海外の反応「日本の排水路は鯉が住むほどきれいだ！」
日本の排水路で鯉が泳いでいる画像が話題になっていたので紹介します。
●鯉はどこでも住むだろ
●↑その通り。水の中のねずみ
●↑コイキング
●↑俺今朝大きい鯉を釣ったよ
●↑メスの鯉はコイクイーン？
●↑なんで美味しい魚ってなかなか見かけないのに、鯉みたいなまずい魚はどこにでもいるの？
●↑はぁぁ？アメリカ人は鯉をちゃんと調理できないんだな。
それかまずい鯉しか食べたことないのか
●↑アメリカの鯉はまずいって有名だよ。汚染物質のせいらしい
●↑でも鯉は、バランスが取れた庭の池とかだと死んじゃうんだ
●↑たんぽぽを庭で育てたいんだけどすぐ死んじゃいそう。
なんでだろう
●鯉って食べられるの？
貧しい人は外に出ればすぐごはんにありつけるってことになるから、聞いてるんだけど
●↑「あなたの体は食べたものでつくられる」ってよく聞くだろ？
鯉はゴミを食べてるんだよ
●日本の街ではこういう排水路が主な通りの脇に作られてるものなんだよ、伝統的に。
火事があった時水を火消しに使えるようにね
●↑日本の昔の家は木と紙でできてたんだからそれは便利だっただろうね
●雨が降りすぎたらどうなるの？
●鯉のおかげできれいなんだよ
●日本の日常生活って素晴らしいね
●日本の全てがわけわかんない。
だから素敵なんだけど
●↑日本ではちょっとしたものがすごく美しく作られていて、いいね。
マンホールの蓋とかそういうものが
●↑アメリカではそういうことできないね、だって誰かしらが盗んでその蓋を部屋に飾るから
●↑日本人と会って、「日本のマンホールって素敵ですね」って言ってみたい。
ぎょっとされるだろうな
●↑外国に行ってマンホールの蓋の写真を撮るの大好きだよ
●↑ああ～…
自分の国に来たらきっとがっかりする
●↑他の国がわけわからないんだよ、日本は普通
https://www.reddit.com/5xhh6eより翻訳
