海外の反応「日本の首相夫人がワシントンに来てるのにファーストレディのメラニアはどこにいたの？」

ファーストレディの役割をすべきメラニアトランプが、従来の型を破って、日本の首相夫人をエスコートするためにワシントンDCにいなかった。
典型的なファーストレディの責務にもかかわらずである。

http://www.usatoday.com/story/life/people/2017/02/10/melania-trump-akie-abe-japan-visit/97762616/より抜粋

---

●本当に最悪でもペンス夫人かイヴァンカ…もうティファニーでもいいから。
安倍夫人を1人放っておくなんて、礼儀がなってないとしか言いようがない。

●↑トランプらにマナーがあると期待した人がいることに衝撃を受けた。
彼はホワイトハウスに無知とかつて見たことのない愚かさをもたらす。

●↑「超有名なホワイトハウス」
勘弁してくれ。

●↑悪いね。彼がそれを行ったのを見た時は苛ついたよ。
14人の大統領の元生きてきたけど、誰1人としてその言葉は言わなかった。
彼の単語力と感情は10歳のものだ。

●↑トランプは英語が第二言語の人みたいな喋り方をしてる、訛りがないだけで。

●↑ペンス夫人がエスコートしなかったのが信じられない。

●↑>もうティファニーでもいいから。
Wwwかわいそうに。

●↑イヴァンカは中国で商売筋からお金をかき集めていると思う、彼らはイヴァンカが大っ好きだからね。

●↑いや、イヴァンカは記者会見に行ってたんだよ。
先日、政府と繋がりのある日本会社との小売取引に署名したんだ。

●↑エリックを送るべきだった

●↑エリックは納税金を使って旅行するのに忙しいんだよ。

●↑断念ながら、ここまでくればもはやマナーは関係ない。
代わりにこう「少なくともトランプが夫人の身に無礼を働かなかった」。

●↑うん、まあ、大丈夫だ、日本人はマナーのことをそこまで気にしていない。

●↑メラニアは飛んできたんじゃなかったっけ？
フリンの件でトランプがカッとなったから案内しなかったんじゃないの?

●↑ここまでくれば「このショーに関わりたくない」が適当な返事なんじゃないのかな。

---

●大きくなる恥の雪玉にもう1つ加わっただけ。
それで人はオバマが私達の世界的立場を損なったと思い込んでる。

●↑オバマは広く尊敬されていた。
トランプ。
うん。
それ以下。

●↑基本的にオバマはブッシュのせいで失われた評判の対応と、同盟国(いくつかの敵国も)の信頼の再建をした。
彼にも欠点はある、でも他国リーダーとの敬意ある関係の維持に関して彼はよくやってくれた。
トランプはすでにそのほとんどの信用と、彼の最初の一ヶ月を失った。

---

●彼女は海外高官のDC観光ガイドをするために、金持ちのおっさんと結婚したわけじゃない。

●↑次の夫と出会う機会を逃してるぞ。

---

●おそらくそれが1番なんだよ。
総理夫人もトロフィー夫人の、焦点の合わない視線を長時間浴びたくないでしょ。

●↑メラニアのIQは無理数

●↑ん、アメリカ大統領夫人の地位を得、エセ億万長者と結婚したね。

https://www.reddit.com/5tbvf0より翻訳