海外の反応「日本の落とし物へのポリシーは最高に誠実だ！」
日本の落とし物に対するポリシーが話題になっていたので紹介します。
ATMで下ろした10万円を取り忘れた人に、翌日そのお金がまるごと帰ってきました。
お金を見つけた人物は匿名扱いを希望、謝礼金を辞退しました。
京都府警察によれば、発見者は落とし物を直接持ち主に返却するか近隣の警察署に届けることができ、一週間以内に受け渡しがなければ謝礼を受け取る義務を喪失する。
また、落とし物を届けた人には、法律によって3つの権利が与えられている。
1,謝礼金がもらえる
2,三ヶ月経っても持ち主が現れなけば(携帯電話、クレジットカード等個人情報に関する物以外)所有者になれる
3,落とし物のために何らかの理由で損失を被った場合、返済を受けられる
また、落とし物をした場合その持ち主は発見者に対して、紛失物の価値の5%から20%を謝礼として支払う義務がある。発見者は一ヶ月以内に報酬希望の旨を願い出なければならない。
http://www.japantimes.co.jp/news/2017/02/04/national/media-national/honesty-best-policy-lost-property/より翻訳
●日本に住んでいる時財布をなくしたけど、100%手付かずで帰ってきたよ。
何もかもがそのまま…お札、カード等ね。
駅の係員さんに謝礼金を申し出たけど拒否されたんだ。
その件と他の理由もあって、日本は世界で最も素晴らしい場所の1つ!!
●↑最高で変な感じ d@w@
●↑その通り!
●正しい価値観を家で親から、学校で先生から学ぶんだ。小さい頃からね。
悲しいことに、他のたくさんの国の教育システムでこれが欠けている。
道徳的価値は数学や語学、科学よりも重要じゃないようだ…
●スーパーの目の前の忙しい通りで、一時間自電車のガコにiPhoneを置き忘れてた。
戻って自電車を回収した時に気がついたんだ。
大抵は、多くがとても誠実な人だよ。
●観光客の友達が、日本で酔っ払ってベンチで寝てしまった。
地面においたバッグの中に、所持金やパスポートを入れていたことを忘れてね。
誰も盗まなかったことに加えて、彼はロレックスの腕時計をしてたんだけど、それも手付かずで驚いたそうだよ。
●日本に住んでることを誇りに思う理由の1つ!
日本を訪れた家族や友達も、彼らの経験に一役買った誠実さのある状況に当たっことがあるよ。
●一回電車に財布を忘れてちゃったことがあるんだけど、何も触られずに駅に戻ってきてた。
届けてくれた人に連絡したかったけど、名前を残していかなかったんだ。
●娘が東京のトイレでバックパックを置き忘れてしまって。
中には財布…iPhone。取り戻したのは一時間以上が経って戻った時。
アメイジング・ジャパン…
これだからあなた達の国へ行くのが大好きだったんだよ。
●ところが、大切なアイテムを秋葉原のホテル(特に高価ってわけではけど特別なイベントのお土産)に忘れてしまって、帰国時ホテルに連絡したんだ。
僕達の部屋にあることを確認してくれたけど、すべての費用と謝礼を申し出たのにもかかわらず、スタッフはただ郵送できないって言ったんだ。
2度目のメールに返事はなかった。
もちろん日本は素晴らしい場所だけど、いつも全てが想像通りではないし、その出来事で物凄くがっかりしたよ。
●君たちはラッキーだね、僕は日本で2回物をなくしたけど両方共何かが盗まれてた。
最初の時は5万で、次はジャケットと赤ちゃん用品(変だよね)
●↑私の国でそういうことが起こってしまって非常に残念。
一度ならず二度までも!
●いい話だね、似たような話を日本で沢山聞いたよ…
六本木で2千ドルの入った財布を拾って警察に届けたけど、持ち主が現れて…
その外国人は礼儀正しくお礼をしてくれたけど、警察が何か渡しなさいって彼に言うまで謝礼は申し出なくて(そのつもりはなかったけど)
30ドルが彼の上限だったから、私より警察の方ががっかりしてた…
他人を信じることと寛大になることについて、西洋人はまだまだだね…
●男性が電車で財布を落として、すぐさま皆が彼を呼び止めて財布を指差したって話している動画を見たことがある。
日本は完璧ではない、でもすごくナイス。
失礼な人や悪い経験をしたことがないよ。
●ディズニーランドで携帯をなくしたよ。
落とし物コーナーに行ったら、幸いなことに警備員さんが届けてくれてたんだ。
なんて美しい人達、誠実な国!
その女性に感謝、神のご加護があらんことを!!!!
●で、反対側の話がここにあるよ
スリで財布をなくした。
2年前に同じことが娘にも起こった。
●日本にいた時、財布を3つ見つけて届けたよ。
そのうち1つは箱入りクッキーをもらった。
●オーストリアでは沢山の人が同じようにするよ。
●僕が日本に30年住んでいる理由がこれ。
誠実さが尊重されるこの場所が大好き。
●ここでは、人々は君の財布をカラにして返してくれるよ。
その他はおそらく盗られて薬の足しに売られるね。
皆が盗むわけじゃないけど、残念ながら大多数がそうする。
https://www.reddit.com/5rzntdより翻訳
