海外の反応「日本企業が週休３日を考えていることが話題に！」

日本企業が週休３日を考えているというニュースが話題になっていたので紹介します。

●自分は4×10時間シフトで働いてる（残業禁止）んだけど、週休3日って素晴らしいよ

●↑自分も同意。最初の数週間以降は1日10時間働いてる感じすらしない。
もう週5日勤務には絶対戻れない

●↑自分は週3日/12時間勤務。
起きている時間の43%を仕事にあてることになるけど、でも毎週4日間の小さいバカンスがあるってすごくいいよ

---

●自分の会社は週4日10時間勤務に変えて金曜は休みたければ休めるっていうトライアルをしたんだ。
それから、エンジニアがもう既に1日あたり10時間あたり働いてるって気付いた。
で、プログラムは中止

●↑週5日短時間勤務の方が、子供がいる人にはいい。
子供は週5日学校に行ってるから。
休みの日ができるっていうのはそんなに重要じゃなくて、そうなると保育園とか色々調整しないといけなくなる

●↑そうだろうよ。
独身男性としては、自分は週末が3日ある方がいいな

---

●最近1週間あたりの勤務時間を35時間から30時間に減らして週休3日にした（1日は週の真ん中休み）。特に給料がいいわけじゃないし、この勤務時間でやっていくために色々工夫しないといけないけど、休みが多いっていうのは自分にとっては給料が増えるより嬉しい

●自分も週休3日制なんだけど、これって想像するのと同じくらいいいことだよ。
もう絶対に戻りたくない。上司に頼んで、その分の給料カットも受け入れたけど、全く後悔してない

---

●日本のビジネス英語から普通の英語への翻訳
日本企業は従業員に週4日勤務分の給料を支払いつつ、週6日x12時間シフトで働かせ続けることを検討している

●↑もしくは「同じ仕事量を4日でこなしてみろ」かな

●↑まあ自分の経験から言うと、日本人はだらだら時間を潰して、働いてるふりをするのがうまい。
同じクソみたいな資料を10の異なるフォーマットで作ってくれるけど、本当の仕事は全然してないみたいなね。

●↑うん！！
自分は日本に住んでるんだけど、そういうの頻繁に見る。
紙の資料をシャッフルしたり、Excelシートを見つめるだけで何もしなかったり。
それでいてすごく遅くまで残業する。
で、いつもどれほど忙しいか語ってるんだ。
忙しくないとダメな社員だと見なされるみたい。
だから忙しくて必要とされてるふりをするために、2倍も3倍も時間をかけて同じことをする。
すごくむかつく。
非効率のお手本だよ。
これは日本人全員じゃないけど、自分の経験ではそういう人が多い

●↑ある土曜に本当に仕事しなくちゃいけなくて、会社に顔を出したら小林が机で寝てた。
自分が退社する時もまだ寝てた。
お昼だったから、そこで寝なくたってよかっただろうに。
でもその週の残業時間は自分より小林の方が多かった

●↑このチャートによると、日本人の従業員はイタリア人より生産性が少し低い

●↑自分はイギリスで日本企業に数年勤めてたんだけど、上司が日本人だった。
上司はいつも会社に夜10時くらいまでいて、お昼に机で1-2時間昼寝してた。
オフィスのど真ん中でだよ

●↑日本では、それが働きすぎてて起きてられないってことなんだろ

●↑だから日本のビデオゲームの開発ってあんなに時間かかるのかな

●↑自分が日本で働いてた時、サービス残業は必須だった

●↑それ最悪だね。
自分の仕事は12時間シフトに変わったんだけど、今の所すごくいいよ。
毎月半分働いて、毎月7日続けて休みを取れる

---

●知的作業をしてるなら（エンジニアリングとかパーティションで仕切った場所で働いてるとか）、4時間も経つと生産性が下がるけど1時間昼寝をしたらリカバリできるってみんな気付いてくれたらいいのに

●↑自分は昼寝できないんだ、眠れずにただ横になってるだけ

●↑同じく。
でも自分は寝てしまったら、4時間以内に起きれない。
そうなるとそれって半分睡眠みたいなものだしひどい気分になるだろうな

---

●個人事業主だったとき、週休3日（大抵）にしてたんだけど、そうすると週の間生産性がもっと上がったんだ

---

●日本人はもっといい労働組合を必要としてる

●↑労働組合あるの？

●↑あるけど、日本の労働組合は経営陣にもっと協力的なんだ。
特にそれがいいとも悪いとも言いたいわけじゃないけどね

●↑「労働組合？労働組合って何？」自分の前の上司の言葉

https://www.reddit.com/5nqbe3より翻訳