海外の反応「出生率の低下だよ、なぜ欧米のメディアは日本の問題についていつも同じ記事やニュースを作るの？」

欧米のメディアはなぜ日本の問題についていつも同じ記事やニュースを作るのかが話題になっていたので紹介します。

●(スレ主)
スクープでもないのに日本の社会的問題にフォーカスする欧米はおかしい。
出生率の低下（スクープじゃない）、一線を退いた人（スクープじゃない）、性行為への無関心さ（欧米でも増えている）、自殺（現在37年ぶりの最低値）などが数ヶ月ごとに取り上げられ、世界中の報道機関で報道され、そのネタが尽きるまで議論される。
多くの場合、もっと悪い結果を持つ他の先進国と比べられることなく、後に再び取り上げられる。
なぜこのようなことが何度も起こるのか。

---

●簡単に目標を達成できるからだね。

●↑全てのセックスレスの結婚生活のせいですか？

●↑少ないネタを再利用するのがいいんじゃないかな。

---

●他の誰かの方が悪いと考えることは、自分たちの方が他の人より少しでも良いと感じるための唯一の方法だよ。
記者たちが日本を選ぶ理由は謎だけど、G7の中で唯一白人国家ではない日本って何かあるね。

●↑日本が先進工業国になって以来選ばれてるけど、欧米諸国から遠くて孤立しているから多くの人はこのニュースの問題に気づけてないね。
Googleで1回調べたら本当の情報がわかるとしてもね。

---

●ほとんどの報道局は日本で日本語と英語のバイリンガルで話せる人を持ってないから、ニュースを中継するために少数の人に頼るしかないんだ。

●私が言える答えは、日本のメディアが国際的に報道しないといけないということ。
日本の話題は、ほとんどいつもニューヨークタイムズなど他のメディアで報道される2、3週間前に日本で報道されている。

---

●出生率の低下：日本にはとても低い移住率や厳しい国境警備がある/あった。
このような点が多くの注意を引きつける。
外国人労働者に頼りすぎない日本は未知の領域に踏み込みつつある。
私たちの経済的なシステムは、成長に基づいているけど、日本は別の方向へと進んでいる。
日本が経済システムを上手く扱っていることは、欧米諸国にとっての興味の対象になると思うよ。

●↑皮肉なことに、出生率は西欧諸国（とりわけ、イタリアとドイツ）ではもっと低いよ。
2200年までにドイツ人が絶滅することは誰も話題にしないけど。

●その方法で報道するのは欧米諸国にとって単純に利益が少ない。
日本に入り込んで、全ての情報を翻訳し、文化的に影響のある事かを判断することは大仕事なんだ。

●↑そうだね。
日本の文化は欧米の若者の間で楽しまれてると思うけど、年配の人達の中には全然理解できない人もいる。

---

●白人は「日本だけで起こること」の記事が大好きだからね。
redditにある過労死の記事の数は、正気とは思えないよ。

---

●本当に？
アメリカの報道は、共産主義の中国に関しては、ものすごいバイアスがかかっているんだ。
共産主義の政治体制の足にキスしたり媚びへつらったりしてるのがわかるよ。
けど、日本はいつも欧米諸国で少ししかないデタラメの攻撃にさらされるんだよ。
本当に癪に障るな。

●↑たぶん、解釈の問題だよ。

●↑中国：民族浄化のために強制収容キャンプに中国人ムスリムを入れよう
日本：もう償いはすんだから第二次世界大戦の賠償は断ろう
欧米メディア：日本は人権問題を無視している。

---

●ほとんどの記事は初めに日本で報道されているのが基本だよ。
だから、なぜ日本のメディアはこれらの問題にフォーカスするか聞きたい。
あと、過労死のようなことは、日本特有のものとしてに一般的に認識されているよね。

https://www.reddit.com/r/japan/comments/ckzui0/より翻訳