デュラララ!!×2 承第3話:海外の反応「絵理華様はオタクの伝道師」

12

 

15

●平和島幽の兄貴の静雄がHOTな殺し屋ハリウッドをパンチで空に飛ばしてたね。

●アイドルが殺人鬼だなんてびっくりしたわ。

●1期にちらっとだけ出たよね。
ドタチンが説明してたね、渡草三郎がアイドルの大ファン、チケットが取れないからカズターノに探してもらってたって。
あの時に既に原作者は聖辺ルリの背景とかエピソードも考えてたんだろうね。彼は天才だよ。


驚きだ、ティーンポップアイドルは本当に怪獣だね

●↑特殊メイクアーティストでもある

20

21

●この場所寄生獣のシーンを思い出すんだけど。。。

●↑君はそこにいったほうがいい・・・

●↑オーマイガッ!全く同じに見える。

●↑NHKにようこそを思いだすんだけど。。。

●↑どこかで見たことあると思ってたんだよ。ありがとう。

View post on imgur.com

●スコティッシュフォールドの子猫飼ってるんだね

●↑なにかの子犬だと思ったんだけど。


●平和島幽 和製キアヌリーブスじゃないか?


日本のキアヌリーブスにも長い夜があったようだね。

●↑キアヌリーブスは可愛そうだよ。

6

●どうしてこんなにも全員魅力的なんだろう。双子は今回も可愛いし。
特に舞流に憧れるわ。
ルリも同じくらい魅力的だし。今後の展開が楽しみ!

8

●サイモンだ! 会いたかったよ。


●サイモンOPにいなかったよね。どうして?

●↑重要キャラクターじゃなくなってしまったんじゃないかな。露西亜寿司も出番が減るかも…。

●↑なんだよそれ。俺的にサイモンは1期のベストキャラだったのに。
日常シーンの癒しにもなるし、デュラララの良心なのに。

●↑OPにいないのは今期だけだと願うよ。次かその次にには出てきてほしい。

7

●新厳に雇われたロシア人はハリウッドの殺人鬼つけてた?混乱してきた。

●↑そうだよ。あと、このロシア人は新羅の家に来た人たちとも関わりがあるんじゃないかな。
1
期に静雄の話が少しずつ明らかになったように、少しずつ分かって来るんだと思う。

10

●結局、セルティのバイト代は新羅のもとに戻ってきたね

●↑前回、双子が封筒を見つけたことを忘れてたよ。
そういことか!「折原一家は裕福なんだな」って思い違いしてたよ。

●↑といっても100万円の内の20万円だけどね。

●↑残りの80万円が返ってくる日は来るのだろうか。

11

●毎回、話が時系列順じゃないことを心に留めないと。
羅が自分でGANTZから抜け出してルリを治療したんだと思ってた。
ルリに会った後に「放置プレイ」されたんだね。

View post on imgur.com

萌えって言うのは見る側の魂のありようなんだからね。」

●オタクの深さを説くとは… 絵理華様!

●↑彼女は本当最高だよ。

●↑その通りだよ絵理華…。

View post on imgur.com

●この双子はホントにとんでもない!

●↑完璧なる俺の嫁…

●↑人生を台無しにしないで、二人の嫁を手に入れる唯一の方法は双子を嫁にすればいいのか?

●↑もっと双子が増えてほしいね。

●↑八つ子が増えてほしい。

●↑GIFでくれ。

●↑1期の25話でもキスしてたね。


●元気をなくしたときは百合キスに限る。

●↑百合キスはすべてを解決するのさ。


●最高のキャラだ。最高のキャラだ。


●いつか、誰かに時系列順にデュラララを並べ直してほしいな。

●↑いろんなことが同時に起こってるからめちゃくちゃになりそう。

●↑それがデュラララのいいとこだよね。いろんなことが同時に起こってて複雑に絡み合って、最期にはそれがすべて繋がる。

●↑デュラララは凄く天才な小説家だけが作れる作品のひとつだわ。

●↑だからこの作品を愛してるんだけどね。

●↑バッカーノはこれよりもっとうまくやってたよね(私の意見だけど)


●1期よりも好きだな。新しいキャラは見てて楽しいし、前作からのキャラも素晴らしいし。

●↑3シーズンも続くしね。生きるのが楽しくてしょうがないよ!


●1期に比べてポップな雰囲気だね。まだ3話だからわかんないけど。

https://www.reddit.com/30m36rより翻訳

 

2 Responses to “デュラララ!!×2 承第3話:海外の反応「絵理華様はオタクの伝道師」”

  1. マジひくななしさん より:

    翻訳お疲れ様です。
    コメ数あんまりない様だけど自分は楽しみにしてます!

    >重要キャラクターじゃなくなってしまったんじゃないかな。

    数少ない黒人枠(ロシア人だけど)なだけに勿体ない。

  2. マジひくななしさん より:

    翻訳もコメントも過疎ってるな
    ニコ生の来場者数も減ってきてるし
    過去から学ばず成長しない登場人物にみんな飽きてるのかな

コメントを残す

■コメントに関するガイドライン
NGワードを含む場合はすぐには反映されませんのでご注意ください。
NGワードは性的な表現や差別的な表現です
そのような表現は伏字を使っていただければすぐ反映されます
マナーを守ってご利用ください。


サブコンテンツ

Sponsored Link


Parse error: syntax error, unexpected 'else' (T_ELSE) in /home/ailexwp1/kaigai-otaku.jp/public_html/wp-content/themes/keni62_wp_cool_1512311247/footer.php on line 38