がどう思ってるのか知らないが
    毎年テレビでファンと称する人たちがどっかの茶店に集って
    今年こそノーベル賞をとやってるのが見てて恥ずかしい
    まるでどっかの国のノーベル症みたいだ。

  41. 名無しさん より:

    ノーベル賞受賞者を選ぶ人達って、対象者の人間性まで参考理由に入れている気がする。受賞者は老人か謙虚そうな人ばかりで野心が溢れている様な印象の人っていないよね?

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ