ゆるゆり さん☆ハイ!第1話:海外の反応「ゆるゆりが帰ってきた!嬉しい!」

10

 

●究極のいたずらっ子アニメがついに始まった。

●来た来た、ついにゆるゆりが再び立ち上がった。

●確かに、週の始まりにファンタスティック!

●ついに!2からずいぶん空いたな。ずーっと楽しみにしていたよ。

11

●月曜日のレズビアン中学生はゴロゴロしてますね。


●私の「ゆるゆり、始まるよー」はどこいった?

●↑この作品が戻ってきてくれれば大して悲しくないよ。

●↑あかりのちっちゃなイントロは忘れたよ。

View post on imgur.com

●可愛そうな京子は、結衣に足をレ〇プされなかったね。
マジでもっと接近してくすぐってほしかった。

●ちなつも変わってない。まっしぐらでかぶりつきのキスをするとか、キラキラ妄想ファンタジーとか。

21

●あかりはいつもほれぼれするほどの素敵さだな。

●あかりはこの世のものとは思えないほど可愛いな。純粋過ぎるし。

●百合要素が思ったより強いね。

View post on imgur.com

●これって完全にちなつの妄想でしょ。

●↑君の妄想だと思う。

●↑これを見るたびに激しく笑ってしまう。

●↑彼女はけいおんの律に変身してるんだよ。

View post on imgur.com

●この「計画通りだ」の顔はこの回の一番の見どころだ。

●↑注意:「keikaku」って日本語で計画って意味だよ。

●↑その通りだ。デスノートのシーンがこの話を”良い”から”偉大”にしたよ。


●「すべて計画通り!」これ大好き。すんごい極悪な顔してる。

●このシーンが好きだ。ちなつは夜神ライトみたいに邪悪だからね。

View post on imgur.com

●ちくしょう。我々は鼻血と歳納京子コールの回数を数えるべきだ。
歳納京子コールを2回聞いたような気がするけど。
もっと非常識に鼻血を出すシーンが待ちきれない。

●↑このカウントは基本かも、確かに必要だ!


●すごく地味に千歳の髪型が新しく変わっている。前の髪型より好きだな。

View post on imgur.com

●棒6本に腕7本。。。たぶんあかりが荷物を見ていてこの場にいないのかな

●↑たぶん7本目の棒が人差し指の下に隠れているんだと思う。

●↑ここだけ30回以上見た。一番下の手の下にあった。ナゾ解決。

View post on imgur.com

●向日葵がキスしようとしているのを櫻子が邪魔するのはグッジョブだね。


●櫻子がちょっと嫉妬してるね。ベストな組み合わせだ。

●↑ベストは櫻子 vs 向日葵である。

●↑ベストな櫻子と向日葵のままで良かった。


●櫻子も誰も向日葵にキスできないように頑張っているし、この二人は最高の友達だと思う。

●二人の間に誰も入れさせないように頑張れ。

●向日葵 x 櫻子と京子 x あやののカップリングが非常にいいね。

View post on imgur.com

●何これ?料理教室?新しい先生と?


●声優が誰だか知らないけど、この先生の声ちょっと新井里美ぽい。

●↑ズバリそうだよ。

View post on imgur.com

●京子はアームレスリング弱いね。

●これは私の覚えてるゆるゆりと違うな・・・
京子とあやのがアームレスリングしているのに千歳が鼻血を出さないなんて・・・

View post on imgur.com

●頭に布を着けている全員が相当可愛くないか?

●それからこの子はまた別の知らない声の新キャラ?名前あるのかな。

View post on imgur.com

●マゾサイダーって。。。

●↑怪しいAWルートビアみたい。。。

●↑日本人はルートビア大嫌いなんだよ。


●マゾヒストサイダのラベルってA&Wルートビアーのパロディーだ。

●ルートビアって嫌われているんだな。

●「これ大好きなんだ」って言って飲み干すシーンは自分がこの番組を好きな理由の大部分を占めていると思う。

27

●あかりは本当に不器用だな。小さい子にまで面倒見てもらわなきゃいけないくらいだし。
この小さい子どうにかしてまた見たいって思っていたけど、櫻子の妹っていうのはすっかり忘れてた

●あかりはこの世界ではキュートでピュア過ぎる。花子ももっと見てみたい。

●櫻子の妹は可愛いね。

●花子はものすごい可愛いね。
ごちうさのチノといい勝負だと思うんだけど間違ってるかな?

View post on imgur.com

●エンディングで一番可愛い組み合わせが見れた!

●↑OH GOD!これはむちゃくちゃ可愛いね。楓とまりは絶対にお似合いだよ。

●↑もっとまりを見たい。彼女は可愛くて面白いからね。

View post on imgur.com

●やばい、エンディングのちびバンド可愛い!

●ドラマーとして、そして結衣の大ファンとして、エンディングで結衣がドラムを叩いているのはすごく嬉しい。

●すごく良かった!オープニングとエンディングも悪くないと思う。

●少なくともいくつかのシーンでは、アニメのクオリティがちょっと上がった気がする。

●綾乃が向日葵にキスするところとか前より良かった。

●この3期はこれからすごい楽しみ。

●すごく良かった。櫻子の妹可愛い。あかり可愛い。全員可愛い。

●花子をもっと見られるなんて嬉しい。

●これは新しいシリーズのとても良い始まりだと思う。

●いつものようにあかりが可愛くスタートしてよかった。

●ゆるゆりが帰ってきた!嬉しい!
前作を見返してから何日もたってないけど、また見られるのは嬉しい。

●ストーリー面白い。前の2作の感じが戻ってきてくれてよかった。

●“なちゅやちゅみ”と比べるとだいぶまったりな感じがする。

●マイナーなキャラクターたちの声優が変わって、ぶっちゃけ前より良いかも。

●次回が楽しみ。

●声優が新しくなってるの、ちょっとがっかりかも。心の準備ができてなかった!
別に何が悪いって訳じゃないんだけど、ただただ違和感なんだよな。

●この番組見たことなかった!最初から最後まで面白かった。
京子ってやることなすこと全部陽気ですごく面白い。
素晴らしいスタートだと思うよ。

●月曜日が待ちきれない。
前のシーズンはのんのんびよりを見てたけど、今シーズンはゆるゆりをみるよ。


●今期のアニメは救われたね。
これがみんなが待ち望んでいたものだよ。

●↑ハッカドールが今期のアニメを救ったって聞いたけど?ゆるゆりじゃないんじゃない?

●↑君が聞いたのは間違いだよ。

https://www.reddit.com/3xqk8zより翻訳

 

4 Responses to “ゆるゆり さん☆ハイ!第1話:海外の反応「ゆるゆりが帰ってきた!嬉しい!」”

  1. マジひくななしさん より:

    1、2期から製作陣が変わってスタジオ、監督その他一新した
    変わってないのは声優ぐらいという指摘が欲しいところ

  2. マジひくななしさん より:

    声優変更って吹き替え版のことですかね?
    そんなのあったかなと思ってウィキペ見てもそんな様子はやはりないし

  3. マジひくななしさん より:

    誇大広告ってhypeを訳したんでしょうか。
    ここでの意味は違うような・・・

  4. マジひくななしさん より:

    北米版は日本語音声英語字幕みたいね
    残念
    でも海外の視聴者でも声優に詳しい人いるからなあ

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。


サブコンテンツ

Sponsored Link


Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38