海外の反応「日本では携帯のカメラのシャッター音をミュートにできないらしいぞ！」
日本では携帯のカメラのシャッター音をミュートにできないことが話題になっていたので紹介します。
●（スレ主）
日本では携帯のカメラのシャッター音をミュートにできないって今日初めて知った
●日本に住んでるけどそのとおりだよ。
過去10年に発売された携帯はすべてシャッター音を消せないようになってる。
その間自分はずっと日本に住んでたから、逆に他の国では携帯のカメラのシャッター音を消せるって知らなかった
●↑技術系ブログで、主が携帯の音をミュートにできなくて怒ってたのを覚えてる。
それでその人無音にできるカメラアプリを作ったんだ
●↑エンジニア精神の持ち主にとっては「できない」っていうのは挑戦でしかないから
●↑無料のソフトウェア的なものかな、ブログの主の名前覚えてる？
●↑SIMカードに依存してる。
自分の携帯は、設定で変更したら写真撮っても無音だよ
●↑SIMのみってわけでもないみたい。
自分の母親はeBayで日本の中古iPhoneを買ったんだ。
それでオーストラリアに設定して、オーストラリアのSIMを入れたのにシャッター音をミュートにできなかった
●↑複数のメソッドが使われてるんだ
●↑SIMじゃなくてソフトウェアに依存してる
●質問なんだけどこれって意味あるのかな？
●↑もしかわいい女の子が、近くですごくうるさい携帯のカメラのシャッター音を聞いたら振り返るし、変な男がスカートの中を撮ろうとしてるのをみつけられるでしょ…
意味はある
●↑自分の記憶ではこれは法律にはなっていなくて、携帯の製造会社が進んでやってることだよ
●↑そうだね、自分は中古のiPhone 4sをeBayで購入したんだけど日本のだったんだ。
カメラシャッター音が最大音量になってて信じられないくらいうるさい。
写真撮るとき、世界中に「写真撮るよ」って知らせるみたいに
●↑アメリカでも一時はそんな感じだったけどね。
iPhoneが発売される前は
●のぞき・痴漢とか女性専用車がある国だからね
●↑うん、日本で気づかずピンクの車両に乗っちゃったことある
●↑自分もピンク好きだよ～、男だけど
●シャッター音なしで写真撮れるサードパーティーのアプリはあるけどね
●日本らしいね
●↑個人的にはこれには反対しないよ
●日本社会のせい。他人を無視する文化だから、誰か変な奴が写真をこっそり撮ってても気付きにくいんだ。
シャッター音があればみんな絶対にのぞきや痴漢に気づくからね
●↑他人を無視する文化っていうのは間違ってない。
パーソナルスペースに関しては特に最悪
●↑触られただけで普通しかめっ面するよね
●「スカートの中をのぞく」ことはゆっくり日本で流行しはじめている。
ゆっくり？しはじめている？笑！
●ビデオ撮ればいいだけじゃないの？
●↑それ日本人に言っちゃダメだよ。
ばれたら、携帯でのビデオ撮影にシャッター音が入っちゃう。
カシャカシャカシャカシャカシャ
https://www.reddit.com/609fa3より翻訳
